Translation of "was being held" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

Three days later, the funeral procession being held to bury the students was bombed.	Três dias depois, no enterro destas pessoas, houve um atentado a bomba.
I'm being held hostage by the police.	estou sendo mantida refém pela polícia.
His aim was to reach Lyon, where a new council was being held since 24 June 1245.	O seu objectivo era chegar a Lyon, onde um novo concílio teria início a 24 de junho de 1245.
There was, however, one case of a Sprint Cup race being held in the rain.	Pilotos ativos que estão disputando a temporada completa em 2014 da Sprint Cup.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial.	Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.	Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
Squash was brought to the country by members of the British army, with the first competition being held in 1939.	O squash foi trazido para o país por membros do exército britânico, com a primeira competição sendo realizada em 1939.
3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held.	Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas?
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up.	E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas.
Afterwards, Yakov is said to have committed suicide, running into an electric fence in Sachsenhausen concentration camp, where he was being held.	Depois, alega se que Yakov morreu, em uma cerca elétrica no campo de concentração de Sachsenhausen, pelos guardas que vigiavam o campo, quando tentava escapar.
At the conclusion of his first speech, Catiline hurriedly left the Senate, (which was being held in the Temple of Jupiter Stator).	Quando acabou o seu primeiro discurso, Catilina saiu do Templo de Júpiter Stator.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Tiago permanece preso na prisão de Bécora onde as condições são muito precárias.
Eventually, Nina fights Anna somewhere on the island where the tournament is being held.	Tekken Tag Tournament Nina e Anna estão tendo uma conversa.
The meeting was held here.	A reunião foi aqui.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?	And what about Gilad Shalit who is being held by HAMAS in the Gaza strip?
Most of these students are being held in isolation cells in the notorious Evin prison.	A maior parte desses estudantes estão sendo mantidos em isolamento na notória prisão Evin.
Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D.	Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro.
Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year.	A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid.
It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956.	Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956.
On being ransomed, he went to Constantinople, where he was held at the court of his cousin, the Emperor Manuel I Komnenos, to whom he was a great favourite.	Depois de ter seu resgate pago, foi para Constantinopla e passou a frequentar a corte de seu primo, o imperador Manuel I Comneno, de quem era um favorito.
The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle.	O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa.
The event originated in 1992 in San Francisco by the end of 2003, the event was being held in over 300 cities around the world.	Histórico e organização dos eventos A primeira edição da Massa Crítica ocorreu em São Francisco em 1992.
And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?	And what about Ehud Goldwasser and Eldad Regev being held by Hezbollah and Iran in Lebanon?
But the Greek government is being asked to privatize with a gun held to its head.	Mas o que se está a pedir ao governo grego é a concretização dessa privatização com uma pistola apontada à cabeça.
The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard.	É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón.
The last time it was held was in 2010.	Ligações externas Página oficial
The bank was held up last night.	O banco foi roubado ontem à noite.
Our school festival was held last month.	O festival da nossa escola aconteceu mês passado.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.
This was the year of regional politics, with elections being held in Jamaica, Trinidad Tobago, the Bahamas and Bermuda and municipal elections even happening in Cuba.	Este foi o ano da política regional, com eleições acontecendo na Jamaica , Trinidad Tobago, nas Bahamas e Bermuda e eleições municipais acontecendo em Cuba .
Now he is being held in the public ward of the prison in the city of Sari.	Neste momento, ele está detido na ala pública da prisão da cidade de Sari.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally.	Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
It was held on Tuesday, November 2, 2004.	As Eleições presidenciais americanas de 2004 ocorreram em 2 de novembro.

Exibir esta página em português