Translation of "when one" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles.
One can't cry when one is a man.
Qualquer um não pode chorar se é um homem.
When you cut one , plant ten .
Quando cortares uma, planta dez árvores
When one gives these priority, one labours for one's own good.
Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem.
Strike one is when you hit puberty.
O primeiro golpe é quando chega na puberdade.
So when one liners were really popular, everybody stole them from one another.
Então quando uma piada fica popular, todos as roubam.
For when one is honored, all are honored.
quando uma pessoa é homenageada, todos são homenageados.
If not now, one might ask, then when?
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
When one takes a bath, the telephone rings.
Quando você está tomando banho, o telefone toca.
When one takes a bath, the telephone rings.
Quando estás no banho, toca o telefone.
Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.
Você esteve nessas mesas de negociação quando não havia, quando era provavelmente você uma voz, talvez mais uma ou duas.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?
Como alguém deve viver para que não sinta arrependimento na hora da morte?
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.
Quando Tony tinha 16 anos, um dia, um momento, Era a arma da minha mãe.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.
When will you send me one of your photos?
Quando você me mandará uma foto sua?
Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can.
O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho.
One only chooses bitterness when the alternative is even bitterer.
Homem 1 Só se escolhe amargura quando a alternativa é ainda mais amarga.
When there was one boat, not much of an impact.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.
When can one say that a person has alcohol issues?
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?
And when we do that, we're not just one person.
E quando fizermos isso, não seremos apenas uma pessoa.
When you arrive you discover you've lost one of them.
Quando você chega você descobre que perdeu uma delas.
This boat is worth one million Euros when it's new.
Este barco vale um milhão de Euros quando novo.
It was five to one when I got to bed.
Eram cinco para a uma quando fui para a cama.
When I was helpless, no one came to my defense.
Quando eu estava desamparado, ninguém veio em minha defesa.
I wanted one of those when I was a kid.
Eu queria um daqueles quando era criança.
When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.
Enquanto estava casado com uma mulher, Fadil ficava procurando por outra na Internet.
Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric
Por que os egípcios não deveriam se unir se eles nasceram de um só ventre e formam um único tecido?
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
Quando me telefonam sobre performance, é uma coisa.
It's like when I am trying to stand on one foot.
É como se eu tentasse me equilibrar em um só pé.
When we started this, I set up the simulation one evening.
Quando começamos, eu configurei a simulação uma noite.
I said, I know a coded message when I see one.
Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
And the second one is when can we eat the oysters?
E a segunda é quando elas podem comer as ostras.
Even gods die when no one believes in them any longer.
Até os deuses morrem quando ninguém mais acredita neles.
Tom was the only one studying when I entered the classroom.
Tom era o único estudando quando eu entrei na sala de aula.
When he was one year old, his mother Jeanne Brochard died.
Sua mãe, Jeanne Brochard, morreu quando ele tinha um ano.
When the clinics ran out of pharmaceuticals, no one notified him.
Quando os produtos farmacêuticos terminaram nas clínicas, ninguém o notificou.
When the mRNA transcript only encodes one gene, it is monocistronic .
Principais doenças relacionadas Peritonite infecciosa felina
Multiple reflections When light reflects off a mirror, one image appears.
Reflexões múltiplas Quando a luz se reflete em um espelho, uma imagem aparece.
Julie Forestier, when asked years later why she had never married, responded, When one has had the honor of being engaged to M. Ingres, one does not marry.
Mas anos mais tarde quando perguntada por que se mantivera solteira após a ruptura, Mademoiselle Forestier declarou que quem uma vez teve a honra de ser noiva de M. Ingres não mais deseja casar .
When Tibia was released in 1997, there was only one city and that one city was called Tibia .
No início do desenvolvimento do jogo, havia disponível no site do jogo uma lista de coisas que faltavam em Tibia.
That was the only difference, when Schoolly did it, it was ...one by one, I'm knockin' em out.
O grupo lançou mais dois discos depois deste e em seguida dissolveu se.
Because there's two heads inside one person when you think about it.
Porque existem duas cabeças dentro de uma pessoa quando você pensa sobre isto.
Even when building the Imperial Palace, they always leave one place unfinished.
Mesmo quando construindo o Palácio Imperial, eles sempre deixavam um lugar inacabado.
When you have two outliers in one organism, it's not a coincidence.
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
And so it was nice when one of them would show up.
E era legal quando uma delas aparecia.

 

Related searches : When One Says - When One Considers - One Day When - When One Reads - One - One-and-one - One O One - One For One - One On One - One Plus One - One-on-one - One By One - One To One