Translation of "when considering whether" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets. | Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento. |
| 4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area . | O Eurosistema está presentemente a analisar se esses activos não transaccionáveis deverão passar a ser elegíveis em toda a área do euro . |
| Indeed, Pascal is unabashed in his criticism of people who are apathetic about considering the issue of whether God exists. | Na verdade, Pascal é bastante incisivo em sua crítica contra pessoas que são apáticas sobre considerar o problema da existência de Deus. |
| When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . | Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . |
| The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . | O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . |
| It's worth considering. | Vale a pena considerar. |
| The Council , when considering whether effective action has been taken in response to its recommendations issued in accordance with Article 104c ( 7 ) , shall base its assessment on publicly announced decisions by the Government of the Member State concerned . | Para determinar se foram tomadas medidas eficazes na sequência das recomendações formuladas nos termos do nº 7 do artigo 104º C , o Conselho pode basear a sua apreciação nas decisões anunciadas publicamente pelo governo do Estado membro em causa . |
| considering everyone has lost. | considerando que todos perderam. |
| considering everyone has runaway. | considerando toda a gente que fugiu. |
| I'm considering it seriously. | Estou pensando seriamente nisso. |
| However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. | Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. |
| Williams was brought in at an early stage when Spielberg was considering making the film as a musical. | Williams foi contratado em em uma fase inicial, quando Spielberg estava pensando em fazer o filme como um musical. |
| So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? | Então posso determinar quando você está olhando para algo, se você está excitado ou atento ou distraído |
| I felt pretty good, considering. | Eu me sinto muito bem, considerando. |
| Tom is considering several possibilities. | Tom está considerando várias possibilidades. |
| I'm seriously considering getting married. | Eu estou pensando seriamente em me casar. |
| Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . | Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | As sessões do Parlamento Europeu são públicas, assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo. |
| The European Parliament shall meet in public , as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act . | As sessões do Parlamento Europeu são públicas , assim como as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . |
| When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. | Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston. |
| Tom is considering becoming a bartender. | O Tom está pensando em se tornar um barman. |
| Tom says he's considering doing that. | Tom diz que está considerando fazer isso. |
| Tom is still considering his options. | O Tom ainda está considerando as suas opções. |
| Tom is considering not doing that. | O Tom está pensando em não fazer isso. |
| Considering the reasons why I did so, my supporting family friends have no problem with it, although the question of whether I wanted to have offspring came up often. | Considerando as razões porque a fiz, os familiares e amigos que me apoiam não têm problema com isto, embora me tenham questionado com frequência se pretendo ter filhos. |
| We think it's a question of not whether, but a question of when. | Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando. |
| In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . | Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . |
| When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . | Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . |
| I'm considering studying in America next year. | Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| I'm considering studying in America next year. | Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem. |
| How do we know when we're looking at something whether it's real or not? | Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não? |
| The question now is not whether the German government will accept it, but when. | A questão agora não é se o governo alemão irá aceitá la, mas sim quando. |
| When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. | Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. |
| When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. | Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os |
| There is another way of considering the matter. | Não há outra maneira de considerar o assunto. |
| LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? | LC Levando em consideração que não têm muitos policiais de etnias diferentes (ou seja, que não são brancos), como que as pessoas reagem quando te veem em campo? |
| The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. | Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. |
| And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. | E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena. |
| So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. | Então somos muito bons em interpretar uma solução, e perceber se algo perdeu a autenticidade. |
| And it's only when an explanation is good that it even matters whether it's testable. | E é apenas quando uma explicação é boa que sequer importa o fato dela ser testável. |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | Eu tinha nove anos quando perguntei à minha mãe se Papai Noel realmente existia. |
| When Chandler is first considering Joey as a roommate, the two start off on the wrong foot when Joey says that he is cool with the gay thing (Joey assuming Chandler was gay). | Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali). |
| This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. | Esse gelo formado pela neve há 15.800 anos, quando nossos ancestrais estavam se lambuzando de tinta e considerando a tecnologia radicalmente nova do alfabeto. |
| Hence , when considering all available information and analysis , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points . | Por conseguinte , com base em todas as informações e análises disponíveis , o Conselho do BCE decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE em mais 75 pontos base . |
Related searches : Considering Whether - When Considering - In Considering Whether - Even When Considering - When Considering Only - When Considering That - Especially When Considering - When Assessing Whether - When Determining Whether - Whether And When - Whether Whether - Under Considering