Translation of "war of independence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independence - translation :

Keywords : Independência Independência Independentes Independente Declaração

Examples (External sources, not reviewed)

The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal.	A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados.
The War of American Independence 1775 1783 .	The War of American Independence 1775 1783 .
September 27 Mexico gains its independence from Spain following the Mexican War of Independence.	27 de setembro O México declara a independência de Espanha.
He was in Mozambique for the War of Independence.	Ele esteve em Moçambique durante a Guerra de Independência.
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	O país ganhou a independência da África do Sul em 21 de março de 1990, após a Guerra de Independência da Namíbia.
The status quo then prevailed for more than a century, excepting the independence of Cuba (whose war for independence culminated in the Spanish American War).	O status quo , em seguida, prevaleceu por mais de um século, com exceção da independência de Cuba (cuja guerra pela independência culminou com a Guerra Hispano Americana).
1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal.	1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola.
He served in New York during the American War of Independence.	Ele serviu em Nova Iorque durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos.
War for America The Fight for Independence, 1775 1783 .	War for America The Fight for Independence, 1775 1783 .
The War of American Independence Military Attitudes, Policies, and Practice, 1763 1789 .	The War of American Independence Military Attitudes, Policies, and Practice, 1763 1789 .
The French Army in the American War of Independence (1994) May, Robin.	The French Army in the American War of Independence (1994) May, Robin.
1314 First War of Scottish Independence The Battle of Bannockburn (south of Stirling) begins.	1314 Primeira Guerra da Independência Escocesa A Batalha de Bannockburn, ao sul de Stirling, começa.
1821 (Julian calendar) Traditional date of the start of the Greek War of Independence.	1821 (Calendário juliano) A revolta dos gregos contra o Império Otomano, dá início à Guerra da Independência Grega.
Recognized on March 26, 1881 after the end of the Romanian War of Independence.	Esse ato é reconhecido em 26 de Março de 1881, depois do final da Guerra de Independência Romena.
It became a part of Mexico in 1821 following the Mexican War of Independence.	Tornou se parte do México, em 1821, após sua independência da Espanha.
The Algerian War, also known as the Algerian War of Independence or the Algerian Revolution (Berber Tagrawla Tadzayrit Al thawra Al Jazaa'iriyya or Révolution algérienne ) was a war between France and the Algerian independence movements from 1954 to 1962, which led to Algeria gaining its independence from France.	A Guerra de Independência Argelina, também conhecida como Revolução Argelina ou Guerra da Argélia ( Ath Thawra Al Jazā iriyya ) foi um movimento de libertação nacional da Argélia do domínio francês, que tomou curso entre 1954 e 1962.
The American War of Independence and the French Revolution aroused him to enthusiasm, however.	Saudou com entusiasmo as revoluções americana e francesa.
Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia.	Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918.
Following the defeat of the Ottoman Empire in World War I, he led the Turkish National Movement in the Turkish War of Independence.	Posteriormente lutou com bravura nas frentes de batalha da Anatólia e Palestina, conquistando algum renome para si durante a Primeira Guerra Mundial.
American War of Independence The American Revolutionary War was the culmination of the civil and political American Revolution resulting from the American Enlightenment.	Independência dos Estados Unidos A Guerra da Independência dos Estados Unidos foi a culminação da Revolução Americana civil e política, resultado do iluminismo americano.
In 1821, the Mexican War of Independence included the Texas territory, which became part of Mexico.	Passou ao controle mexicano quando o México tornou se independente da Espanha, em 1821.
1821 Greek War of Independence The Greeks defeat the Turks at the Battle of Gravia Inn.	1821 Guerra de independência da Grécia Os gregos derrotam os turcos na Batalha da Gravia.
The Standard became the initial symbol of the rebel army during the Mexican War of Independence.	O estandarte tornou se o símbolo inicial do exército rebelde durante a Guerra da Independência.
February 3 The London Protocol establishes the full independence and sovereignty of Greece from the Ottoman Empire as the final result of the Greek War of Independence.	Fevereiro 3 de fevereiro A Grécia, até então região autônoma do Império Otomano, obtém a sua independência, em resultado da Guerra grega pela independência.
Path to war Cuban struggle for independence The first serious bid for Cuban independence, the Ten Years War, erupted in 1868 and was subdued by the authorities a decade later.	O caminho para a guerra A primeira tentativa séria para a independência de Cuba, a dez anos de guerra, entrou em erupção em 1868 e foi subjugado pelas autoridades de uma década mais tarde.
Mozambican War of Independence (1964 1974) As communist and anti colonial ideologies spread out across Africa, many clandestine political movements were established in support of Mozambican independence.	Movimento de independência Com ideologias comunistas e anticoloniais espalhando se por toda a África, muitos movimentos políticos clandestinos foram estabelecidos em favor da independência de Moçambique.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.	A história pós independência de Moçambique tem sido uma montanha russa de guerra civil e modelos econômicos em mudança.
The independence of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American War of Independence caused Britain to lose some of its oldest and most populous colonies.	A perda das Treze Colônias na América do Norte em 1783 após uma guerra de independência privou a Grã Bretanha de algumas de suas colônias mais antigas e mais populosas.
The Spanish American War () was a conflict in 1898 between Spain and the United States, the result of US intervention in the Cuban War of Independence.	A Guerra Hispano Americana foi uma guerra em 1898 entre a Espanha e os Estados Unidos, de forma eficaz com o resultado da intervenção norte americana na Guerra de Independência de Cuba.
The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941).	A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941).
Following three and a half centuries of Dutch colonialism, Indonesia secured its independence after World War II.	Depois de três séculos e meio de colonialismo holandês, a Indonésia conquistou sua independência após a Segunda Guerra Mundial.
A civil war was fought almost immediately after independence, lasting from 1992 to 1997.	Após sua independência, o Tajiquistão sofreu uma devastadora guerra civil, que durou de 1992 a 1997.
The heart of the new republic was the GNA, established during the Turkish War of Independence by Mustafa Kemal.	O coração da nova república, a Grande Assembleia Nacional (GAN), foi estabelecida durante a guerra de independência turca, convocada pelo próprio Mustafa Kemal.
Independence war (1962 1975) After World War II, while many European nations were granting independence to their colonies, Portugal, under the Estado Novo regime, maintained that Mozambique and other Portuguese possessions were overseas territories of the metropole (mother country).	Fundação Após a Segunda Guerra Mundial, enquanto muitas nações europeias foram a concedendo independência às suas colônias, Portugal, sob o regime do Estado Novo, defendeu que Moçambique e outras possessões portuguesas eram territórios ultramarinos da metrópole (pátria).
Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918.	A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918.
This triggers a war of independence on Mars, which had long had a strained political relationship with Earth.	O evento provoca uma guerra por independência em Marte, que há muito já tinha uma relação complicada co a Terra.
The U.S. Congress had passed the Teller Amendment prior to the war, promising Cuban independence.	O Congresso dos Estados Unidos tinham passado a Emenda Teller antes da guerra, prometendo a independência cubana.
In 1815 Kandy was occupied in the second Kandyan War, finally ending Sri Lankan independence.	Em 1815, Kandy foi ocupada, pondo fim à independência do reino do Sri Lanka.
The city of Querétaro was strategic in the development of events just before the start of the Mexican War of Independence.	Período da Independência O advento do século XIX para Querétaro marcou o início de um longo período de declínio.
Depicted on this coin is a corvette , a type of ship used during the Greek War of Independence ( 1821 27 ) .	Exibe uma corveta , um tipo de navio usado durante a Guerra da Independência Grega ( 1821 1827 ) .
History Before the adoption of the first national flag, various flags were used during the War of Independence from Spain.	História Antes da adopção da primeira bandeira nacional, várias bandeiras utilizadas durante a Guerra da Independência com a Espanha tiveram uma grande influência no desenho da primeira bandeira nacional.
Meanwhile, on Independence Day weekend, War of the Worlds grossed 64,878,725 in 3908 theatres also, giving an average of 16,601.	Enquanto isso, no fim de semana do Dia da Independência, Guerra dos Mundos arrecadou 64,878,725 em 3908 cinemas também, dando uma média de 16,601 dólares.
1812 Argentine War of Independence Manuel Belgrano raises the Flag of Argentina in the city of Rosario for the first time.	1812 Manuel Belgrano estende a Bandeira da Argentina pela primeira vez, na cidade de Rosário.
While the meaning of the colors has changed over time, these three colors were adopted by Mexico following independence from Spain during the country's War of Independence, and subsequent First Mexican Empire.	Apesar do significado das cores ter mudado com o tempo, estas três cores foram adotadas pelo México logo após a conquista da independência relativamente à Espanha.
The ensuing war of independence was fought across the country, with battles in the northern, northeastern, and southern regions.	A guerra de independência que se seguiu foi travada em todo o país, com batalhas nas regiões norte, nordeste e sul.

Exibir esta página em português