Translation of "were derived" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Derived - translation :

Were derived - translation :

Keywords : Derivado Deriva Derivam Derivados Latim Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Some exceptions were the still further derived eucynodonts.	Algumas exceções foram os eucinodontes.
Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century.	Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o .
Californication's lyrics were derived from Anthony Kiedis' ideas, outlooks, and perceptions of life and its meaning.	As letras do Californication foram derivadas de idéias e experiências de vida de Anthony Kiedis.
Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects.	Trabalhando num hospital, reparei que a maior parte dos polímeros usados em medicina derivava de objectos de uso doméstico.
Derived annual stocks agg .	Stocks anuais derivados ag .
Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year.	Equações foram derivadas, gráficos foram produzidos, e o resultado líquido é que descobrimos que a bolha estoura cada vez mais rápido a cada ano que passa.
Derived Derived crossovers include active crossovers in which one of the crossover responses is derived from the other through the use of a differential amplifier.	Crossovers passivos são tipicamente colocados entre o amplificador e os alto falantes, enquanto crossovers ativos são tipicamente colocados entre a unidade principal e o amplificador.
They were derived principally from the colour wheel of the Swiss painter and art teacher Johannes Itten ( 1888 1967 ) .	Estas últimas foram obtidas principalmente a partir da roda de cores do pintor e professor de arte suíço , Johannes Itten ( 1888 1967 ) .
The search locations were derived from the line of position (157 337) broadcast by Earhart on July 2, 1937.	Os lugares procurados foram baseados na linha de posição (157 337) transmitida por Earhart em 2 de julho de 1937.
Herodotus derived its etymology from a Dorian tribe, the Pamphyloi (Πάμφυλοι), who were said to have colonized the region.	Heródoto deriva sua etimologia de uma tribo dória, os pamphyloi (), que ele diz terem sido os colonizadores da região.
The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) .	Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) .
For example, before 1989, the IPA letters for click consonants were , , , and , all of which were derived either from existing IPA letters, or from Latin and Greek letters.	Por exemplo, antes de 1989, os símbolos do AFI para os cliques eram , , , e , todos derivados tanto de símbolos já existentes para representá los, ou de letras greco latinas.
He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory.	Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria.
Powered by fossil fuel derived energy.	Alimentado por energia derivada de combustível fóssil.
Scientific knowledge isn't derived from anything.	O conhecimento científico não é derivado de coisa alguma.
This word is derived from German.	Esta palavra é derivada do alemão.
This word is derived from Greek.	Essa palavra vem do grego.
Many distinctive features of the previous versions were dropped, and Opera Mail was separated into a standalone application derived from Opera 12.	Muitas funções características das versões prévias foram deixadas de lado, e o Opera Mail foi separado em um aplicativo independente derivado do Opera 12.
Many English words are derived from Latin.	Muitas palavras inglesas são derivadas do latim.
Many English words are derived from Latin.	Muitas palavras inglesas derivam se do latim.
And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat derived, or adipose derived, stem cells.	E eu acho que em breve, vocês verão pacientes sendo tratados com suas próprias células tronco derivadas de gordura e adiposidades.
In the Hebrew Bible, (קדשה) Qedesha or Kedeshah , derived from the root Q D Š were temple prostitutes usually associated with the goddess Asherah.	Na Bíblia hebraica (קדשה) Qedesha ou Kedeshah , derivado da raiz Q D Š eram prostitutas de templo geralmente associadas com a deusa Asherah.
Many scholars believe that the image of Yomi was derived from ancient Japanese tombs in which corpses were left for some time to decompose.	Muitos estudiosos acreditam que a imagem de Yomi é derivada das tumbas antigas japonesas onde corpos eram deixados por algum tempo para a decomposição.
Fat derived stem cells are adult stem cells.	As células tronco derivadas da gordura são células tronco adultas.
He derived much money from his small business.	Ele fez muito dinheiro a partir de seu pequeno negócio.
Its name is derived from the orange fruit.	Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome.
It was derived from the Phoenician letter aleph .	Ela é derivada da letra fenícia Aleph ou Álefe .
Therefore, many widgets are derived from class inheritance.	Widgets de alto nível seriam os objetos finais propriamente ditos.
Its name is derived from Spessart in Bavaria.	O nome é derivado da cidade de Spessart na Baviera.
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents .	Consolidação das operações de rendimento de débitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operações de crédito resultantes de títulos emitidos por residentes na área do euro .
Another less common adjective is selenic , derived from the Ancient Greek Selene (), from which the prefix seleno (as in selenography ) is derived.	Outro termo menos comum é selene , derivado do grego antigo selene (), de onde o prefixo seleno (como em selenografia ) derivou se.
This dimension contains supplementary data types for derived series .	Esta dimensão contém tipos de dados suplementares para as séries derivadas .
The word hybrid is derived from the Latin hybrida .	A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida .
Australia and New Zealand have large European derived populations.	Além disso, a Austrália e a Nova Zelândia têm grandes populações de descendentes europeus.
Segall's work is derived from impressionism, expressionism and modernism.	O trabalho de Segall teve influências do impressionismo, expressionismo e modernismo.
The name is derived from the type genus Rosa .	O nome da família é derivado do gênero tipo Rosa .
Cicero derived the term from the term superstitiosi , lit.	Ver também Azar Dulia Fé Idolatria Sorte
The term leet is derived from the word elite .	Leet veio da pronúncia da palavra elite em inglês.
Several other agents were developed after the Second World War, the most popular and reasonably effective of which were tetramethylammonium chloride and its derivative hexamethonium, hydralazine and reserpine (derived from the medicinal plant Rauwolfia serpentina ).	Após a II Guerra Mundial foram desenvolvidos vários fármacos, sendo os mais populares e relativamente eficazes, a hidralazina e a reserpina, esta extraída da planta medicinal rauwolfia serpentina.
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .	Consolidação das operações de rendimento de débitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operações de crédito resultantes de títulos emitidos por residentes nos Estados Membros participantes .
Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States .	Consolidaçª o das operaçıes de rendimento de dØbitos resultantes do total nacional de responsabilidades líquidas e das operaçıes de crØdito resultantes de títulos emitidos por residentes nos Estados Membros participantes .
Already in the 1879 Begriffsschrift important preliminary theorems, for example a generalized form of law of trichotomy, were derived within what Frege understood to be pure logic.	Já em 1879, Begriffsschrift mostrou importantes teoremas preliminares, por exemplo, uma forma generalizada da lei de tricotomia, foram obtidos dentro do que Frege entendeu ser a lógica pura.
So again, this is all derived accurately from the science.	Novamente, isso tudo é precisamente derivado da ciência.
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
The annual weights are derived from this new system accounts.	As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas.

Exibir esta página em português