Translation of "we are considering" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Considering - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
E estudamos esta questão considerando outra síndrome curiosa chamada membros fantasmas
But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.
Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again?
Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez?
If we are considering multiple operations on a set, then all operations must be preserved for a function to be considered as a homomorphism.
Se nós estamos considerando operações múltiplas em um conjunto, então todas as operações devem ser preservadas para a função a ser considerada homomorfismo.
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
You see, ladies and gentlemen, we have only just initiated the new programming and we are already considering together the impact of the Union' s enlargement on our structural policy.
Como vêem, Senhoras e Senhores Deputados, ainda mal se encontra lançada a nossa nova programação, e já procedemos em conjunto, os senhores e nós, a uma reflexão sobre o impacto do alargamento da União para a nossa política estrutural.
However, considering there were about 2,500 students then no, I can t say we were many.
Considerando que éramos uns 2.500 estudantes ao todo, não, não éramos muitos.
Considering everyone s feedback, from now on we shall be more careful with the contents we post on the blog.
Considerando o feedback de todos, a partir de agora teremos mais cuidado com o conteúdo publicado no blog.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.
We hope that those considering rejection of these amendments have very powerful reasons to offer to both Parliament and their citizens who are seeking employment.
Esperamos que aqueles que tencionam rejeitar estas alterações tenham razões muito fortes para apresentar tanto ao Parlamento como aos seus cidadãos que procuram emprego.
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.
Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais.
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.
Contudo, muitos estão inclinados a comparar desfavoravelmente a Índia com a China, e por isso vale a pena considerar alguns indicadores macroeconómicos.
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Como nos convencemos de que todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado?
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.
A medida de ajustamento mais comum, que os governos de 78 países em desenvolvimento estão a considerar, é a redução de subsídios.
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.
This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil).
This does make you think, considering that we have become consumer economies rather than producers (with the exception of oil).
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
And considering where you are coming from, and when we consider the extent to which it s not taken as seriously as it should be, what would you have to say about that?
E considerendo de onde você vem, e quando consideramos que isso não é levado a sério como deveria, o que você teria a dizer sobre isso?
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial .
Furthermore, the caption is ironic, considering that some Russians are already accusing the Americans of organizing the Maidan protests.
Além disso, a legenda é irônica, considerando que alguns russos já estão acusando os americanos de organizarem protestos em Maidan.
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
We are who we are.
Nós somos quem somos.
We are what we are.
Nós somos o que somos.
And also I think without psycho social therapy, and without considering this in all humanitarian projects, we cannot build up civil societies.
E também, eu acho, sem terapia psicossocial, e sem considerar isso em todos os projetos humanitários, não podemos construir sociedades civis.
Considering that it is only today that we are dealing with a Commission proposal first made on 19 March 1998, even though Parliament responded relatively quickly, this time lag is a little too long.
Quando constato que a primeira proposta da Comissão foi apresentada em 19 de Março de 1998 e que nos encontramos actualmente a tratar do assunto sendo que o Parlamento reagiu relativamente depressa , considero este período de tempo um pouco longo demais.
Indeed, Pascal is unabashed in his criticism of people who are apathetic about considering the issue of whether God exists.
Na verdade, Pascal é bastante incisivo em sua crítica contra pessoas que são apáticas sobre considerar o problema da existência de Deus.
We are anonymous. We are legion.
Nós somos anônimos. Nós somos legião.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
I'm considering studying in the United States next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...
Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
KB Where are we? Where are we?
KB Onde estamos? Onde estamos?

 

Related searches : Are Considering - Are You Considering - You Are Considering - They Are Considering - Are Worth Considering - Are Not Considering - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing