Translation of "waking you up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Waking - translation :

Keywords : Acordar Acordando Despertar Acordado Acorda

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you for waking me up.	Obrigado por me acordar.
Rockett It's like I'm just waking up, you know?	Vídeo Rockett É como se eu estivesse acabando de acordar, sabe
The elder gods are waking up.	Os deuses anciões estão acordando.
The mother is waking up her daughter.	A mãe está acordando sua filha.
He has trouble waking up on time.	Ele tem problemas para acordar na hora.
We seem to be waking up a little bit.	Acho que estamos acordando um pouco.
Everyday I was waking up with them and on my walls..	Todo o dia eu estava acordando com eles em minhas paredes...
That's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.	Essa é uma forma fantástica de ser, mas tende a deixar você acordado e chorando às três da manhã.
Don't bother waking me up at 4 00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.	Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.
Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night.	Acordando com Abraham Lincoln pela manhã, pensando sobre Franklin Roosevelt quando ia para a cama à noite.
The 1812 Overture isn't worth waking for.	Não vale a pena acordar pela 'Abertura 1812'
But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire.	Mas eu acho que agora que mais e mais pessoas estão acordando para a verdade, que nos estamos aqui para ser generosos, e acordar para esse desejo.
It would be like waking from a nightmare.	Seria como acordar de um pesadelo.
And you'll see everybody waking up on the East coast, followed by European flights coming in the upper right hand corner.	E verão todo mundo acordando na costa leste, seguido dos voos europeus vindos do canto direito superior.
The extremists wanted to silence the majority that was waking up to the existential threat that radical Islam poses to their country.	Os extremistas queriam silenciar a maioria que estava a acordar para a realidade da ameaça existencial que o islamismo radical representa para o seu país.
I walked softly for fear of waking the baby.	Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.
And later on in the night, I woke up because I'm always waking up in the night, and I went by the computer and I see all these red dots, you know, on Facebook, which I've never seen before.	E mais tarde naquela noite, eu acordei porque sempre acordo no meio da noite, e eu passei pelo meu computador e vi um monte destes pontos vermelhos, sabe, no Facebook, que eu nunca tinha visto antes.
Upon waking they are escorted to dine with Dr. No.	Os dois são encaminhados para a propriedade de Dr. No.
The Jonathan David single, sung by Stevie Jackson, was released in June 2001 and was followed by I'm Waking Up to Us in November.	O single Jonathan David cantado por Stevie Jackson foi lançado em junho de 2001 e foi seguido por I m Waking Up to Us em novembro.
It is unclear whether this actually happens, or if he is hallucinating this event, as the next song states that he is just waking up.	Não está claro se isso realmente aconteceu, ou se ele está alucinando este evento, como afirma próxima música em que ele está apenas acordando.
Nayuki talks noticeably slower than those around her, and has constant trouble waking up in the morning except on a few occasions when she is up before Yuichi, much to his surprise.	Nayuki fala de forma notavelmente lenta em relação aos outros e constantemente tem problemas para acordar de manhã, exceto em poucas ocasiões que deixam Yuuichi surpreso.
Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness.	Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose.
Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming.	Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito.
In June, while Brazil was waking up in a wave of protests throughout the country, various Brazilian cartoonists left for the front line armed with pens and pencils.	Em junho, enquanto o Brasil acordava em uma massa de protestos pelo país, vários cartunistas brasileiros partiram para a linha de frente com seus pincéis e canetas.
Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day.	O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão.
The population lives entrenched in its own dread of waking up to new violence... worsened by the fact that the international community cannot come together to guarantee interests and aspirations.	A população vive entrincheirada no seu próprio receio de um amanhecer de novas violências, de fugas sem destino, agravadas pelo facto de de se aperceber que a comunidade internacional não consegue unir se, para garantir os interesses e aspirações.
Upon actually waking a few hours later, Tony is not aware that Michelle has died.	Tony, apesar de perder a consciência, não morreu nos braços de Jack.
This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.	Isto partiu de um professor que acordou no meio da noite, três noites seguidas, com o som do celular da esposa, avisando que estava com a bateria baixa.
We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.	Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.
People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.	Pessoas que experienciaram os chamados sonhos lúcidos muitas vezes os descrevem como sendo mais reais que a realidade . Eles também descrevem a realidade, após acordar de um sonho lúcido , como um sonho fantástico .
Waking up early to drink masato, a traditional yuca drink that is their lifeline even when other food is scarce they set out to do their daily work fishing, tending their small farm and hunting.	Acordando cedo para beber o masato, uma bebida tradicional feita de mandioca que é sua corda de salvação mesmo quando outros alimentos estão escassos, eles partem para fazer seu trabalho diário pescar, cuidar de sua pequena fazenda e caçar.
And then you hook up, and you hook up your static line.	E aí, você se liga e se conecta à sua corda estática.
Can you come up?	Você pode subir aqui?
Can you stand up?	Consegue se levantar?
What woke you up?	O que te acordou?
It's up to you.	Você que sabe.
What's up with you?	O que você tem?
Can you get up?	Consegue se levantar?
What're you up to?	O que você está aprontando?
Shut up, you idiot!	Cale se, idiota!
Can you stand up?	Pode ficar de pé?
Can you stand up?	Você consegue ficar de pé?
Could you shut up?	Pode fechar a boca?
Are you still up?	Você ainda está acordado?
Did you stand up?	Você se levantou?

Exibir esta página em português