Translation of "when any" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Quando cheguei eu não tinha nenhum contato com nenhuma ONG.
When it's alone it doesn't make any light.
Quando ela está so, ela não produz nenhuma luz.
When he had no money, he couldn't buy any bread.
Quando ele não tinha dinheiro, não podia comprar pão.
when adopting any European decision implementing a Union action or position
Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
In any case please stop using pretty when describing a man.
De qualquer forma, por favor pare de usar lindo ao descrever um homem.
I don't remember having had any toys when I was young.
Eu não me lembro de ter tido brinquedos quando eu era jovem.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
When was the last time you spent any time with Tom?
Quando foi a última vez que você passou algum tempo com o Tom?
When asked for any information, the answer must be the truth.
Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade.
When they deny that any of them have, she asks if any of them have almost... , leading to the flashbacks.
Antes de casar se com Mike foi apaixonada por um cientista (David) que partiu para Minsk.
When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet.
Quando Jackie descobre isso, ele proíbe Billy de retornar para o ballet.
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.
Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
A notice has been shown when trying to access any WordPress page Sorry.
Um aviso tem sido visto quando se tenta acessar qualquer página WordPress Desculpe.
when adopting joint actions , common positions o r taking any other decision on the basis of a common strategy when adopting any decision implementing a joint action o r a common position .
1 , o Conselho delibera por maioria qualificada sempre que adopte acções comuns ou posições comuns ou tome qualquer outra decisão com base numa estratégia comum , sempre que adopte qualquer decisão que d ê execução a uma acção comum ou a uma posição comum .
But they failed to make a just estimation of God when they said He did not reveal to any man any thing.
Não aquilatam o Poder de Deus como devem, quando dizem Deus nada revelou a homem algum!
In On the Sphere and Cylinder , Archimedes postulates that any magnitude when added to itself enough times will exceed any given magnitude.
Em Sobre a Esfera e o Cilindro , além dos resultados principais, Arquimedes postulou que qualquer grandeza quando adicionada a ela mesma suficientes vezes excederá qualquer grandeza dada.
Can any of you remember what you wanted to be when you were 17?
Algum de vocês pode lembrar o que queria ser quando tinha 17 anos?
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.
Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
In any case, it existed by 635, when Gunzo appointed John of Grab bishop.
De qualquer forma, já existia em 635, quando Gunzo nomeou João de Grab bispo.
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Quando estiver em meu leito de morte, relembrarei uma história mais do que qualquer outra.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders
Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion?
Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão?
Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work.
Muitos deles são imigrantes que se tornam vendedores ambulantes de cerveja quando não encontram outro trabalho.
Oxygen dependent intracellular When a phagocyte ingests bacteria (or any material), its oxygen consumption increases.
Destruição intracelular dependente de oxigénio Quando um fagócito ingere bactérias (ou qualquer outro material), o seu consumo de oxigénio aumenta.
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 .
As regras de controlo financeiro .
The absurdity of drinking the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness.
O absurdo de beber leite de qualquer outra espécie, e de qualquer outro ser além de sua própria mãe, quando dito repetidas vezes, perde o sentido absurdo.
And when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
E quando se tem isso, você sacrificou muito da esperança de ganhar muito dinheiro.
Now when the price of any technology declines that dramatically, the barriers to entry go down.
Quando o preço de algo tecnológico baixa tão drasticamente, caem as barreiras para a entrada
So I constantly chatted to him about boyfriends, even when I didn't have any at all.
Então, eu contava sempre para ele sobre namorados, mesmo quando não tinha nenhum.
And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente.
When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.
Tratando se da segurança no domínio dos transportes, qualquer iniciativa tendente a reforçá la merecerá sempre o voto favorável do meu grupo.
WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying
CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
When this happened, we went three months without earning any money at all, only spending money.
Quando aconteceu isso a gente ficou uns três meses sem ganhar nada, só gastando.
So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface.
Então isto não usa nem sucção nem cola e finalmente, quando for anexado ao robô é tão biologicamente inspirado como o animal esperamos que seja capaz de escalar todo tipo de superfície.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder.
When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery.
Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
The latent heat of fusion is the enthalpy change of any amount of substance when it melts.
As trocas de calor entre os três estados físicos podem provocar uma mudança de estado.
It is deemed severe when any of the following criteria are present, otherwise it is considered uncomplicated.
Classifica se como grave quando está presente qualquer um dos seguintes critérios caso contrário, é considerada não complicada.
They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty.
Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles.

 

Related searches : Any Idea When - Any - When Determining - When Designing - When Entering - Occurs When - When He - When Choosing - When Completed - Back When - When Facing - Also When - When Asked