Translation of "was calculated with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . | Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . |
| The spot was calculated using the 2005 census. | O ponto foi calculado usando o censo de 2005. |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules | os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes |
| The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series. | As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência. |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas nas quatro categorias de operações . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . |
| The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years . | A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos . |
| Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. | Bem, nós calculamos que 200 anos, seria o fim do nosso contato direto com o mundo. |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . | 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real |
| Napier then calculated the products of these numbers with for L from 1 to 50, and did similarly with and . | Napier então calculou os produtos desses números com para L de 1 a 50, e fez similarmente com e . |
| the solvency requirements for each different financial sector are calculated in accordance with the corresponding sectoral rules | os requisitos de solvência para cada sector financeiro diferente são calculados em conformidade com as regras sectoriais correspondentes |
| This process is a very calculated process. | Este processo é um processo extremamente calculado. |
| Monthly performance is calculated for all portfolios . | Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . |
| The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width. | O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento. |
| Thomson calculated that absolute zero was equivalent to 273 C on the air thermometers of the time. | Thomson calculou que o zero absoluto é equivalente a 273 . |
| The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . | Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva . |
| The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . | O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das funções do Comité Económico e Financeiro , incluindo o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade . |
| The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . | O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . |
| Nominal GDP (in U.S. dollars, calculated at market exchange rate) was 136 billion, ranked 53rd in the world. | Segundo estimativas, o PIB da Ucrânia totalizou US 81 bilhões (cálculo nominal) ou US 355 bilhões (PPC) em 2006. |
| I have known a certain amount of bullying, but this was calculated torture religious as well as scientific. | Eu experimentei um bocado de intimidação, mas isso era tortura calculada tanto religiosa quanto científica. |
| Such contributions shall be calculated at market rates . | Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado . |
| The effective number of exposures is calculated as | O número efectivo de posições em risco é calculado do seguinte modo |
| She calculated that she had earned 1,500 dollars. | Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares. |
| The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2 . | O Banka Slovenije receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação dos montantes calculados em conformidade com o previsto no n.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29 . o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional é calculada por analogia com o artigo 29.o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29.o 1 nos termos do artigo 29.o 2 . |
| Each national central bank 's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 . | Na tabela de repartição do capital , a ponderação de cada banco central nacional será calculada por analogia com o artigo 29.º 1 nos termos do artigo 29.º 2 . |
| And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002. | E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002. |
| This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points . | Este valor de referência é calculado com recurso à média aritmética não ponderada da taxa de inflação do IPCH nos três países com as taxas de inflação mais baixas , adicionando 1.5 pontos percentuais . |
| After several hours of counting, the Public Ministry calculated that there was 435,762 USD hidden in the luggage that Stahl was taking to Panama. | Após muitas horas, o Ministério Público calculou que havia mais de 435.762 mil dólares escondidos na bagagem que Stahl levava para o Panamá. |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| No one has calculated the consequences of a war. | Toda a gente tem uma boa razão para se sentar e falar. |
| The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . | O Národná banka Slovenska receberá da parte do BCE , logo que possível , a confirmação do montante calculado em conformidade com o previsto no n.o 2 . |
| Each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29(1) and in compliance with Article 29(2). | Esse aumento é calculado multiplicando os respectivos montantes em vigor nessa data pelo quociente, dentro da tabela de repartição do capital alargada, entre a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros e a ponderação atribuída aos bancos centrais nacionais dos países que já são membros do Sistema Europeu de Bancos Centrais. |
| Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11. | Bem, eu calculei quão grande era esse sistema econômico internacional composto pelo crime organizado, pelo terrorismo e pela economia ilegal antes dos ataques de 11 de setembro. |
| Cost The cost of the war to the United States was calculated by the U.S. Congress to be 61.1 billion. | No total, segundo o Congresso, os americanos gastaram US 61,1 bilhões de dólares na guerra. |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 1.1 . | Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 1.1 . |
| Two series of index numbers are calculated the basis of the previous year and chained with reference to 1990 (1990 100). | São calculadas duas séries de números índices a com base no ano anterior e a encadeada com referência em 1990 (1990 100). |
Related searches : Was Calculated - Calculated With - It Was Calculated - Calculated With Equation - Is Calculated With - I Calculated With - Calculated With Formula - Are Calculated With - Was With - Is Calculated - Calculated Risk - Calculated For - Were Calculated