Translation of "western high court" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. | Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. |
| The High Court ruled that it did not. | O Supremo Tribunal decidiu que não. |
| Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu. | Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu. |
| The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. | Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. |
| The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. | O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. |
| Similarly, a high court in France convicted Hubbard of fraud in absentia . | Similarmente, um tribunal da França condenou Hubbard por fraude. |
| On 28 August 1956 the branch was legalized by a High Court. | Em 28 de agosto de 1956, o ramo foi legalizado por um Tribunal Superior. |
| Delhi houses the Supreme Court of India, and the regional Delhi High Court, along with the Small Causes Court for civil cases the Magistrate Court and the Sessions Court for criminal cases, has jurisdiction over Delhi. | Deli possui também tribunais inferiores o Tribunal de Pequenas Causas ( Small Causes Court ) para processos cíveis e o Tribunal de Sessões ( Sessions Court ) para processos criminais. |
| The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. | Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais. |
| Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of the Constitution relating to the European Court of Justice shall apply to the High Court . | Salvo disposição em contrário do Estatuto do Tribunal de Justiça , são aplicáveis ao Tribunal de Grande Instância as disposições da Constituição relativas ao Tribunal de Justiça Europeu . |
| The membership of the High Court shall be partially renewed every three years . | Os membros cessantes podem ser nomeados de novo . |
| An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. | Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. |
| Barton promised to create a high court, ...and an efficient federal public service... | Com a disputa entre Sydney e Melbourne pela sede, foi decidido construir uma capital entre as duas cidades. |
| Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice . | Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| The Statute may provide for the High Court to be assisted by Advocates General . | O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja assistido por advogados gerais . |
| The King enters, along with the High Priest, Ramfis, and the whole palace court. | Precedido pela sua guarda entra o faraó com Ramfis, os sacerdotes e um grupo de cortesãos. |
| He or she may be re elected . The High Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the European Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância adopta o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça Europeu . |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| The Court of Justice shall include the European Court of Justice , the High Court and specialised courts . It shall ensure respect for the law in the interpretation and application of the Constitution . | O Tribunal de Justiça , que inclui o Tribunal de Justiça Europeu , o Tribunal de Grande Instância e tribunais especializados , garante o respeito pela lei na interpretação e aplicação da Constituição . |
| The High Court shall include at least one judge per Member State the number shall be fixed by the Statute of the Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância é constituído , no mínimo , por um juiz de cada Estado Membro , sendo o número de juízes fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| The Federal Court of Australia and the Federal Circuit Court of Australia (previously the Federal Magistrates Court) occupy the Commonwealth Law Courts building on Victoria Avenue, Perth, which is the also the location for annual Perth sittings of Australia's High Court. | O Tribunal Federal da Austrália e Julgados de Paz Federal ocupam o prédio da Commonwealth Law Courts em Victoria Street, Perth, que é também o local para as sessões anuais de High Court. |
| The genus is endemic to western Tasmania, where they grow in high altitude temperate rainforests. | Espécies Athrotaxis cupressoides Athrotaxis selaginoides Athrotaxis laxifolia |
| In the High Tatras lies Poland's highest point, the north western summit of Rysy, in elevation. | Nos Tatras se localiza o ponto mais alto da Polónia, o pico de Rysy (2499). |
| An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing. | Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência. |
| A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan. | Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus . |
| To prosecute those who opposed his reforms, Laud used the two most powerful courts in the land, the Court of High Commission and the Court of Star Chamber. | Para processar aqueles que eram contra suas reformas, Laud usou os tribunais mais temidos e poderosos do país, o Tribunal da Alta Comissão e o Tribunal da Câmara da Estrela. |
| The courts of England and Wales are headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice (for civil cases) and the Crown Court (for criminal cases). | Os Tribunais de Inglaterra e País de Gales são chefiados pelo Supremo Tribunal da Judicatura da Inglaterra e do País de Gales, que consiste no Tribunal de Apelação, a Suprema Corte da Justiça (para os processos civis) e os Corte da Coroa (para os casos penais). |
| The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding . | O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções . |
| On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court. | No dia 3 de maio de 2008, Pinar foi absolvida pela segunda vez, pelo 12 Tribunal Superior Criminal. |
| In 1192, the Court appointed Yoritomo of the Minamoto clan to a number of high positions in government. | Em 1183, os Taira decidiram enfrentar Minamoto no Yoshinaka, primo de Yoritomo. |
| Drums are of great importance the royal drummers enjoyed high status within the court of the King ( Mwami ). | Os tambores são de grande importância, e os bateristas reais gozavam de status elevado dentro da corte do Rei (Mwami). |
| The members of the High Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office . | Os membros do Tribunal de Grande Instância serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais . |
| In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers. | Em 2012, o Supremo Tribunal da África do Sul ordenou uma revisão da legislação da pesca para proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala. |
| These ideas were adopted and adapted in western Europe to the high risks and rewards associated with colonial ventures. | Essas ideias foram adotadas e adaptadas na Europa Ocidental para os altos riscos e benefícios associados aos empreendimentos coloniais. |
| The High Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 274 , in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice . | O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer das questões prejudiciais , submetidas por força do artigo III 274 . º , em matérias específicas determinadas pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| The public prosecutor appealed the acquittal, just one day after the decision given by Istanbul 12th High Criminal Court. And on January 24, 2013, the court ordered a lifetime sentence on Pınar Selek. | O Ministério Público recorreu da absolvição já no dia seguinte a decisão dada pelo 12 Tribunal Superior Criminal e, em 24 de janeiro de 2013, o tribunal proferiu a sentença de prisão perpétua a Pinar Selek. |
| But such data are commonly reported for high income countries today, including those ranking high on indices of economic prosperity and human development even Western Europe s highly developed welfare states. | Contudo, actualmente, os países com elevados rendimentos apresentam frequentemente dados semelhantes aos supramencionados, inclusivamente os países que possuem índices elevados de prosperidade económica e de desenvolvimento humano até mesmo os Estados providência altamente desenvolvidos da Europa Ocidental. |
| Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. | Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. |
| High Alemannic is spoken in most of the Swiss Plateau, and is divided in an eastern and a western group. | O alto é falado na meseta suíça, sendo subdividido em oriental e ocidental. |
| Decisions given by the High Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the European Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute of the Court of Justice . | As decisões proferidas pelo Tribunal de Grande Instância ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça Europeu limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| Ordinary courts are the Supreme Court, the High Court, and regional courts, while specialised courts are military courts and the traditional Gacaca courts, which have been revived to expedite the trials of genocide suspects. | Tribunais comuns são o Supremo Tribunal Federal, o Tribunal Superior, e os tribunais regionais, enquanto os tribunais especializados são os tribunais militares e tribunais tradicionais Gacaca , que foram reavivadas para agilizar os julgamentos dos suspeitos de genocídio. |
| The Council of State is the tribunal of last resort for administrative cases, and the High Court of Appeals for all others. | O Supremo Tribunal é o tribunal de última instância para julgar todos os processos, exceto os administrativos, cuja instância superior é o Conselho de Estado. |
| Lagos is also home to the High Court of the Lagos State Judiciary, housed in an old colonial building on Lagos Island. | As duas principais ilhas urbanas de Lagos, localizadas na Lagoa de Lagos, são a ilha de Lagos e a ilha Victoria. |
| The remaining gap with regard to therapeutic cloning was closed when the appeals courts reversed the previous decision of the High Court. | A lacuna legislativa remanescente em relação à clonagem terapêutica foi fechada quando os tribunais de apelação reverteram a decisão anterior da Suprema Corte. |
| Nine bloggers and journalists, four of them Global Voices members, were charged with terrorism and related activities before Ethiopia s Lideta High Court yesterday. | Nove blogueiros e jornalistas, quatro deles membros do Global Voices, foram acusados de terrorismo e atividades relacionadas ontem perante o Tribunal Superior de Lideta, na Etiópia. |
Related searches : High Court - Provincial High Court - High Administrative Court - State High Court - High Commercial Court - Regional High Court - Administrative High Court - Uk High Court - British High Court - High Court Judge - Federal High Court - High Criminal Court - Irish High Court - English High Court