Translation of "weaker than" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Than - translation :

Weaker - translation :

Keywords : Pior Mais Maior Ninguém Vezes Fraca Fracas Enfraquecer Fracos Fraco

Examples (External sources, not reviewed)

Women are physically weaker than men.	As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens.
I am getting weaker and weaker!	Eu estou ficando cada vez mais fraco!
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.	Isso deveria funcionar como um aviso para a Europa, cuja economia está agora muito mais fraca que a da América.
In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen.	A cobertura da mídia foi ampla e muitos jornalistas tomaram o lado das vítimas de minamata.
These results might be weaker than, equivalent to, or stronger than the axiom of choice, depending on the strength of the technical foundations.	Esses resultados podem ser mais fracos que, equivalentes a, ou mais fortes que o Axioma da Escolha, dependendo da força da fundação técnica.
The condition of being an injection is stronger than that of being a monomorphism, but weaker than that of being a split monomorphism.	A condição de uma injeção é mais forte daquela domonomorfismo porém mais fraca daquela que seja um monomorfismo de divisão.
The condition of being a surjection is stronger than that of being an epimorphism, but weaker than that of being a split epimorphism.	A condição para ser uma sobrejetora é mais forteque aquela para ser um epimorfismo porém mais fraca do que a de ser um epimorfismo dividida.
Results requiring AC (or weaker forms) but weaker than it One of the most interesting aspects of the axiom of choice is the large number of places in mathematics that it shows up.	Resultados que precisam de AC (ou formas mais fracas) mas são mais fracas do que ela Um dos aspectos mais interessantes do Axioma da Escolha é o grande número de áreas da matemática em que ele aparece.
Other choice axioms weaker than axiom of choice include the Boolean prime ideal theorem and the axiom of uniformization.	Outros axiomas mais fracos que o Axioma da Escolha incluem o teorema do ideal primo booleano e o axioma da uniformização.
In Paget s disease the bone breaks down more quickly, and when it grows back, it is weaker than normal.	Na doença de Paget, o osso degrada se mais rapidamente e, quando volta a ser reposto, é mais fraco do que o normal.
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .	O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
Rising tensions in the Middle East and weaker than expected economic data also contributed to the decline in bond yields .	As crescentes tensões no Médio Oriente e os dados económicos piores do que o esperado também contribuíram para a queda das taxas de rendibilidade das obrigações .
These projections are lower than the Eurosystem staff projections published in December 2004 , reflecting the weaker economic developments in late 2004 .	Estas projecções são inferiores às publicadas pelos especialistas do Eurosistema em Dezembro de 2004 , já que reflectem uma evolução económica mais fraca nos últimos meses de 2004 .
Magnetic field and core In 1967, Venera 4 found the Venusian magnetic field to be much weaker than that of Earth.	Campo magnético e núcleo Em 1967, a sonda Venera 4 descobriu que o campo magnético de Vénus é muito mais fraco do que o da Terra.
As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.	As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.
Weaker forms There are several weaker statements that are not equivalent to the axiom of choice, but are closely related.	Formas mais fracas Existem várias afirmações mais fracas que não são equivalentes ao Axioma da Escolha, mas são intimamente relacionadas.
By contrast , the consumer sector was weaker than the overall index in 2004 , both for cyclical and non cyclical goods and services .	Os ganhos mais fortes foram registados nos sectores dos cuidados de saúde e serviços básicos , embora o sector das telecomunicações também tenha recuperado em 2004 . O sector dos produtos energéticos também ultrapassou o índice global , apoiado pelo facto de as suas receitas estarem positivamente ligadas à evolução dos preços do petróleo .
Imports and exports of services , by contrast , grew more strongly in 2007 than in 2006 , partly counterbalancing the weaker growth in goods trade .	Em contraste , as importações e exportações de serviços tiveram um crescimento mais forte em 2007 do que em 2006 , compensando em parte o crescimento mais fraco do comércio de bens .
In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth.	Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB.
Furthermore, this is possible whilst assuming the Axiom of dependent choice, which is weaker than AC but sufficient to develop most of real analysis.	Além disso, isso é possível embora assumindo o axioma da escolha dependente, que é mais fraco que AC mas é suficiente para desenvolver a maior parte da análise real.
Not only has that been weak. it's getting weaker.	Não só ela ter sido fraca, como esta cada vez mais fraca.
The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.	O dólar tornar se ia mais fraco, apanhando os investidores desprevenidos.
He tends to take sides with the weaker party.	Ele tende a tomar partido do lado mais fraco.
In the second year of the recovery , however , the growth of value added in both sectors was weaker than on average in the two previous recoveries .	Porém , no segundo ano da recuperação , o crescimento do valor acrescentado em ambos os sectores foi mais fraco do que em média nas duas retomas anteriores .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .	É possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos .
The foot contains many fine bones and is much weaker.	O pé contém inúmeros ossos finos sendo por isso muito mais propenso a lesões.
He became gradually weaker, drifting in and out of consciousness.	Ele ficou cada vez mais fraco, alternando períodos de inconsciência.
The latest economic data and survey information suggest tentative signs of a stabilisation at very low levels , after a first quarter which was significantly weaker than expected .	Os últimos dados económicos e resultados de inquéritos evidenciam sinais preliminares de uma estabilização em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o esperado .
The latest decisions were made amid signs of weaker growth momentum .	As últimas decisões foram tomadas face a sinais de um dinamismo mais fraco do crescimento .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes.
But it is likely to have a weaker president at the helm.	Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando.
Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.	Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
Mexico, in the middle of the Mexican Revolution, far weaker militarily, economically and politically than the U.S., ignored the proposal after the U.S. entered the war, it officially rejected it.	Mas, depois da Segunda Guerra Mundial, a indústria manufatureira foi desenvolvida com rapidez numa variedade de países, em especial na Argentina, no Brasil, no Chile, no México e na Venezuela.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.	Enquanto a liderança civil se tornou difusa (qualquer líder Chinês desde Mao Zedong tem sido mais fraco que o seu antecessor), os militares têm gozado de maior autonomia e de orçamentos sempre crescentes desde 1990.
The more animal protein you eat, the weaker your bones can actually become.	Quanto mais proteína animal você comer, mais fracos poderão ficar seus ossos.
And boosting exports is, of course, China s customary response to weaker domestic demand.	E o aumento das exportações é, claro, a resposta habitual da China à procura interna mais fraca.
The special case where S is the set of all first order sentences in a given signature is weaker, equivalent to the Boolean prime ideal theorem see the section Weaker forms below.	O caso especial onde S é o conjunto de todas as sentenças de primeira ordem em uma dada assinatura é mais fraca, equivalente a Teorema do ideal booleano primo veja a secção Formas fracas abaixo.
Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today.	Os países desenvolvidos industrializados, nos estágios iniciais dos seus desenvolvimentos, beneficiaram de um crescimento económico mais rápido e de um maior bem estar social, ao adoptarem explicitamente uma protecção mais fraca do regime PI do que aquela que é hoje exigida nos países em desenvolvimento.
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .
The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies.	O argumento da disciplina global é bastante mais fraco com as políticas prejudicar se a si mesmo .
European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.	Os responsáveis Europeus acolherão positivamente um euro mais fraco, que aumentará a competitividade, pelo menos de forma modesta.
The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion .	A continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos fomenta a afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 e implica que o crescimento observado do M3 seja mais fraco do que o ritmo subjacente da expansão monetária .
The available economic data and survey information suggested tentative signs of a stabilisation in activity at very low levels , after a first quarter which had been significantly weaker than expected . This was in	Os dados económicos disponíveis e os resultados de inquéritos sugeriram sinais preliminares de uma estabilização da actividade em níveis muito baixos , após um primeiro trimestre significativamente mais fraco do que o previsto .
In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France.	No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França.
Methane is observed also on Pluto and Eris, but its spectral signature is much weaker.	O metano é observado também em Plutão e Éris, mas seu sinal espectral é muito mais fraco.

Exibir esta página em português