Translation of "was assessed using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
| The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF apli cáveis a activos transaccio náveis ( 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 ) |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . Not applicable Eurosystem procedures | Os eleva dos padrões de cré dito são avaliados pe las regras do ECAF aplicáveis a estes ins trumentos Não aplicável Padrões de crédito |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 ) |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | Activos não transaccionáveis 2 ) Direitos de crédito Instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . |
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| (2003) Status and relationships of the extinct giant Canary Island lizard Gallotia goliath (Reptilia Lacertidae), assessed using ancient mtDNA from its mummified remains. | (2003) Status and relationships of the extinct giant Canary Island lizard Gallotia goliath (Reptilia Lacertidae), assessed using ancient mtDNA from its mummified remains. |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the inhouse analysis of capital and other business ratios ) | Um pri meiro critério prudencial é o da solidez financeira , confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Um primeiro critério prudencial é o da solidez financeira , confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Um primeiro critério prudencial é o da confiança de que a instituição é merecedora , confiança que é avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which will be assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the inhouse analysis of capital and other business ratios ) | Um primeiro critério prudencial é a capacidade de endividamento , a qual será avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a cotações de crédito ( ratings ) disponibilizados por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which will be assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Um primeiro critério prudencial é o da confiança de que a instituição é merecedora , confiança que será avaliada através de uma combinação de diferentes métodos ( por exemplo , recorrendo a notações de crédito ( ratings ) disponibilizadas por agências e análises internas relativamente ao capital e a outros rácios de negócios ) |
| ECB debt certi ficates Other marketable debt instruments ( 3 ) The asset must meet high credit standards . The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) . | Tipo de activo Certificados de dí vida do BCE Outros instrumentos de dívida transac cionáveis ( 3 ) O activo deve cum prir elevados pa drões de crédito . |
| Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 . | Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 . |
| The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed. | A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino. |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| In the second half of 2009 the EURO1 system was assessed against the business continuity oversight expectations for SIPS . | Na segunda metade de 2009 , o sistema EURO1 foi avaliado tendo por base as expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| In 2008, the Doñana population was assessed at 24 to 33, while the Sierra Morena group was believed to number 67 to 190 adults. | Em 2008, a população de Doñana estava avaliada em 24 a 33, enquanto que o grupo da Sierra Morena tinha de 60 a 110 adultos. |
| Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. | A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa. |
| So he was using social media in private. | Ele acessava mídias sociais às escondidas. |
| This game was created using the Unity engine. | Este jogo foi criado usando a Unity Engine. |
| Water was transported from it using underground channels. | A água era transportada através de canais subterrâneos. |
| The spot was calculated using the 2005 census. | O ponto foi calculado usando o censo de 2005. |
| Crematorium III was built using the same design. | O crematório III foi construído usando o mesmo método. |
| That was all new bone that was implanted using these techniques. | Esse é o novo osso que foi implantado utilizando essas técnicas. |
| In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . | Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany | Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha |
