Translation of "were defined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defined - translation :

Keywords : Definido Definida Definidos Definiu Definidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

In medieval societies there were defined allegiances.	Em sociedades medievais havia alianças definidas.
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.	Quando eu estava na escola, se definia o homem, o criador de ferramentas.
There were no clearly defined separate spaces for slaves or for women.	Não havia espaços próprios para os escravos.
These products were defined in the ECB 's Report on Electronic Money , August 1998 .	Estes produtos foram definidos no Relatório do BCE sobre moeda electrónica , de Agosto de 1998 .
Some new and enhanced quality standards were defined for the banknote production in 2003 .	7 mil milhões para 9.6 mil milhões no mesmo período .
Traditional inch based paper sizes Traditionally, a number of different sizes were defined for large sheets of paper, and paper sizes were defined by the sheet name and the number of times it had been folded.	Formatos tradicionais baseados em unidades anglo saxãs Tradicionalmente, diferentes tamanhos eram estabelecidos para grandes folhas de papel, e formatos derivados eram definidos de acordo com o número de vezes que elas foram cortadas.
In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border.	Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira.
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
In the quark model, a meson was no longer defined by mass (for some had been discovered that were very massive more than nucleons), but instead were particles composed of exactly two quarks (a quark and antiquark), unlike the baryons, which are defined as particles composed of three quarks (protons and neutrons were the lightest baryons).	No modelo de quark, um méson já não era definido pela massa (para alguns havia sido descoberto que eram muito grande, mais do que núcleos), mas em vez disso eram partículas compostas de exatamente dois quarks (um quark e antiquark), ao contrário dos bárions, que são definidos como partículas compostas por três quarks (prótons e nêutrons são os bárions mais leves).
They were examined with the naked eye and under a magnifying glass to see if the tolerances defined for each of the single elements on the banknote were acceptable .	Procederam a observações a olho nu e com lupas para verificar se as tolerâncias definidas para cada um dos elementos de uma nota eram aceitáveis .
So can life be defined?	Então, vida pode ser definida?
Politics have defined our lives.	A política definiu nossas vidas.
( 2 ) Defined in Section 3 .	( 2 ) Definida na secção 3 .
( 4 ) Defined in Section 6 .	( 4 ) Definida na secção 6 .
Tom's muscles are well defined.	Os músculos de Tom são bem definidos.
Its boundaries were roughly defined by the Mediterranean Sea to the south and the Cévennes and Alps to the north and west.	Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
These categories were for Best Novel, Short Fiction (short stories, broadly defined), Dramatic Presentation, Professional Magazine, Professional Artist, and Best Fanzine (fan magazine).	Essas categorias foram , (histórias curtas, amplamente definido), , , Artista Profissional e Melhor Revista de Fãs.
( ) As defined in the ESA 95 .'	( ) Conforme definidas no SEC 95 .
4 ) , as defined in ESA 95 .	4 ) , de acordo com as definições do SEC 95 .
Not defined as a financial transaction	Não definida como operação financeira
Schopenhauer defined architecture as frozen music.	Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada .
With the defined settlement immigrants came.	Com o povoamento definido chegam os imigrantes.
These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI .	Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME .
The set of technical standards needed for banks to process such transfers in a STP mode were defined in co operation with the industry .	Assim , os benefícios para um banco específico aumentam em função do número de participantes nessas infra estruturas .
Glossary Bilateral central rate the official exchange rate between any pair of former ERM member currencies , around which the ERM fluctuation margins were defined .	Glossário ABE ( a anterior Associação Bancária do ECU , conhecida por a Associação Bancária do Euro desde Dezembro de 1997 ) organismo interbancário , cujo objectivo é constituir um forum para o estudo e debate de todas as questões de interesse para os seus membros e , em particular , questões relacionadas com a utilização do euro e a liquidação de transacções em euro .
Washington Consensus reforms including macroeconomic stabilization (defined as low single digit inflation) and market liberalization were supposed to reduce poverty by accelerating economic growth.	As reformas do Consenso de Washington incluindo a estabilização macroeconómica (definida como a redução da inflação para um nível de apenas um dígito) e a liberalização do mercado deveriam servir para reduzir a pobreza através da aceleração do crescimento económico.
The exact colours used for the German flag were not officially defined at the time of the flag's adoption and have changed since then.	As cores exatas usadas para a bandeira da Alemanha não foram oficialmente definidas na época da adoção da bandeira e mudaram desde então.
The background of the flag is white and the sun disc is , but the exact color shades were not defined in the 1999 law.	O fundo da bandeira é branco e o disco solar é vermelho , mas a cor exata das sombras não foi definida na lei de 1999.
There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined.	Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido.
An identity was defined primarily by religion.	Uma identidade era definida primeiramente pela religião.
Compassion is not defined in one form.	A compaixão não tem receita.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	As URLs de IMAP URLs estão definidas em RFC 2192.
IMAP URLs are defined in RFC 2192.	O 'Lock Manager' disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros quando é usado no ambiente do NFS.
Our humanity is actually defined by technology.	Nossa humanidade é, na verdade, definida pela tecnologia.
institutions as defined in the glossary.	instituições, segundo a definição apresentada no glossário.
16 As defined in the ESA 95 .	16 Como se encontram definidas no SEC 95 .
( 16 ) As defined in the ESA 95 .	( 16 ) Como se encontram definidas no SEC 95 .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação
( 39 ) Not defined as a financial transaction	( 39 ) Não definida como operação financeira
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
Tuning in capoeira is also loosely defined.	A afinação na capoeira é escassamente definida.
There is no defined period of drought.	36,7C em Fevereiro de 2005.
It comes with pre defined targets for performing certain well defined tasks such as compilation of code and its packaging.	Ele vem com objetivos pré definidos para realizar certas tarefas bem definidas como compilação de código e seu empacotamento.

Exibir esta página em português