Translation of "wealth tax" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
exchanges of information to assess income and wealth tax liability | a troca de informações que permitam estabelecer os impostos sobre o rendimento e sobre a fortuna |
A wealth tax taxes the accumulated stock of purchasing power, in contrast to income tax, which is a tax on the flow of assets (a change in stock). | Conceito O Imposto sobre Grandes Fortunas (IGF), é um tributo brasileiro ainda não regulamentado desde a Constituição de 1988. |
In this context, a new wealth tax could be a dangerous proposition for the PD. | Neste contexto, a proposta de aplicação de um novo imposto sobre a riqueza poderia ser perigosa para o PD. |
The tax farmers had gained great infamy for their depredations, as well as great private wealth, by winning the right to tax local areas. | Os fazendeiros fiscais (publicanos) ganharam grande infâmia por suas depredações, bem como grande fortuna privada, por adquirirem o direito de taxarem áreas locais. |
The tax plan highlighted that Italy, like Japan, is a country of public debt and private wealth. | O plano fiscal evidenciou o facto de a Itália, tal como o Japão, ser um país de dívida pública e de riqueza privada. |
Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. | Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. |
That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza. |
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only 9,000 with two children, the tax bill plummets to 3,000, and a 1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only 4,230. | Em contrapartida, um contribuinte francês com o mesmo rendimento paga apenas 9.000 euros de imposto no caso de ter dois dependentes, o imposto é reduzido para 3.000 euros e a uma fortuna de 1.500.000 euros seria aplicado um imposto adicional sobre a riqueza no valor de apenas 4.230 euros. |
In our opinion, it is necessary to fix a Community tax which defines the direct link between the Community and the taxpayer with progressive tax revenue which is truly connected to the wealth of each country. | E aos que não crêem nem confiam nas vantagens que resultam de per tencer à união recomendo que façam um balanço objectivo das consequências negativas, quer no do mínio poUtico quer no social, de não pertencer a ela, e estou certo de que se tornarão crédulos os que hoje são incrédulos. |
Her wealth, her great wealth will not be conquered | A sua riqueza, a sua grande riqueza, não se pode conquistar. |
Wealth effects | Efeitos riqueza |
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? | Então, riqueza como é possível que um morcego nos possa trazer riqueza? |
These factors have pushed up tax revenues on income and wealth , but the exact contribution of each of these factors is ECB Annual Report 2006 67 | Estes factores deram origem a um aumento das receitas fiscais provenientes dos rendimentos e da riqueza , mas é difícil distinguir o contributo Caixa 6 |
In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth. | Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional. |
By creating wealth? | Criando riqueza? |
Wealth begets power. | Riqueza gera poder. |
Disguise your wealth | Disfarçar o seu património |
Technology creates wealth. | Tecnologia cria riqueza. |
Wealth and family? | Riqueza e saúde? |
With wealth and fame With wealth and fame He's still the same | Com riqueza e fama Ele continua o mesmo |
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax. | Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento. |
That means drawing wealth, particularly from peasant communities. this is not a mercantile empire, this is a landed agrarian empire through the use of tax collectors called zamindars. | Isto significava reunir riqueza, particularmente das comunidades camponesas este não é um império mercantil, este é um império agrário terrestre através do uso de cobradores de impostos chamados zemindares. |
And we could say regions with wealth, relative wealth, relative poverty and poverty. | Digamos que existem regiões que gozam de riqueza, outras que têm uma riqueza relativa, outras que são relativamente pobres e finalmente há aquelas que são pobres. |
The governments and parliaments which agreed to the principle of a Tobin type tax must demonstrate their interest in regulating the financial markets and redistributing wealth towards the south. | Os governos e os Parlamentos que insistiram no princípio de uma taxa do tipo Tobin deverão fazer valer o seu interesse para a regulação dos mercados bolsistas e a redistribuição em benefício do Sul. |
They've created our wealth. | Criaram a nossa riqueza. |
And want wealth forever. | E quer riqueza para sempre. |
What, what, whats wealth? | O que é a riqueza? |
Must have great wealth. | Deve ser bastante rica. |
Wealth Fair Investment Ltd. | Wealth Fair Investment Ltd. |
The transfer fee is not just a wealth distributor, it is a wealth retainer. | A indemnização por transferência não é só uma forma de distribuição da riqueza, é também uma forma de retenção da riqueza. |
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate. | Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo. |
It's kind of a redistributing of wealth, or maybe the state takes over all wealth. | É um tipo de redistribuição de riqueza, ou talvez o Estado tome para si toda a riqueza. |
Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease. | Sem saúde não se pode criar riqueza e sem riqueza não se pode prevenir e curar as doenças. |
Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. Surely, that is a great sin. | Concedei aos órfãos os seus patrimônios não lhes substituais o bom pelo mau, nem absorvais os seus bens com osvossos, porque isso é um grave delito. |
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES | ISENÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO FISCAIS |
Payroll tax and business property occupation tax | Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais |
One major reason for the strength of the English monarchy was the wealth of the kingdom, built on the English system of taxation that included a land tax, or the geld. | Uma das principais razões para a força da monarquia inglesa era a riqueza do reino, construída sobre o sistema inglês de tributação, que incluía um imposto a proprietários de terras. |
Health is better than wealth. | A saúde é mais importante do que a riqueza. |
She values health above wealth. | Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. |
Life is our greatest wealth. | A vida é a nossa maior riqueza. |
The first wealth is health. | A maior riqueza é a saúde. |
The wealth doesn't prolong life. | A riqueza não prolonga a vida. |
And gave him abundant wealth | Que depois agraciei com infinitos bens, |
And gave him vast wealth. | Que depois agraciei com infinitos bens, |
amassing wealth and hoarding it . | Que acumula e guarda! |
Related searches : Net Wealth Tax - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth - Wealth Accumulation - Mineral Wealth - Wealth Gap - Wealth Effect - Shareholder Wealth - Financial Wealth - Wealth Level - Total Wealth - Create Wealth