Translation of "was mainly driven" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component . | O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados . |
| That relationship is not mainly driven by more crime. | Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime. |
| that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms . | ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução . |
| Growth continues to be driven mainly by public and private investment . | O crescimento continua a ser principalmente impulsionado por investimento público e privado . |
| The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins . | O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas . |
| This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels . | Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados . |
| Monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . | O crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . |
| Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries . | O crescimento real do PIB foi principalmente impulsionado pelo consumo privado e pelas exportações líquidas , enquanto o investimento também mostrou sinais de vigor em alguns países . |
| The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management . | O processo de conglomeração deve se especialmente aos bancos , uma vez que estes têm vindo a expandir se activamente na gestão de activos . |
| The rapid rate of monetary growth continues to be driven mainly by the expansion of its most liquid components . | O rápido crescimento monetário continua a ser impulsionado principalmente pela expansão das suas componentes mais líquidas . |
| These strong monetary dynamics in 2002 were mainly driven by developments in M1 and marketable instruments ( see Table 1 ) . | instrumentos negociáveis ( ver Quadro 1 ) . |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego . |
| event driven event driven | Com origem num evento Com origem num evento |
| event driven event driven | Com origem num evento |
| This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . | Contudo , existem diferenças significativas entre os países . |
| 2 Throughout the year the increase was driven mainly by continued increases in the real cost of debt financing , although the cost of equity financing also edged upwards . | Ao longo do ano , a subida deveu se sobretudo a aumentos contínuos do custo real do financiamento por dívida , embora o custo do financiamento através de acções também tenha subido . |
| This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices . | Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares . |
| He was driven to the last extremity. | Ele foi levado ao ponto mais extremo possível. |
| It was driven to Trinity and back. | No final, Rabi ganhou a aposta. |
| Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile. | Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado. |
| By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . | A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . |
| In both countries , the improvement in the government 's budgetary situation was mainly driven by non cyclical factors , although temporary measures have also played an important role in recent years . | Em ambos os países , a melhoria na situação orçamental da administração pública foi principalmente motivada por factores não cíclicos , embora medidas temporárias tenham igualmente desempenhado um papel importante nos últimos anos . |
| Strong M3 growth was mainly driven by the low level of interest rates and the strength of economic activity in the euro area , which also supported vigorous private sector credit expansion . | O forte crescimento do M3 foi motivado sobretudo pelo nível baixo das taxas de juro e pela robustez da actividade económica na área do euro , a qual também apoiou de forma vigorosa a expansão do crédito ao sector privado . |
| Overall , developments in 2006 suggest that the observed vigorous monetary growth was mainly driven by the low level of interest rates and the strength of economic activity in the euro area . | No geral , a evolução em 2006 sugere que o vigoroso crescimento monetário observado foi motivado sobretudo pelo nível baixo das taxas de juro e pela robustez da actividade económica na área do euro . |
| Consistent with such an interpretation , the relatively strong rebound in nominal bond yields in the first half of 2006 was mainly driven by an increase in the real interest rate component . | Quando se consideram os níveis baixos dos prémios de risco dos mercados obrigacionistas , o diferencial de prazo no final de 2006 deixa de se apresentar muito baixo 4 . |
| The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle . | A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências . |
| In the first two quarters this was mainly driven by a rise in short term financial investment growth , reflecting the then prevailing preference of economic agents for safe and liquid assets . | Nos dois primeiros trimestres , esta situação foi motivada sobretudo por um aumento do crescimento do investimento financeiro de curto prazo , em reflexo da preferência dos agentes económicos por activos seguros e líquidos prevalecente nessa altura . |
| You see, the book was not driven by reading. | Percebam que o livro não foi impulsionado pela leitura. |
| All in all , the relatively strong recovery observed in nominal euro area bond yields in the first half of 2007 was driven mainly by an increase in the real interest rate component . | Em termos gerais , a recuperação relativamente forte das taxas de rendibilidade das obrigações nominais na área do euro na primeira metade de 2007 foi motivada sobretudo por um aumento na componente de taxa de juro real . |
| As regards the sectoral breakdown , the general increase in euro area stock markets was mainly driven by the technology , financial and consumer cyclical sectors , which had seen proportionally larger declines during 2002 . | Relativamente à desagregação por sector , o aumento geral nos mercados bolsistas da área do euro foi impulsionado sobretudo pelos sectores das tecnologias , financeiro e de bens de consumo cíclico , os quais haviam registado descidas proporcionalmente mais elevadas durante 2002 . |
| The cyclical movement of the economy in the past year seems therefore to have been driven mainly by aggregate , rather than sector specific , disturbances . | O crescimento na área do euro foi afectado não só pelo impacto directo dos aumentos dos preços do petróleo , sob a forma de custos de produção mais elevados e de redução do poder de compra do rendimento dos consumidores , mas também indirectamente pelo impacto no enquadramento internacional . |
| This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) . | As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo |
| event driven | Com origem num evento |
| event driven | Com origem num evento Categoria 1 |
| event driven | Com origem num evento Com origem num evento Categoria 1 |
| Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . | Pelo contrário , as expectativas dos mercados são de que os preços permaneçam em níveis elevados , devido sobretudo ao dinamismo da procura mundial e , em certa medida , a fragilidades no lado da oferta . |
| The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand . | A economia lituana recuperou rapidamente depois da crise russa e desde 2001 que regressou a níveis de crescimento relativamente elevados , impulsionada principalmente pela procura interna . |
| The wide swing in the overall annual HICP inflation rate in 2009 was driven mainly by developments in commodity prices , and energy prices in particular , reversing the upswing seen in 2008 , and the corresponding base effects . | A grande oscilação da taxa de inflação homóloga global medida pelo IHPC em 2009 foi principalmente impulsionada pela evolução dos preços das matérias primas e , em particular , dos preços da energia , invertendo o movimento ascendente verificado em 2008 e os correspondentes efeitos de base . |
| It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. | Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. |
| The deterioration in the budgetary situation took place alongside a strong decline in GDP and was mainly driven by expenditure dynamics , as well as revenue shortfalls brought about in part by tax cuts and other stimulus measures . | A deterioração da situação orçamental ocorreu em paralelo com uma forte descida do PIB e ficou a dever se sobretudo à dinâmica da despesa , bem como a quebras na receita resultantes , em parte , de cortes nos impostos e outras medidas de estímulo . |
| At that time , business fixed investment recovered , fuelled by favourable profit conditions , adding to evidence that a self sustained recovery driven mainly by private demand could finally be emerging . | Nessa altura , o investimento fixo das empresas , impulsionado por condições de lucro favoráveis , recuperou , acrescendo à evidência de que poderá estar finalmente a surgir uma recuperação auto sustentada conduzida sobretudo pela procura privada . |
| Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures . | As pressões inflacionistas mundiais impulsionadas sobretudo pela evolução dos preços nos mercados de matérias primas e em regiões económicas de rápido crescimento a nível mundial continuam a ser contrariadas por pressões internas baixas sobre os preços . |
| As is shown in greater detail in Chart 2b , during the period considered debt growth was mainly driven by at times sizable primary deficits , while some upward pressure resulted from the combination of GDP growth and interest rates . | Conforme o Gráfico 2b apresenta com maior pormenor , durante o período em análise , o crescimento da dívida resultou principalmente dos elevados défices primários registados temporariamente , enquanto que uma parte da pressão ascendente resultou da combinação do crescimento do PIB e das taxas de juro . |
| We've driven 140,000 miles. | Rodamos com eles 225.000 Km. |
| event driven 2.16 2.19 | Com origem num evento Com origem num evento 2.16 2.19 |
Related searches : Was Mainly - Mainly Driven From - Driven Mainly By - Is Mainly Driven - Are Mainly Driven - Mainly Driven By - Was Driven - It Was Mainly - I Was Driven - Growth Was Driven - Increase Was Driven - This Was Driven - It Was Driven - Was Being Driven