Translation of "when i realised" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
I wondered at first why it was Ole Ntimama who read the statement rather than Raila himself, but when he spoke, I realised how upset he was.
I wondered at first why it was Ole Ntimama who read the statement rather than Raila himself, but when he spoke, I realised how upset he was.
Hitler later declared that this was when he realised he could really make a good speech .
Hitler mais tarde declarou que isso foi quando ele percebeu que poderia realmente fazer um bom discurso .
Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account .
Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados .
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados serão levados à conta de resultados
Additionally , capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment ,
Além disso , o capital angariado pode facilmente ser restituído aos investidores quando tiverem sido realizados lucros num determinado investimento
I camped out on the first night and I rapidly realised just how strong the movement was.
Eu acampei na primeira noite e rapidamente compreendi como o movimento era forte.
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
The Danes realised that they were outmanoeuvred.
Os dinamarqueses perceberam que estavam encurralados.
At settlement date , the realised at settlement date .
Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço .
He soon realised that he had been robbed.
Logo percebeu que lhe haviam roubado.
( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados .
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average
Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
In reality, it isn't so easy and we realised this when organising the first free software projects hackathon in the UGR (University of Granada).
Na realidade, não é assim tão simples e apercebemo nos disso quando organizámos a primeira hackathon de projectos em software livre na UGR (Universidade de Granada).
Although Priestley's aunt had promised her support if he became a minister, she refused any further assistance when she realised he was no longer a Calvinist.
Embora sua tia tivesse prometido o seu apoio quando ele se tornou um ministro, ela recusou qualquer assistência suplementar quando percebeu que ele já não era mais um calvinista.
After blogging for a while, I realised that the simplest way to have a successful blog is by writing about political subjects.
After blogging for a while, I realised that the simplest way to have a successful blog is by writing about political subjects.
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these claims .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Estas poderão ser realizadas para satisfação desses direitos .
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .
Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g.
No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. .
KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that.
O KDE é um projecto enorme, e qualquer programador KDE já se apercebeu disso.
In addition , investors increasingly realised that future government financing needs would be large .
Além disso , os investidores aperceberam se cada vez mais que as futuras necessidades de financiamento dos governos seriam elevadas .
The senate realised the need to use plebeian officials to accomplish desired goals.
O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.
I sit when I pee.
Eu me sento pra mijar.
I come when I can.
Eu venho quando posso.
So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ...
Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...
I hate it when I dream things that contradict what I feel when awake.
Eu odeio sonhar com coisas que contradigam o que eu sinto quando estou acordado.
41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar .
Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Mas quando eu não sei e quando eu não sou solicitado, aí é que surge o problema.
And people began to say, I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.
As pessoas diziam, eu me fecho quando eu me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo, quando me sinto velho, quando não tenho tempo para mim, quando não tenho a chance de saber como você está, quando não me saio bem no trabalho, quando minha auto estima está baixa, quando não me dou valor, quando não sinto que tenho o direito de querer, de dar, e receber prazer.
I lost a child when I was 15, a second child when I was 16.
Perdi um filho quando tinha 15, um segundo filho quando eu tinha 16.
In practice, he realised that England could no longer support the cost of wars.
Na prática, ele percebeu que a Inglaterra não tinha como arcar com o custo das guerras.
The committee members realised that his resignation would mean the end of the party.
Os membros do comitê perceberam que sua renúncia significaria o fim do partido.
Dawkins states the main residual reason why I was religious was from being so impressed with the complexity of life and feeling that it had to have a designer, and I think it was when I realised that Darwinism was a far superior explanation that pulled the rug out from under the argument of design.
Dawkins afirma eu creio que, naquela época, a principal razão residual para que eu fosse religioso era por ser tão impressionado pela complexidade da vida e pelo sentimento de que isso tinha de ter um criador, e eu acho que foi perceber que a explicação darwinista era muito superior que puxou o tapete do argumento do design .
And I play when I design.
E eu brinco quando desenho.
I remember it when I laugh.
Eu me recordo disso quando dou risada.
When I was 12, I wanted to die. When I was 13, I wanted to kill a kid.
Quando tinha 12, queria morrer. Quando tinha 13, queria matar uma criança.
When I am at Rome, I fast on a Saturday when I am at Milan, I do not.
Quando estou em Roma, jejuo aos sábados quando estou em Mediolano, não.

 

Related searches : I Realised - I Never Realised - I Realised That - I Have Realised - I Just Realised - I Suddenly Realised - Realised - When I - When I Stayed - When I Worked - When I Compare - When I Noticed - When I Learned - When I Write