Translation of "were abstracted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abstracted - translation :

Abstraído

Were - translation :

Estavam

Were abstracted - translation :

Foram resumidos

Keywords : Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Então você tem coisas como a semelhança, onde coisas que se assemelham ao mundo físico podem ser abstraídas em um par de diferentes direções abstraído da semelhança, mas ainda retendo o significado completo, ou abstraído tanto da semelhança quanto do significado, em direção ao plano pictórico.
So you have things like resemblance, where something which resembles the physical world can be abstracted in a couple of different directions abstracted from resemblance, but still retaining the complete meaning, or abstracted away from both resemblance and meaning towards the picture plan.	Por isso temos elementos como as parecenças, em que uma coisa parecida com o mundo físico pode tornar se abstracto em diferentes direcções abstraídas de uma parecença, mas que mantêm o significado por inteiro, ou então abstraídas também por parecença e significado para o plano da imagem.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.	Apenas abstraímos o que a retina faz com um conjunto de equações.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.	Simplesmente abstraímos o que a retina faz num conjunto de equações.
The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec.	A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec.
Well, having abstracted from use value then we go back and look again at exchange value.	Bem, tendo abstraído do valor de uso então vamos a atrás e voltamos a olhar para o valor de troca.
To atomize music culture so that ALL past, present and future genres can be studied and abstracted, live.	Para atomizar a cultura da música de modo que TODOS os gêneros, passado, presente e futuro possam ser estudados e extraídos ao vivo.
And if after you feel a little abstracted or something some people feel a little numbness or something.	E depois disso você se sentiu um pouco abstraída, algo assim. Algumas pessoas se sentem adormecidas, e outros descrevem de uma forma diferente.
The proposal already specifies that water must be abstracted in accordance with the ecological needs in the river basin district concerned.	A proposta já estabelece que todas as captações de água devem ser feitas em conformidade com as necessidades ecológicas de uma área hidrológica ou bacia hidrográfica.
Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes , plateaus and terraces , or with water channels and meandering streams , and blended together to form a new parkland .	Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives , áreas planas e terraços , ou com canais de água e riachos serpenteantes , e conjugados de modo a formarem uma área verde nova .
Criminal law cannot be removed from parliamentary debate. Because of the very delicacy of the matter, it cannot be abstracted from more general considerations relating to society, risks, weights and counterweights, fundamental causes, and economic and social causes.	O direito penal não pode subtrair se a um debate parlamentar precisamente devido ao carácter delicado do assunto, ele não pode eximir se às considerações mais gerais que dizem respeito à sociedade, aos riscos, aos pesos e aos contrapesos, às causas de fundo, às causas económicas e sociais.
The kernel allocates requests from applications to perform I O to an appropriate device and provides convenient methods for using the device (typically abstracted to the point where the application does not need to know implementation details of the device).	O núcleo aloca pedidos de aplicativos para realizar entrada saída para um dispositivo apropriado (ou subseção de um dispositivo, no caso de arquivos em um disco ou janelas em uma tela) e fornece métodos convenientes para o uso do dispositivo (tipicamente abstraído ao ponto onde o aplicativo não precisa mais conhecer os detalhes da implementação do dispositivo).
By forcing us to see it in our world, by, even if it's just subconsciously, getting us to carry the game world with us, the narrative naturally has a bigger impact and requires more consideration than a similar narrative in a more abstracted setting might.	Por nos forçar a ver aquilo em nosso mundo, por, mesmo que apenas subconscientemente, no forçar a carregar o mundo do jogo conosco, a narrativa naturalmente tem um impacto maior e requer mais consideração do que uma narrativa similar em um modo mais abstrato teria.
You were, were you?	Foi, não foi?
Seventy nine percent were male, 63 were White, 18 were Black, and 14 were Asian.	Setenta e nove por cento eram do sexo masculino, 63 eram caucasianos, 18 eram negros e 14 eram asiáticos.
Seventy nine percent were male, 63 were White, 18 were Black, and 14 were Asian.	Setenta e nove por cento eram do sexo masculino, 63 eram caucasianos, 18 eram negros, e 14 eram asiáticos.
We were pretty inseparable. Were ?	Entrelaçado no forro.
Approximately 74 were Caucasian, 4 were Black, 1 were Asian and 19 were of Hispanic origin.	Cerca de 74 eram de origem caucasiana, 4 de origem africana, 1 de origem asiática e 19 de origem hispânica.
We were... we were fighting. We were screaming at each other.	Estávamos a discutir, a gritar um com o outro.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.	Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.
And they were. They were prepared.	E eles estavam. Eles estavam preparados.
Some were farmers, some were hunters.	Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
People were suffering. People were fighting.	As pessoas estavam a sofrer, As pessoas estavam a lutar.
Were... were Mr. Sahai, not anymore.	Sou a sua última esperança.
You were... You were awfully good.	Foi bastante boa.
There were times you were ambitious.	Houve um tempo em que você era ambicioso.
In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander.	Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias.
Fifty one percent (51 ) of the subjects were men, 84 were White, 9 were Asian, 3 were Black and 4 were of other racial groups.	Cinquenta e um por cento (51 ) dos indivíduos eram homens, 84 eram caucasianos, 9 eram asiáticos, 3 eram de raça negra e 4 eram de outros grupos raciais.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.	Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Ficam envergonhados por terem confiado e, chegando ali, se confundem.
The patterns were that there were certain kinds of books that were written.	Os padrões foram que havia certos tipos de livros que foram escritos.
83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions.	83 da população é hindu, 11 é muçulmana, 4 é cristã, 0.78 é jaina, 0.73 é budista, e o resto pertence a outras religiões.
They were gesticulating they were running around.	Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
We were wrong. Why were we wrong?	Estávamos errados. Por que estávamos errados?
There were some that were simply genius.	Algumas delas foram simplesmente geniais.
They were attentive... They were with me!	Estavam atentos... eles estavam comigo!
You were not interrogated today, were you?	Você não foi interrogado hoje, foi?
What were the messages we were communicating?	Quais foram as mensagens que estávamos a comunicar?
Classes were fixed, so were the breaks.	Aulas eram estabelecidas previamente, tal como as férias.
They were gesticulating they were running around.	eles têm dossiers cheios de documentos secretos.
No.. were not talking were He was..	Não, não, está a falar onde Ele estava ..
Ever were obedient, once you were nice.	Uma vez que você fosse obediente, uma vez que eram agradáveis.
We were different when we were young.	Nós éramos diferentes quando éramos jovens.
Some were expected and some were surprising.	Algumas delas eram esperadas, outras constituem uma surpresa.

Exibir esta página em português