Translation of "weaker position" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Position - translation :

Weaker - translation :

Keywords : Posição Posições Cargo Posto Nessa Fraca Fracas Enfraquecer Fracos Fraco

Examples (External sources, not reviewed)

In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata.
I am getting weaker and weaker!	Eu estou ficando cada vez mais fraco!
By the end of the year, Charles' position was getting weaker and he desperately needed Henrietta to raise additional funds and troops from the continent.	No final do ano, a posição de Carlos estava a ficar cada vez mais enfraquecida e o rei precisava desesperadamente que Henriqueta obtivesse mais fundos e tropas do continente.
Women are physically weaker than men.	As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
Weaker forms There are several weaker statements that are not equivalent to the axiom of choice, but are closely related.	Formas mais fracas Existem várias afirmações mais fracas que não são equivalentes ao Axioma da Escolha, mas são intimamente relacionadas.
Not only has that been weak. it's getting weaker.	Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.	O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
He tends to take sides with the weaker party.	Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.
The foot contains many fine bones and is much weaker.	O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
supervisory authorities will have to step up their monitoring activities in order to be in a position to detect the weaker credit institutions and to ensure that they take steps to adapt to the increasing pressure .	Por seu lado , as autoridades de supervisão deverão intensificar as suas actividades de acompanhamento com vista a estar em posição de detectar instituições de crédito mais fracas e assegurar que estas tomam medidas no sentido de se adaptarem para enfrentar as crescentes pressões .
But it is likely to have a weaker president at the helm.	Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando.
Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.	Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
The more animal protein you eat, the weaker your bones can actually become.	Quanto mais proteína animal você comer, mais fracos poderão ficar seus ossos.
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.	E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
The young French King was in a much weaker position than his father, and faced opposition from many of the French nobility who still maintained their ties to England, leading to a sequence of revolts across the country.	O jovem rei francês estava em posição mais fraca que o pai e tinha a oposição de vários nobres que ainda mantinham ligações com a Inglaterra, levando a uma série de revoltas pelo reino.
The special case where S is the set of all first order sentences in a given signature is weaker, equivalent to the Boolean prime ideal theorem see the section Weaker forms below.	O caso especial onde S é o conjunto de todas as sentenças de primeira ordem em uma dada assinatura é mais fraca, equivalente a Teorema do ideal booleano primo veja a secção Formas fracas abaixo.
Results requiring AC (or weaker forms) but weaker than it One of the most interesting aspects of the axiom of choice is the large number of places in mathematics that it shows up.	Resultados que precisam de AC (ou formas mais fracas) mas são mais fracas do que ela Um dos aspectos mais interessantes do Axioma da Escolha é o grande número de áreas da matemática em que ele aparece.
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	O argumento da disciplina global é bastante mais fraco com as políticas prejudicar se a si mesmo .
European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.	Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta.
Whereas those cultures virtually the rest of the world, in fact, which have been in a far weaker position, vis a vis the West have been thereby forced to understand the West, because of the West's presence in those societies.	Enquanto essas outras culturas virtualmente o resto do mundo, na verdade que tem estado sempre numa posição inferior, vis a vis ao Ocidente, tem sido obrigado a entender o Ocidente, por causa da presença Ocidental nessas sociedades.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América.
In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France.	No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França.
Methane is observed also on Pluto and Eris, but its spectral signature is much weaker.	O metano é observado também em Plutão e Éris, mas seu sinal espectral é muito mais fraco.
At the onset of the Warring States period, Zhao was one of the weaker states.	No início do Período dos Reinos Combatentes, o Estado de Zhao já era um dos mais fracos.
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
The weaker international environment adversely affected external demand in the euro area and hampered business investment .	A conjuntura internacional mais fraca afectou negativamente a procura externa na área do euro e prejudicou o investimento empresarial .
Tabs position	Posição das abas
Position type	Tipo de posição
Tabs position	Posição dos separadores
Tab position	Posição do separador
Relative position	Posição relativa
Absolute position	Posição absoluta
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .	O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna .
However , the krona remained considerably weaker at the end of 2009 compared with its average 2008 level .	No entanto , em comparação com o seu nível médio em 2008 , a coroa continuava a ser consideravelmente mais fraca no final de 2009 .
The phenomenon was weaker in the urban parts of the city, and did not cover the ground.	O fenômeno foi de fraca intensidade na área urbana do município, não chegando a cobrir de branco a paisagem.
The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected.	A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .	Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva .
Moreover , a number of weaker than expected economic data releases for the United States , the widening of the US current account deficit and a deteriorating fiscal position were identified by market participants as additional negative factors affecting the US dollar in the first half of 2003 .	Além disso , algumas divulgações de dados económicos mais fracos do que o esperado para os Estados Unidos , o agravamento do défice da balança corrente dos EUA e a deterioração da posição orçamental foram identificados pelos participantes no mercado como factores negativos adicionais que afectaram o dólar dos EUA na primeira metade de 2003 .
These incidents show the strong position of a bishop in the Western part of the empire, even when facing a strong emperor the controversy of John Chrysostom with a much weaker emperor a few years later in Constantinople led to a crushing defeat of the bishop.	Estes incidentes demonstram a força do bispo na porção ocidental do império, mesmo quando enfrentava um imperador poderoso a controvérsia de João Crisóstomo com um imperador muito mais fraco uns anos depois em Constantinopla terminou numa fragorosa derrota do bispo.

Exibir esta página em português