Translation of "when both parties" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most interesting was the split in both parties. | O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos. |
| In the polls, both parties are on par. | Nas pesquisas os dois partidos estão empatados. |
| A monetary agreement will offer benefits to both parties . | Um acordo monetário proporcionará benefícios a ambas as partes . |
| Both meetings promoted by the parties and private ones. | Sejam encontros promovidos pelos partidos ou de carácter privado. |
| Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions | Notiço Henrique, diz que ambos os partidos são semelhantes nas suas ações |
| Moreover, both major US parties routinely use their power when they win to redraw electoral districts lines to favor themselves and hurt their opponents. | Além disso, os dois principais partidos norte americanos costumam usar o seu poder quando ganham para redefinir os limites dos distritos eleitorais de forma a ficarem favorecidos e a prejudicarem os seus adversários. |
| Loud grumbling over the protestant ascendancy can be expected within both parties. | Espera se descontentamento visível sobre a proeminência protestante no seio de ambos os partidos. |
| The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. | O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. |
| Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict. | Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito. |
| That meeting was canceled after both parties failed to agree on preliminary conditions. | Ela foi desmarcada depois que os dois lados não conseguiram chegar a um acordo sobre as condições preliminares. |
| This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . | Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . |
| Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986. | Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986. |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . |
| It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists. | Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito. |
| The coalition deal was approved by both parties at party conferences on 14 November 2005. | O acordo de coalizão foi aprovado por ambas os partidos em conferências partidárias em 14 de novembro de 2005. |
| Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship. | Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação. |
| Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made . | Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . | A Presidente da Câmara e o Presidente do BCE não deixaram de sublinhar a firme intenção de manterem as boas relações de trabalho desenvolvidas até ao momento . |
| A grand coalition between the CDU CSU and SPD faced the challenge that both parties demanded the chancellorship. | A grande coalizão entre CDU CSU e SPD enfrentava o desafio de que ambas as partes exigiam a chancelaria. |
| Tom dated Mary when they were both teenagers. | Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes. |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral . |
| Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made . | Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano . |
| When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers. | Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes. |
| And I realize I do both when I'm designing. | E eu percebo que faço as duas coisas quando estou desenhando. |
| Both of my parents died when I was five. | Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos. |
| The remaining political parties were dissolved, and on 14 July 1933, Germany became a de facto single party state when the founding of new parties was made illegal. | Os partidos políticos restantes foram dissolvidos e, em 14 de julho de 1933, a Alemanha se tornou, de facto , um Estado unipartidário, quando a fundação de novos partidos tornou se ilegal. |
| The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris. | A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris. |
| Both parties are successors to the Catholic German Center Party, which fought against Protestant predominance in Prussia and Bismarck s Reich. | Ambos os partidos são sucessores do Católico Partido do Centro Alemão, que lutou contra a predominância Protestante na Prússia e contra o Reich de Bismarck. |
| Democrats as well as Republicans parade their religiousness if they want to get elected. Both parties invoke one nation under God. | Democratas e Republicanos ostentam suas religiosidades se querem ser eleitos. Ambos os partidos invocam uma nação sob deus. |
| An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . | Foi realizada uma vasta ronda de consultas , quer a nível nacional , quer a nível da UE , envolvendo todas as partes interessadas . |
| Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat. | Ambos os partidos tiveram resultados fracos na eleição de Julho para um novo Congresso Nacional Geral, com apenas Qaid a vencer um lugar. |
| While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment. | While a rapist is prosecuted and the victim is compensated, here we have the case of both parties subjected to punishment. |
| Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country. | De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país. |
| The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability. | O medo óbvio é que o aparente enfraquecimento dos dois maiores partidos nacionais (o do Congresso e o BJP), conduzirá à instabilidade política. |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned , in both the private and the public sector , meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , assumam as suas responsabilidades . |
| In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO . | Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste |
| Both the Bulgarian flag and the Coat of Arms are also used as symbols of various Bulgarian organisations, political parties and institutions. | Tanto a bandeira quanto o brasão de armas são também usados como símbolos de vários partidos políticos, organizações e instituições búlgaros. |
| Birthday parties, | Festas de aniversários, |
| 18 parties. | 18 partidos. |
| However, both boys died when very young, which devastated the Emperor. | Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador. |
| Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality . | Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo . |
| United States Senator First term Upon entering the Senate, Clinton maintained a low public profile and built relationships with senators from both parties. | Senadora dos Estados Unidos Primeiro mandato Ao entrar no Senado, Clinton manteve relações com senadores de ambos os partidos. |
Related searches : Both Parties - When Both - Suits Both Parties - Between Both Parties - From Both Parties - Both Parties Understand - Benefit Both Parties - Both Parties Agree - For Both Parties - By Both Parties - Of Both Parties - Both Parties Acknowledge - Agreement Both Parties - Both Contracting Parties
