Translation of "we shall endeavour" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States shall endeavour to reduce these costs. | Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos. |
| Member States shall endeavour to reduce these costs . | Os Estados Membros esforçam se por reduzir esses custos . |
| Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . | Os Estados Membros esforçar se ão por reduzir progressivamente esses custos . |
| Member States shall endeavour to reduce these costs progressively . | As recomendações e os pareceres não são vinculativos . |
| The ECB shall endeavour to comply with the application . | Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . |
| The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit. | o |
| shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council | Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu |
| The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit . | O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo . |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. | Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. |
| In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . | Na segunda fase , os Estados membros envidarão |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| In the second stage , Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits . | Os Estados Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos , por trabalho igual ou de valor igual . |
| The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information . | O BCE empenhar se á na criação de um sítio web seguro onde publicará esta informação . |
| Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| And finally, there are the cross border aspects. I shall endeavour to comply with your recommendations on all these points. | Sobre todos estes pontos, esforçar me ei por seguir as vossas recomendações. |
| Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . | A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . |
| women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 |
| In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . | In such cases the ECB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . |
| In such cases the insert name of CB shall endeavour to avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . | Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes . |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . | Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade . |
| Shall we? | Cê viu? |
| We shall prevail. | Nós triunfaremos. |
| We shall win. | Nós venceremos. |
| Shall we begin? | Começamos? |
| We shall see. | Veremos. |
| Shall we start? | Começamos? |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . |
| We shall return to whence we came. | Devemos voltar pro lugar de onde viemos. |
| If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . | O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . |
| What shall we play? | O que vamos jogar? |
| Where shall we meet? | Onde nos encontramos? |
| Shall we go out? | Por que não saímos? |
| Shall we go together? | Vamos juntos? |
| Shall we go now? | Agora vamos? |
| Shall we stop soon? | Devemos parar logo? |
| Shall we stop soon? | Devemos parar daqui a pouco? |
| Shall we try it? | Vamos tentar? |
| We shall not forget. | Não vamos esquecer. |
| We shall not forget. | Nós não esqueceremos. |
| Shall we drink something? | Vamos tomar algo? |
| In such cases the insert name of CB shall endeavour to 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 52 B avoid the double processing of payment orders , but the participants shall bear the risk of such double processing if it occurred . | Em tais casos , o inserir nome do BC tentará evitar a duplicação do processamento das ordens de pagamento mas , se tal acontecer , o risco correrá por conta dos participantes . |
| The 4CB , the other Eurosystem central banks and the T2S Programme Board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building of T2S , and shall endeavour to mitigate any related risk . | Os 4BC , os restantes bancos centrais do Eurosistema e a Comissão do Programa T2S devem comunicar imediatamente uns aos outros quaisquer questões susceptíveis de afectar subs tancialmente o desenvolvimento ou a construção do T2S , e empenhar se em mitigar os riscos correspondentes . |
| In particular, the Member States concerned shall endeavour to take such measures so as to ensure that prices for combined transport are competitive with those for other modes of transport. | Os Estados Membros interessados devem, em especial, envidar todos os esforços para que essas medidas assegurem a competitividade dos preços do transporte combinado em relação a outras modalidades de transporte. |
| And what shall we do? | E o que vamos fazer? |
| Shall we take a taxi? | Vamos pegar um taxi? |
Related searches : Shall Endeavour - We Endeavour - We Will Endeavour - Shall We - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check - We Shall Call - So Shall We - We Shall Ensure - We Shall Prevail - We Shall Issue