Translation of "was no option" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Option - translation :

Keywords : Opção Viável Opções Alternativa Terceira

Examples (External sources, not reviewed)

There was no other option, Ahmed says.	Não havia outra opção , diz Ahmed.
There was no option but to obey.	Não havia opção senão obedecer.
There was no option on the 16 March ballot to maintain the status quo.	Não havia opção de manutenção do status quo .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.	Claro que na sua cabeça essa era uma opção que lhe parecia impossível.
EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration .	( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
However , no Member State has made use of this option .	Todavia , nenhum Estado Membro recorreu a esta possibilidade .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .	Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
The third option was chosen.	Foi escolhida a terceira opção.
Hence they have no option but to implement a regimented program.	Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
There is no option to leave any comments at his blog, though.	No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog.
However, on the 2002 census there was no option to declare one nationality and a different ethnicity, or more than one nationality.	De qualquer forma, não havia para declarar nacionalidade e etnia diferentes ou mais que uma nacionalidade.
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.	Guerra simplesmente não é mais a melhor opção, e por isso a violência tem diminuído.
The main option was to fire the back up engine, but this option was not guaranteed to work, even if the engine fired.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	Entretanto, na terceira opção, não há exigências estaduais garantindo que a área beneficiada por essa redução será o estado da Califórnia.
Options have up to three fields Option Kind (1 byte), Option Length (1 byte), Option Data (variable).	Estabelecimento da conexão Para estabelecer uma conexão, o TCP usa um handshake (aperto de mão) de três vias.
The only alternative option was not to modify the classification .	A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura .
As to the reason for damage, he had no option but to put dress eaten by elephant .	Quanto à razão de danos, ele não teve opção a não ser colocar vestido comido por elefante .
But for many women, after three to six months of no employment, with no savings and no opportunities, turning to sex work is the only available option left.	Mas, para muitas mulheres, depois de três a seis meses sem trabalho, sem dinheiro e sem oportunidades, apelar para o trabalho sexual é a única opção disponível.
Houses are poorly insulated, and a lack of money means there's no option to turn on the heat.	As casas são mal isoladas e a pobreza não deixa ligar o aquecimento.
The Morocco Option	A Opção de Marrocos
That's one option.	Essa é uma opção.
There's another option.	Há outra opção.
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua.
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.	O FluxBox é uma opção em todas as versões exceto Frodo.
Incensed, Holloway had no option but to stand down, and was replaced by the Attorney General of Virginia, John Clayton, whom Spotswood described as an honester man Holloway .	Enfurecido, Holloway não tinha outra opção além de se retirar, e foi substituído pelo Procurador Geral da Virgínia, John Clayton, que Spotswood descreveu como um homem mais honesto que Holloway .
Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.	O afastamento não é uma opção, uma vez que o status quo não é uma opção.
Is that an option?	Isso é uma opção?
That's not an option.	Isso não é uma opção.
There is another option.	Há outra opção.
It's our only option.	É a nossa única opção.
The first option was to revise NACE according to principles of relevance with	A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a
Standardisation was the preferred option of a majority of payment industry and user associations .	A normalização constituiu a opção preferida pela maioria dos prestadores no sector de pagamentos e associações de utilizadores .
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.	O que acontecia é que a alternativa que era inútil, no meio, era inútil no sentido de que ninguém optava por ela.
Invalid parameter for s option.	Parâmetro inválido para opção s.
An important option is prefix.	Uma opção importante é prefix.
Use of data Option 1	Utilização de dados Opção 1
Use of data Option 2	Utilização de dados Opção 2
I don't see another option.	Eu não vejo outra opção.
We've only got one option.	Nós só temos uma opção.
We've only got one option.	Só temos uma opção.
I prefer the third option.	Eu prefiro a terceira opção.
In the Arab world teachers tend to be recruited from the bottom twenty per cent of graduates, who have no other option.	No mundo árabe, os professores tendem a ser recrutados a partir dos últimos vinte por cento entre os licenciados, aqueles que não têm outra opção.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada.
Although he wrote poetry throughout his musical education, he did not think to do so professionally until the career as a professional pianist to which he aspired was no longer an option.	Embora escrevesse poesia durante todo o período em que esteve no Conservatório, Andrade não pensava em fazê lo profissionalmente até que a carreira de pianista profissional deixou de ser uma opção viável.

Exibir esta página em português