Translation of "was based upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Based - translation :

Upon - translation :

Keywords : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

This film was based only upon the characters from Ende's book, having a completely new story.	Este filme era inspirado apenas nos personagens do livro de Ende, com uma história totalmente nova.
What is the evidence upon which this is based?	Em que se baseia essa evidência?
Later designs have all been based upon R10000 core.	Os projetos recentes tudo foram baseados no núcleo R10000.
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex, and wergilds were set based upon caste membership.	Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex andwergilds were set based upon caste membership.
An alternative analysis technique is based upon two port networks.	formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum
Based upon parallax measurements, Antares is approximately from the Earth.	Antares está a aproximadamente 600 anos luz (180 pc) da Terra.
Engines Second generation (1988 2007) In 1988 a more modern version was published, it was based upon the Brazilian Fiat Uno.	Segunda geração (1988 2013) Em 1984, uma versão mais moderna baseada no Fiat Uno brasileiro foi anunciada e a produção começou em 1988.
So our parents chose our diet, based upon the cultural story.	Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural.
Biochemistry All life on Earth is based upon 26 chemical elements.	Bases bioquímica e morfológica Toda a vida na Terra é baseada em 26 elementos químicos.
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.	Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights .	As taxas e os índices ( excepto para o IPC ) são ponderados com os pesos do PIB em 1993 , enquanto o IPC é ponderado com os pesos das despesas dos consumidores .
Theme park Parc Astérix, a theme park 22 miles north of Paris, based upon the series, was opened in 1989.	Parque Asterix O parque temático foi inaugurado em 1989 em Paris.
Yuriatin (Юрятин) the fictional town was based upon Perm, near by which Pasternak had lived for several months in 1916.	Yuriatin (Юрятин) a cidade fictícia foi baseada em Perm, perto donde Pasternak viveu alguns meses em 1916.
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.	Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.	Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.
This interdependency created a complex relationship which was based upon exchanges of favors, private interests, party goals, negotiations, and other political maneuvering.	Essa interdependência criou uma relação complexa, que era baseada na trocas de favores, interesses privados, metas partidárias, negociações e outras manobras políticas.
The land based ecosystem depends upon topsoil and fresh water, and the oceanic ecosystem depends upon dissolved nutrients washed down from the land.	O ecossistema terrestre depende da existência de solo e de água doce, e o ecossistema oceânico depende de nutrientes dissolvidos arrastados das regiões continentais do planeta.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
The earliest board games published in the United States were based upon Christian morality.	Portugal Em Portugal os jogos de tabuleiro estão catalogados desde a época romana.
It is a Marxist Leninist party, and its organization is based upon democratic centralism.	É um partido comunista marxista leninista e a sua organização é baseada no centralismo democrático.
The grid plan roads in present day central Sendai are based upon his plans.	As estradas reticuladas do centro da Sendai actual baseiam se em planos seus.
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .	A Finlândia escolheu três desenhos baseados em temas semelhantes aos utilizados nas anteriores moedas nacionais .
The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations.	As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas.
The unit training includes a saber qualification course based upon the 1926 U.S. Army course.	O Exército Suíço foi o último exército moderno ocidental com unidades operacionais a cavalo, mantendo as até 1972.
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.	Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.	, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
After the death of Alexander his empire was, after quite some conflict, divided amongst his generals, resulting in the Ptolemaic Kingdom (based upon Egypt), the Seleucid Empire (based on the Levant, Mesopotamia and Persia) and the Antigonid dynasty based in Macedon.	Alexandre faleceu de forma prematura (possivelmente de malária) na Babilónia em Período Helenístico Após a morte de Alexandre, os seus generais lutaram entre si pela posse do império.
A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing.	Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura.
In practice, however, their power was intangible, varying from province to province based upon each president's relative degree of personal influence and personal character.	Na prática, porém, o seu poder era intangível, e variava de província para província baseado em um grau relativo de influência pessoal e de caráter pessoal de cada presidente.
However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.	Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica.
Gulf News draws our attention to the latest rankings of 141 countries based upon economic freedom.	Gulf News chama a nossa atenção para o último ranking dos 141 países com base na liberdade econômica.
The small market for lithium soaps and the lubricating greases based upon them was supported by several small mining operations mostly in the United States.	O pequeno mercado dos sabões de lítio e de graxas lubrificantes permanecem pela necessidade das operações de mineração nos Estados Unidos.
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
If you'd been a little more optimistic say, based upon the Roaring Twenties you'd have said this.	Se tivesse sido um pouco mais otimista, digamos, baseado nos vibrantes anos 20, você teria previsto isso.
Rather than studying pre determined regions based upon environmental classifications, cultural geography became interested in cultural landscapes.	Ao invés de estudar regiões pré determinadas baseando se em classificações ambientais, a geografia cultural colocou seu interesse nas paisagens culturais.
Protein binding is based upon hydrophobic interactions, as well as charged interactions between the membrane and protein.	A ligação das proteínas à membrana é baseada tanto em interações hidrofóbicas quanto em interações de cargas entre a membrana e as proteínas.
Conducted iterative crystal growing experiments where chemical compositions were altered based upon microscopic observations of growth processes.	Conduziu experimentos iterativos com cristais aonde compostos químicos foram alterados baseados em observações microscópicas dos processos de crescimento.
The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws.	A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos.
A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous.	Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.	E penso que essas palavras realmente a descrevem com perfeição Civilização significa uma sociedade baseada na opinião dos civis.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
The questionnaire is based upon using association members to distribute but it claims to be a public poll.	O questionário é baseado no uso de membros da associação para distribuição mas alegam ser uma pesquisa pública.
Based upon their testimonies, this eponym would have already been in use in Spain by c. 350 BCE.	Os termos as Espanhas e Espanha não eram equivalentes, e eram usados com muita precisão.

Exibir esta página em português