Translation of "when it emerged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.	Quando o projeto surgiu, ele era surpreendentemente simples e direto.
And this is the time when Project Tiger emerged.	E esta foi a época em que o Projeto Tigre surgiu.
They noticed that the dog went into the underbrush of gravatá and was wet all over when it emerged again.	Algum tempo depois perceberam a cadela entrar em uma moita de gravatá e de lá sair toda molhada.
It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population.	Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
But this is what emerged out of it, in the end.	Mas isto foi o que realmente aconteceu.
It ended when Mehmet I emerged as the sultan and restored Ottoman power, bringing an end to the Interregnum, also known as the Fetret Devri .	Ela só terminou quando Mehmed I emergiu como o sultão e restaurou o poder, pondo fim ao período que ficou conhecido como Interregno otomano.
And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
Fears decreased when Stalin died in 1953 and Nikita Khruschev emerged as the Soviet Union's new leader.	O medo diminuiu quando Stalin morreu em 1953 e Nikita Khruschev assumiu o poder na URSS.
When Zhinü emerged from the water, Niu Lang grabbed her and carried her back to his home.	Quando Chih'nü emergiu da água, Niu Lang a segurou e a levou de volta para sua casa.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
But when he emerged from the sphere today, he told Oprah, I was pretty much here the whole time.	A façanha ocorreu no programa de Oprah Winfrey onde ele ficou dentro de uma esfera com 1.800 galões de água.
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.	Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Choice of national anthem When Poland re emerged as an independent nation after the First World War in 1918, it had to make a decision about its national symbols.	O hino tornou se popular na Polônia dividida durante o século XIX, e foi escolhido no ano de 1926 como hino nacional do país recém formado após o término da Primeira Guerra Mundial.
Then he moved to the SBT, which emerged in his first action in a more expressive novel, when he attended Chiquititas .	Depois, transferiu se para o SBT, onde despontou em sua primeira atuação mais expressiva em uma novela, quando participou de Chiquititas .
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
In 2007, when Uranus passed its equinox, the southern collar almost disappeared, and a faint northern collar emerged near 45 of latitude.	Em 2007, quando Urano passou pelo seu equinócio, o colar sul quase desapareceu, enquanto um fraco colar surgiu ao norte próximo a 45 graus de latitude.
The idea of a romantic interest between Ross and Rachel emerged during the period when Kauffman and Crane wrote the pilot script.	A ideia de um interesse romântico entre Ross e Rachel emergiu durante o período em que Kauffman e Crane escreveram o episódio piloto.
Retirement of Mr. Bean In November 2012, it emerged that Rowan Atkinson intended to retire Mr. Bean.	Nas Olimpíadas de Londres 2012, participou da cerimônia de abertura com o seu famoso personagem, Mr. Bean.
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Supostamente, os humanos modernos surgiram de algum lugar da África.
And again, new forms of wealth emerged.	E mais uma vez novas formas de riqueza emergiram.
In Germany, two major communist trends emerged.	Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
But when the fish came back and began predating and controlling the urchin population, low and behold, kelp forests emerged in shallow water.	Mas quando os peixes voltaram e começaram a predar e controlar a população de ouriços, pasmem, florestas de Laminariales surgiram em águas rasas.
Music historian Vernon Joynson states that new wave emerged in the UK in late 1976, when many bands began disassociating themselves from punk.	O historiador musical Vernon Joynson sustenta que a new wave surgiu na Inglaterra no final de 1976, quando diversas bandas começaram a se afastar o movimento punk .
Consequently, some analysts suspect a hidden opposition vote, such as occurred in Nicaragua in 1990, when Violeta Chamorrro won the presidency, or in Mexico in 2000, when Vicente Fox emerged victorious.	Consequentemente, alguns analistas suspeitam de um voto escondido da oposição , tal como ocorreu na Nicarágua, em 1990, quando Violeta Chamorro ganhou a presidência, ou no México, em 2000, quando Vicente Fox saiu vitorioso.
It was with the modern age, the Age of Exploration, that some of the most remarkable thalassocracies emerged.	Exemplos Exemplos mais modernos incluem a República de Veneza e a República de Ragusa.
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.	Mas eles falharam, começaram a falar em conspirações que vinham de Tel Aviv and Washington com o objetivo de dividir o mundo Árabe.
It emerged as a spontaneous event on Facebook and, in less than a month it has gathered more than 50,000 intentions to participate	Surgiu como evento espontâneo no Facebook e, em menos de um mês, acolheu mais de 50.000 intenções de participação
A later storyline feud between Triple H and Steve Austin started when it emerged that Triple H had paid off Rikishi to run down Austin at Survivor Series, causing him to take a year off.	Triple H teria pago Rikishi para atropelar Stone Cold Steve Austin no Survivor Series, o afastando por um ano.
And the same pattern emerged in each conflict.	E o mesmo padrão emergiu em cada um dos conflitos.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	Em 2000 , emergiram alguns sinais de falta de mão de obra .
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Estilistas iranianas surgiram com ideias próprias.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged.	Sociobiology The New Synthesis .
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
A reminder of that came at July s BRICS summit of Brazil, Russia, India, China, and South Africa, when, yet again, China emerged ahead of India.	Um sinal disso aconteceu durante a cimeira BRICS de Julho, entre o Brasil, a Rússia, a Índia, a China e a África do Sul, quando, mais uma vez, a China apareceu à frente da Índia.
Solidarity emerged on 31 August 1980 in Gdańsk at the Lenin Shipyards when the communist government of Poland signed the agreement allowing for its existence.	Solidariedade surgiu em 31 de agosto 1980, em Gdansk, nos Estaleiros Lenin, quando o governo comunista da Polônia assinou o acordo que permitiu a sua existência.
During the summer it also emerged that the Portuguese public finances were considerably worse than had been known either when the Council discussed the early warning to Portugal or subsequently during the preparation of the BEPGs .	Em termos globais , as pressões sobre os custos terão permanecido bastante contidas . Na sequência da melhoria significativa do orçamento das administrações públicas nos anos
When it rains, it pours.	Desgraça pouca é bobagem.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Fungos multiplicaram se. Orquídeas emergiram, e a genitália moldou se para seduzir os insetos.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.

Exibir esta página em português