Translation of "proclamation of independence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Independence - translation :

Proclamation - translation :

Keywords : Independência Independência Independentes Independente Declaração Proclamação Decreto Potsdam Proclamar Torneio

Examples (External sources, not reviewed)

The public proclamation was done through the Act of Independence in 1821.	Independência A Costa Rica tornou se independente em 15 de setembro de 1821.
The subsequent Montenegrin proclamation of independence on June 2006 and the Serbian proclamation of independence on 5 June ended the State Union of Serbia and Montenegro and thus the last remaining vestiges of the former Yugoslavia.	Dia 3 de junho de 2006, Montenegro declarou a independência dois dias depois a Sérvia também declarou a sua indepêdencia, terminando assim a União de Sérvia e Montenegro, o estado sucessor da República Federal Socialista da Iugoslávia.
According to unofficial sources, 150,000 200,000 people attended it to protest against unilateral proclamation of independence of Kosovo.	De acordo com fontes não oficiais, entre 150 mil e 200 mil pessoas assistiram ao protesto contra a proclamação unilateral da independência do Kosovo.
Indonesia Raya is the national anthem of Indonesia since the proclamation of independence of the Republic of Indonesia on the 17th of August, 1945.	Indonesia Raya é o nome oficial do hino nacional da Indonésia.
After the 1988 Declaration of Independence, the UN General Assembly officially acknowledged the proclamation and decided to use the designation Palestine instead of Palestine Liberation Organization in the UN.	Depois da declaração de independência de 1988, a Assembléia Geral oficialmente reconheceu a proclamação e decidiu usar a designação Palestina , ao invés de Organização para a Libertação da Palestina .
Vietnam's sovereign principles and insistence on cultural independence have been laid down in numerous documents over the centuries, such as the 11th century patriotic poem Nam quốc sơn hà and the 1428 proclamation of independence Bình Ngô đại cáo .	Os princípios de soberania vietnamita e a insistência na independência foram estabelecidos em inúmeros documentos ao longo dos séculos, como no poema patriótico Nam Quoc Son Ha , originário do século XI, e a proclamação da independência Bình Ngô đại Cao, datada de 1428.
Bolivian historiography dates the proclamation of independence to 1809, but 16 years of struggle followed before the establishment of a republic, named for Simón BolívarThe invasion of the Iberian Peninsula in 1807 08 by Napoleon's forces proved critical to the independence struggle in South America.	A independência foi proclamada em 1809, mas dezesseis anos de luta se seguiram antes do estabelecimento da república, nomeada em homenagem a Simón Bolívar, em 6 de agosto de 1825.
Attempts by the Government of the United Kingdom to terminate Brazilian home rule and to undermine Brazilian unity would lead to the proclamation of the independence of Brazil and the dissolution of the United Kingdom.	Os decretos de 29 de setembro de 1821, que chegaram ao Reino do Brasil apenas em 9 de dezembro do mesmo ano, catalisaram ainda mais a mobilização brasileira.
The blog comments on the proclamation text.	O blogueiro comenta sobre o texto do decreto.
The proclamation triggered wild rejoicing throughout London.	A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres.
Thus, Tennessee was not among the states enumerated in the Proclamation, and the Proclamation did not free any slaves there.	Esta lei fez com que o Tennessee passasse a possuir desde então a menor dívida per capita entre qualquer Estado americano.
The concept of independence includes institutional independence	Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional
The concept of independence includes institutional independence	O conceito de independência inclui independência institucional
As it was founded a few years after the proclamation of the Independence of Brazil, it was essential for the administration of the Brazilian Empire, having formed most of those who would later be part of the Brazilian government.	Surgida poucos anos após a proclamação da Independência do Brasil, destinava se a formar governantes e administradores públicos, sendo fundamental para a consolidação do Império do Brasil e da nova República do Brasil.
The Proclamation of the Republic was a significant event in the history of Brazil.	Foi, então, proclamada a República do Brasil.
With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire.	Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império.
Israeli independence Sharett was one of the signatories of Israel's Declaration of Independence.	Foi um dos signatários da Declaração de Independência do Estado de Israel.
Until the Proclamation of the First Portuguese Republic, the parish was known as São Lourenço dos Galegos, but it was then announced to have been renamed to São Bartolomeu dos Galegos because of the proclamation.	Demografia Evolução da População Entre 1864 e 2011 Em 1963, e em conformidade com os dados dos recenseamentos realizados neste ano, a freguesia de São Bartolomeu dos Galegos atingiu 1570 habitantes.
After the proclamation of the Republic, he was governor of Minas Gerais between 1892 and 1894.	Afonso Pena presidiu a seguir a Assembleia Constituinte de Minas Gerais, nos primeiros anos da república.
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	E então, nossa proclamação vai para o parlamento no mês que vem.
On July 17, 2014, all nine detainees were charged under the Terrorism Proclamation of 2009.	No dia 17 de julho, os nove presos foram indiciados sob o código penal e Proclamação de Terrorismo de 2009 do país.
Independence Day, celebrates the independence of Guinea Bissau from Portugal in 1973.	Feriados e eventos cíclicos Dia da Independência de Guiné Bissau.
1975 Independence of Angola.	1975 Independência de Angola.
The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence .	O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira .
On 10 December the siege of Pamplona began, but it was interrupted by the Proclamation of Sagunto.	A 10 de Dezembro começou o cerco de Pamplona, mas foi interrompido pelo pronunciamento de Sagunto.
On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery.	Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão.
Independence Day, celebrates the independence of Maldives from the United Kingdom in 1965.	Dia da independência da Libéria (1847) e das Maldivas (1965).
Independence of Salzburg Independence from Bavaria was secured in the late 14th century.	Independência de Salzburgo A independência da Baviera foi assegurada no final do século XIV.
The total number of feathers symbolizes the date of the proclamation of Indonesian independence The number of feathers on each wing totals 17 The number of feathers on the tail totals 8 The number of feathers below the shield or base of tail totals 19 The number of feathers on the neck totals 45These numbers of feathers corresponding to the 17 8 1945 international date format for Independence.	A águia tem 17 penas em cada asa, 8 na cauda e 45 no pescoço, números que remetem para a data da proclamação da independência da Indonésia 17 de Agosto de 1945.
Independence Day of India, celebrates the independence of India from the United Kingdom in 1947.	Índia Dia da Independência.
On 13 November, following a visit of Hungarian magnates, Charles issued a similar proclamation for Hungary.	Em 13 de novembro, após uma visita de magnatas húngaros, Carlos emitiu uma proclamação semelhante para a Hungria.
Proclamation of the Republic King Amadeo I abdicated from the Spanish throne on 11 February 1873.	Proclamação da Primeira República O rei Amadeu I renunciou ao trono da Espanha em 11 de Fevereiro de 1873.
Independence	o
INDEPENDENCE	INDEPENDÊNCIA
The concept of independence includes	O conceito de independência inclui
1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain.	1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha.
(United States) Independence Day (Angola), celebrates the independence of Angola from Portugal in 1975.	Polônia Dia da Independência (Polônia).
September 27 Mexico gains its independence from Spain following the Mexican War of Independence.	27 de setembro O México declara a independência de Espanha.
Paragraph 3 of Article I 29 addresses the independence of the ECB , including its financial independence .	O n.o 3 do artigo I 29 . o refere a independência do BCE , incluindo a sua independência financeira .
The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before.	A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison.
Enlisting former slaves in the military was official government policy after the issuance of the Emancipation Proclamation.	O alistamento de ex escravos nas forças armadas foi a política oficial do governo após a emissão da Proclamação.
This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence .	Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional .
Independence Day, celebrates the independence of Trinidad and Tobago from the United Kingdom in 1962.	Dia da Independência de Trinidad e Tobago (1962).
Later that year, the Royal Proclamation of 1763 placed a limit upon the westward expansion of the American colonies.	Mais tarde no mesmo ano, a Proclamação Real de 1763 colocou um limite da expansão ocidental das colônias na América.
With the proclamation of the Republic in Brazil in 1889, he was elected a deputy of the National Assembly.	e Tiradentes esquartejado , reproduzidas aos milhões em livros escolares de todo o país.

Exibir esta página em português