Translation of "war booty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Booty - translation :

War booty - translation :

Keywords : Casual Saque Espólio Engate

Examples (External sources, not reviewed)

Throne, back to Persia as war booty.	Pavão, para a Pérsia como espólio de guerra.
(The men of war had taken booty, every man for himself.)	(pois os homens de guerra haviam tomado despojo, cada um para si).
And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise.	Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
Booty Bass	Booty Bass
Getting booty	Apalpo rabos
They (the believers) ask you (Muhammad) about the booty captured (from the enemies) during a war.	Perguntar te ão sobre os espólios.
And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.	Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
I took no booty.	Não tirei nada!
According to Mamluk historians, Hulagu might have massacred Berke's troops and refused to share his war booty with Berke.	Em meio à tal guerra (que se estendeu até os primeiros anos de Abaka), Hulagu e Berke morreram.
Those who remained behind will say when you set out toward the war booty to take it, Let us follow you.	Quando marchardes para vos apoderardes dos despojos, os que ficarem para trás vos dirão Permiti que vos sigamos!
Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep,	Ora, a presa, o restante do despojo que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,
They ask you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) concerning the war booty say, Allah and the Noble Messenger are the owners of the war booty so fear Allah and maintain friendship among yourselves and obey Allah and His Noble Messenger, if you have faith.	Dize Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro. Temei, pois, a Deus, e resolveifraternalmente as vossa querelas obedecei a Deus e ao Seu Mensageiro, se sois fiéis.
Those who lagged behind (will say), when ye (are free to) march and take booty (in war) Permit us to follow you.	Quando marchardes para vos apoderardes dos despojos, os que ficarem para trás vos dirão Permiti que vos sigamos! Pretendem trocar as palavras de Deus.
So consume what you have taken of war booty as being lawful and good, and fear Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Islam s captives were reduced to the state of slaves since they were war booty and submitted to the absolute dominion of their Moorish owners.	Os prisioneiros sob o controle do islã foram transformados em escravos e submetidos ao domínio absoluto de seus proprietários mouros.
Now, you know the punishment for concealing booty.	Tu sabes qual é o castigo por roubares os teus.
I swear, Captain Brasiliano, I hid no booty.	Juro, Captain Brasiliano, não roubei nada.
With his camp followers, war captives, and precious Roman booty, Surena traveled some 700 km (430 mi) back to Seleucia where his victory was celebrated.	Juntamente com seus seguidores, prisioneiros e com o precioso butim capturado dos romanos, Surena viajou cerca de 700 quilômetros de volta a Selêucia , onde sua vitória foi comemorada.
So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah. Certainly, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Now, this fellow Swaine's been convicted of concealing booty.	Este rapaz, Swaine foi condenado por esconder saques.
Venus mourns Adonis by Paolo Veronese, for example, which was war booty from Prague, was sold by Azzolino's nephew and somehow ended up in Stockholm's National Museum.	Por exemplo, a obra Vénus de Luto por Adónis de Paolo Veronese, que Cristina recebeu como recompensa de guerra em Praga, foi vendido pelo sobrinho de Azzolino e acabou no Museu Nacional de Estocolmo.
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,	Ora, a presa, o restante do despojo que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,
And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise.	Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
(whistle) (narrator) As the booty rolled home to the Reich, Germans exalted.	Enquanto a pilhagem ia para o Reich, os alemães exultavam.
Does the Commission intend to raise the subject of these subsidy increases in the negotiations with the Americans because this type of war booty taints the atmosphere and makes negotiations more difficult?	Logo, tenciona a Comissão denunciar nas negociações este aumento dos subsídios, já que este tipo de cofres de guerra estragam o ambiente e dificultam as negociações?
Hopkins spent two weeks loading his ships with the booty before finally returning home.	Hopkins passou duas semanas a carregar os seus navios com o saque antes de finalmente voltar para casa.
A group among the believers dislike (God's decree about the booty captured in war) as well as His command that you come out of your home for a truthful purpose (to fight for justice).	Tal como, em verdade, quando o teu Senhor te ordenou abandonar o teu lar, embora isso desgostasse alguns dos fiéis.
Following the end of the war, most of the items that had been moved to Rheinsberg were transferred as booty to the Soviet Union only a small fraction were returned to the palace in 1958.	Depois do final da guerra, a maior parte dos elementos que haviam sido mudados para Rheinsberg foram transferidos como espólio para a União Soviética apenas uma pequena parte regressou ao palácio em 1958.
and the booty which they received from it (the Battle). God is Majestic and All wise.	Bem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty.	Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos.
Consequently, the pirates were never really controlled and kept Tortuga as a neutral hideout for pirate booty.	Consequentemente, os piratas nunca foram realmente controlados e Tortuga se manteve como uma zona neutra para eles.
Mr Powell called for the dirty imperialist war to be sanctioned by the United Nations Organisation after the event and for the central role of the USA in sharing out the booty of the Iraqi people to be ratified.	O Sr. Powell exigiu que a Organização das Nações Unidas legitimasse a suja guerra imperialista depois do facto consumado e que fosse ratificado o papel central dos EUA na partilha do espólio do povo iraquiano.
War, war, war!	Guerra, guerra, guerra!
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.	Quando marchardes para vos apoderardes dos despojos, os que ficarem para trás vos dirão Permiti que vos sigamos!
And if some women go away from the Muslims to the disbelievers then when you punish the disbelievers, give from the war booty to the Muslims who lost their wives the amount they had spent and fear Allah in Whom you believe.	E se alguma de vossas esposas fugir para os incrédulos, e depois tiverdes acesso (a uma mulher deles), restituí àquelescujas esposas houverem fugido o equivalente ao que haviam gasto (com os seus dotes). E temei a Deus, em Quem credes.
Here in Europe, a stone's throw away from this Chamber, a savage and criminal practice is being carried out on a daily basis the rape of women who are treated as 'war booty' or, what is worse, the instruments of ethnic strategies.	Acho que deveríamos protestar com toda a veemência contra a detenção desses prisioneiros de guerra.
To war, to war, to war	À guerra, à guerra, à guerra
The 1976 album Part 3 yielded two number one singles I'm Your Boogie Man and (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty .	O álbum Part 3 , de 1976, teve três sucessos I'm Your Boogie Man , (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty e Keep It Comin' Love .
They buy these seaweed based snacks there called Veggie Booty with Kale, which is for kids who come home and say,	Compram lá uns lanches baseados em algas marinhas chamados Prémio de vegetais com couve, que é para os miúdos que chegam a casa e dizem,
War is war, but the prelude to war is not war.	Guerra é guerra, mas o prelúdio de guerra não é a guerra.
War is war.	Esta é a guerra.
War. Total war.	Uma luta pela sobrevivência.
Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).	Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate).
Therefore benefit from the booty you have received, lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Is then one who follows (seeks) the good Pleasure of Allah (by not taking illegally a part of the booty) like the one who draws on himself the Wrath of Allah (by taking a part of the booty illegally Ghulul)? his abode is Hell, and worst, indeed is that destination!	Equiparar se á quem tiver seguido o que apraz Deus com quem tiver suscitado a Sua indignação, cuja morada será oinferno? Que funesto destino!

Exibir esta página em português