Translation of "waive all rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Waive - translation :

Keywords : Direitos Direitos Conheço Violação Direito Renunciar Prescindir Dispensamos Abdicar Cláusula

Examples (External sources, not reviewed)

The consumer is not entitled to waive the rights conferred on him by the proposed Directive .	O consumidor não pode renunciar aos direitos que lhe são conferidos por força da directiva proposta .
All rights reserved .	Todos os direitos reservados .
All rights reserved .	Todos os dereitos reservados .
All rights reserved .	) Todos os direitos reservados .
All rights reserved .	Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados .
All Rights Reserved.	Todos os Direitos Reservados.
All rights reserved.	Todos os direitos reservados.
Similarly , in order not to compromise the position of collateral takers , debtors should be able to validly waive their set off rights vis à vis creditors .	Da mesma forma , para não comprometer a situação dos beneficiários da garantia , os devedores devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante os credores .
eu All rights reserved .	eu Todos os direitos reservados .
The Commission shall adopt European decisions to waive the	A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
Printed by All rights reserved .	Todos os direitos reservados .
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .	Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.	Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
A caption reads Human rights above all .	Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo .
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade.
The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity .	O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade .
Telex 411 144 ecb d All rights reserved .	Telex 411 144 ecb d Todos os direitos reservados .
In a democracy, all citizens have equal rights.	Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
In a democracy, all citizens have equal rights.	Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
All rights from every netizen must be fully respected.	Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados.
Such inequality of rights is devoid of all morality.	Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade.
all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations	o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE
Development should be economic and social, with rights for all.	O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos.
The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects.	O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos.
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes
They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights.	Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição.
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .	e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!	With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.	Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU.
Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all.	Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos.
It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws.	Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos.
Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights.	Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos.
Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations .	As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Therefore , it is stated that debtors , if they so wish , should be able to validly waive the right of set	Por conseguinte , afirma se que os devedores , se assim desejarem , devem poder prescindir validamente do direito de compensação perante tais pessoas por meio de
The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events.	A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México pronunciaram se sobre os recentes acontecimentos.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law.	Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana.
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .	Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções .
No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.	Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos.
The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation .	Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação .
The debate was whether economic and social rights are aspirational, as contrasted with basic human rights which all people possess purely by being human, because economic and social rights depend on wealth and the availability of resources.	A noção de direitos humanos não experimentou grandes mudanças até o século seguinte com o início das lutas operárias, surgiram novos direitos que pretendiam dar solução a determinados problemas sociais através da intervenção do Estado.

Exibir esta página em português