Translation of "waxing and waning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Waning - translation :

Minguante

Waxing - translation :

Depilação com cera

Waxing and waning - translation :

Crescente e minguante

Keywords : Minguante Declínio Popularidade Diminuir Lusco-fusco Encerar Depilar Cera Polir Crescente

Examples (External sources, not reviewed)

In culture The Moon's regular phases make it a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.	Impacto cultural As fases regulares da Lua fazem dela um relógio bastante conveniente e o intervalo entre os quartos crescente e minguante constitui a base de muitos dos calendários da antiguidade.
Waxing crescent	Pré quarto crescentemoon phase between 1st quarter and full moon
Waxing gibbous	Pré lua cheiamoon phase between full moon and 3rd quarter
O Fortune, like the moon you are changeable, ever waxing and waning hateful life first oppresses and then soothes as fancy takes it poverty and power it melts them like ice.	Ó Fortuna és como a Lua mutável, sempre aumentas e diminuis a detestável vida ore escurece e ora clareia por brincadeira a mente miséria e poder ela os funde como gelo
He it is Who gave the sun radiance and the moon light, and determined the stages (for the waxing and waning of the moon) that you may learn the calculation of years and the reckoning of time.	Ele foi Quem originou o sol iluminador e a lua refletidora, e determinou as estações do ano, para que saibais o númerodos anos e seus cômputos.
Waning gibbous	Pós lua cheiamoon phase between 3rd quarter and new moon
Waning crescent	Pós quarto crescente
The Dean's furious. He's waxing wroth!	O Decano está a perder as estribeiras.
It is a waning moon.	É lua minguante.
waxing proud against it, talking foolish talk by night.'	Em ensoberbecido passáveis noitadas difamando (o Alcorão).
Just you and I, alone in the waning twilight.	Só tu e eu, sozinhos ao luscofusco.
Hippocrates) waning (of the moon) (e.g.	Antes que era ilimitado (infinito em sabedoria, substância e poder), torna se limitado.
Burgundy's glory is waning, O king!	Ó rei, o esplendor de Burgundia empalidece!
He says religious sentiment is waning.	Diz ele que o sentimente religiosa está a diminuir.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.	O primeiro era chamado lixando, e o segundo era chamado re encerando.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.	O primeiro chamava se lixar, e o segundo re encerar.
Are you waxing proud, or fancy yourself to be too exalted?	Acaso, estásensoberbecido ou é que te contas entre os altivos?
Constant repetition leads to waning interest and a loss of credibility.	As repetições constantes têm um efeito de desgaste e provocam uma perda de credibilidade.
This negative trend shows no sign of waning.	Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.
We were going to enjoy the waning twilight.	Íamos desfrutar do luscofusco.
And the waning of the moon which takes place in the sixth portal for in this 4 sixth portal her light is accomplished, and after that there is the beginning of the waning	E a chuva (água, ou Palavras de cima revelações) devem ser mantidos volta
Popular faith in the EU is waning in many Member States.	A confiança popular na UE vacila em muitos Estados Membros.
Consumer and investor confidence is waning, the value of global and stock markets is down too.	A confiança de consumidores e investidores está em declínio, o valor dos mercados globais e dos mercados de títulos diminui igualmente.
There was no indication of a waning of the effect over time.	Não houve qualquer indício de uma diminuição do efeito com o passar do tempo.
The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we?	O vigia, vendo o desenrolar da trama e ficando indignado, disse Vamos chamar a polícia, nao é?
The night watchman, seeing how things were going and waxing indignant, said, Well, we're going to call the police, aren't we?	O guarda noturno, vendo aquilo e estupefacto de indignação, disse Vamos chamar a polícia, não vamos?
Almost all experts agree waning immunity is contributing to whooping cough outbreaks worldwide.	Quase todos os especialistas concordam que o enfraquecimento da imunidade está contribuindo para o surgimento de epidemias de tosse convulsa ao redor do mundo.
That should be enough for me to spend my waning years in Mazatlán.	Deve chegar para passar a velhice em Mazatlan.
for when it was said to them, 'There is no god but God,' they were ever waxing proud,	Porque quando lhes era dito Não há mais divindade além de Deus!, ensoberbeciam se.
The clinical relevance of the waning of hSBA serogroup A antibody titers is unknown.	Desconhece se a relevância clínica da diminuição dos títulos de anticorpos hSBA do serogrupo A.
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.	também a maior parte dos irmãos no Senhor, animados pelas minhas prisões, são muito mais corajosos para falar sem temor a palavra de Deus.
Cherry says the increase is also due in part because of something called waning immunity.	Cherry diz que o aumento também se deve, em parte a algo conhecido como enfraquecimento da imunidade.
The clinical relevance of the waning of hSBA antibody titres against group A is unknown.	A relevância clínica da diminuição dos títulos de anticorpos contra o serogrupo A determinados por hSBA não é conhecida.
Vaccine efficacy results in children gt 36 months of age suggest a waning of protection.	Os resultados de eficácia da vacina em crianças gt 36 meses de idade sugerem um declínio da proteção.
At any rate since that time organized forms of extremeright violence seem to be waning.	Seja como for, a forma organizada da violência extre mista de direita parece estar, depois de certa data, em regressão.
A desire in these waning days of mine to feel the assurance of beauty again.	O desejo, nestes meus últimos dias, de voltar a ver confirmada a minha beleza.
As in the Mezzogiorno as a whole, the interest of foreign and northern and central Italian investors is waning (Reuter, 1991).	À semelhança do que acontece em todo o Mezzogiorno, verifica se, pelo contrário, um interesse cada vez menor em investir, por parte de investidores estrangeiros e do Centro e do Norte da Italia (Reuter, 1991).
Today you will be recompensed with the chastisement of humiliation for the lie you spoke concerning Allah, and for you waxing proud against His signs.'	Hoje, ser vos á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.
There is, in effect, something unhealthy in the air enthusiasm is waning and the anti European parties are gathering support everywhere.	Efectivamente, sente se que há algo de negativo no ar decresce o entusiasmo, reforçam se, aqui e ali, os partidos antieuropeus.
And the dwellers on the Battlements shall call to certain men they know by their sign 'Your amassing has not availed you, neither your waxing proud.	Os habitantes dos cimos gritarão a uns homens, os quais reconhecerão por suas fisionomias De que vos serviram osvossos tesouros e a vossa soberbia?
Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord, not waxing proud.	Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que, quando eles lhos são recitados, se prostram em adoração e celebramos louvores de seu Senhor, sem, contudo, se ensoberbecerem.
The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics appears to be gradually waning .	O impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual .
I consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning.	Muito mais importante ainda, é, quanto mim, o facto de a base de apoio dos cidadãos à sociedade do conhecimento estar a desaparecer.
At this very moment, there is the risk that our interest in the Western Balkans is waning.	Neste preciso momento existe o perigo de o nosso interesse pelos Balcãs Ocidentais começar a esmorecer.
Today you shall be recompensed with the chastisement of humiliation for what you said untruly about God, waxing proud against His signs.'	Hoje, ser vos á infligidodo castigo afrontoso, por haverdes dito inverdades acerca de Deus e por vos haverdes ensoberbecido perante os Seusversículos.

Exibir esta página em português