Translation of "weakening prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Weakening - translation :

Keywords : Preços Preços Literalmente Baixos Altos Enfraquecer Enfraquecendo Enfraquece Fraquejar Escudos

Examples (External sources, not reviewed)

Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .	Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir .
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .	Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .	No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura .
In addition , it also partly reflects a weakening in GDP growth due to factors such as slower expansion at the global level and dampening effects from high and volatile oil and food prices .	Além disso , também reflecte parcialmente um enfraquecimento do crescimento do PIB devido a factores como a expansão mais lenta a nível mundial e os efeitos atenuantes decorrentes dos preços elevados e voláteis do petróleo e dos produtos alimentares .
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.	Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
The decision takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	A decisão do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas , reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development .	O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução .
The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	As decisões têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening.	Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago.
The HICP inflation projections for 2008 and 2009 have been revised downwards substantially in relation to the September 2008 ECB staff projections , reflecting mainly the large declines in commodity prices and the impact of weakening demand on price developments .	As projecções para a inflação medida pelo IHPC em 2008 e 2009 foram substancialmente revistas em sentido descendente em comparação com as projecções de Setembro de 2008 dos especialistas do BCE , reflectindo sobretudo as grandes descidas dos preços das matérias primas e o impacto do enfraquecimento da procura na evolução dos preços .
prices .	No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final
In the first half of the year these effects were offset by the sustained economic growth in the euro area 's main trading partners and the substantial weakening of oil and commodity prices , which helped to dampen import prices . However , in the second half of 1998 the rate of growth of exports in the euro area slowed significantly .	Porém , na segunda metade de 1998 , a taxa de crescimento das exportações na área do euro abrandou de forma significativa .
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .	Projecções para o crescimento real do PIB No contexto do enfraquecimento da actividade externa , de uma taxa de câmbio do euro forte e da continuação dos preços elevados das matérias primas , a expectativa é de que o crescimento real anual do PIB da área do euro diminua em 2008 , após dois anos de crescimento acima do potencial .
To sum up , the Governing Council 's decision on 2 April takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	Resumindo , a decisão de 2 de Abril do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas , reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
The decision to extend the enhanced credit support took into account the expectation that price developments would continue to be dampened , beyond the substantial earlier fall in commodity prices , by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	A decisão de prolongar o maior apoio ao crédito levou em linha de conta as expectativas de que a evolução dos preços continuaria a ser atenuada , para além da anterior queda substancial dos preços das matérias primas , pelo acentuado enfraquecimento da actividade económica na área do euro e a nível mundial .
Current prices	Preços correntes
11 Prices .	11 Precos .
Import prices	Preços das importações
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.	Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
Looking forward , recent sharp falls in commodity prices , as well as the ongoing weakening in demand , suggest that the annual HICP inflation rate will continue to decline in the coming months and reach a level in line with price stability during the course of 2009 .	Em termos prospectivos , as recentes quedas acentuadas dos preços das matérias primas , bem como o continuado enfraquecimento da procura , sugerem que a taxa de inflação homóloga medida pelo IHPC continuará a descer nos próximos meses e atingirá um nível compatível com a estabilidade de preços no decurso de 2009 .
To sum up , the Governing Council 's decisions on 7 May take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	Resumindo , as decisões de 7 de Maio de 2009 do Conselho do BCE têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
( 1 ) Current prices	Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior
at current prices .	a preços correntes .
4 Stable prices	4 Preços estáveis
( c ) Wholesale prices .	( c ) Preços por grosso .
Prices are high.	Os preços estão elevados.
Prices are high.	Os preços estão altos.
Prices have jumped.	Os preços dispararam.
Prices are rising.	Os preços estão subindo.
Prices dropped suddenly.	Os preços caíram subitamente.
Prices dropped suddenly.	Os preços diminuíram de repente.
Prices went up.	Os preços aumentaram.
Prices went up.	Os preços subiram.

Exibir esta página em português