Translation of "when new" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Revolution doesn t happen when society adopts new technology, it happens when society adopts new behaviours .	A revolução não acontece quando a sociedade adopta novas tecnologias, acontece quando a sociedade adopta novos comportamentos .
Get notified when new mail arrives	Apresenta uma notificação quando chega uma nova mensagem de correio electrónico
When will that new school open?	Quando vai abrir aquela escola nova?
When will that new school open?	Quando é que aquela escola nova vai abrir?
When did you open your new store?	Quando você abriu sua nova loja?
When did you open your new store?	Quando abriste tua nova loja?
When did you open your new store?	Quando abristes vossa nova loja?
When will your new novel come out?	Quando será publicada a sua nova novela?
When will your new novel be published?	Quando seu novo romance será publicado?
When will you buy yourself a new laptop?	Quando você vai comprar um novo laptop para você?
I was in New York when it happened.	Eu estava em Nova Iorque quando isso aconteceu.
Suggest new packages when hardware devices are plugged in	Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
When the skies cleared, a new world was born.	Quando os céus se limpam, um mundo novo nasce.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.	Por favor, seja criativo ao adicionar novas frases em Tatoeba.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.	Por favor, sejam criativos ao adicionar novas frases em Tatoeba.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.	Por favor, seja criativa ao adicionar novas frases em Tatoeba.
Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba.	Por favor, sejam criativas ao adicionar novas frases em Tatoeba.
One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new.	Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas.
This boat is worth one million Euros when it's new.	Este barco vale um milhão de Euros quando novo.
We rented an apartment when we lived in New York.	Nós alugamos um apartamento quando nós vivíamos em Nova Iorque.
We rented an apartment when we lived in New York.	Nós alugamos um apartamento quando nós morávamos em Nova Iorque.
Paquin's family moved to New Zealand when she was four.	A família de Anna se mudou para a Nova Zelândia, quando ela tinha quatro anos.
And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.	E acontece quando você está em uma situação nova ou não familiar.
It got abandoned when the new Croton Aqueducts opened in 1890.	Foi abandonada quando o novo Aquedutos Croton abriu em 1890.
When I look into these data images, I see new things.	Quando olho para estas imagens, vejo novas coisas.
And that is when a new chapter in my life began.	Foi aí que começou uma nova fase da minha vida.
When are the new Member States expected to adopt the euro ?	Quando é que os novos Estados Membros deverão adoptar o euro ?
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
It's easier to learn a new language when you are young.	É mais fácil aprender uma língua nova quando se é jovem.
you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document?	Você vai no menu Arquivo , e escolhe Novo . O que acontece quando você clica em Novo ? Você vê um novo documento em branco?
When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom.	Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade.
He asked me when I was going to buy a new car.	Ele me perguntou quando eu iria comprar um carro novo.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.	Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
When I read this book, I always find something new in it.	Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele.
Tom asked me when I was going to buy a new computer.	O Tom me perguntou quando eu ia comprar um novo computador.
When he returned to California, he told Robert Zemeckis his new concept.	Quando ele retornou para a Califórnia, ele contou a Robert Zemeckis sobre seu novo conceito.
Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability.	Então, quando o prêmio é de fato ganho, você obtem os benefícios da sociedade, você sabe, a nova tecnologia, nova capacidade.
At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .	Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .
When Venezuela and Ecuador parted ways, the Cundinamarca region that remained became a new country the Republic of New Granada.	O país era formado no momento por Nova Granada e Venezuela, tendo o Equador sido incorporado posteriormente.
However, when the new information cannot be ignored, existing schemata must be changed or new schemata must be created (accommodation).	Porém, quando a nova informação não pode ser ignorada, esquemas existentes precisam mudar.
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.	A nova camisa de Tom encolheu quando ele a lavou, e agora ela não serve.
At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan shall be recorded as new lending business .	No momento em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .
I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.	Adoro quando estou no laboratório e uma nova sequência de seda de aranha aparece.
Move your mouse around and click when you are satisfied with the new size.	Mova o seu rato à volta e carregue no botão quando estiver satisfeito com o novo tamanho.

Exibir esta página em português