Translation of "when one considers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Considera Irrelevantes Considera-se Considera-o Considera-me Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

And he considers himself one of the inmates.	E ele se considera um dos loucos.
But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated.	Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado.
In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.	De facto, a baixa cobertura nos países mais ricos do mundo não deveria provocar grande surpresa, especialmente se considerarmos as características demográficas daquelas que não estão a ser vacinadas.
The absence of single market framework for this business is anachronistic , particularly when one considers parallel steps taken to liberalise underlying commodity and energy markets .	A ausência de um enquadramento de mercado único para esta actividade é anacrónica , nomeadamente se se considerarem os passos dados para liberalizar os mercados da energia e de mercadorias subjacentes .
Baghdad Connect considers that what is gained on one hand is lost on the other.	Baghdad Connect considera que, o que se ganha de um lado, é perdido de outro.
American Movie Classics considers Temple of Doom to be one of 1984's best films.	American Movie Classics considera Temple of Doom um dos melhores filmes de 1984.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.	Ela é ativada quando alguém reconhece desenhos, quando os desenha e quando alucina com eles.
Teacher Tulio Vianna considers	O professor Tulio Vianna considera
He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils .	Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo.
Semantics considers the content of communication.	A semântica considera o conteúdo da comunicação.
Even so, the United States still considers Lebanon to be one of the most democratic nations in the Arab world.	Idiomas O artigo 11 da Constituição do Líbano afirma que a árabe é a língua oficial nacional.
One can't cry when one is a man.	Qualquer um não pode chorar se é um homem.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Seguindo o mesmo raciocínio , o BCE considera que a introdução de alguns exemplos no n.o 3 do artigo 11.o poderia esclarecer quando é que se devem realizar as visitas metodológicas .
Vesela Georgieva I don't understand why the whole situation is being inflated out of proportion when the woman considers herself a Brazilian.	Vesela Georgieva Eu não entendo porque toda a situação está sendo inflada em uma proporção sem tamanhos quando a mulher se considera brasileira.
It was his first principal adult role, and the one which he considers to be his true debut as a tenor.	Esse foi o primeiro grande papel de Carreras, o qual ele considera sua verdadeira estreia como tenor.
The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre	O Conselho do BCE entende que o Eurosistema deveria actuar como um sistema único ao prestar serviços do
The coach considers Bob a good player.	O treinador considera Bob um bom jogador.
Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.	Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece.
Then Danicar considers two ways of fighting cybercrime	Então, Danicar considera dois meios de se combater o cibercrime
The ECB considers this approach to be prudent .	O BCE considera prudente esta abordagem .
She considers that the sample is not representative.	Ela considera que a amostra não é representativa.
He considers himself the center of the universe.	Ele se considera o centro do Universo.
Considers herself the masterpiece of Dr. Hinelar's work.	Se considera a obra prima do Dr. Hinelar.
When you cut one , plant ten .	Quando cortares uma, planta dez árvores
When one gives these priority, one labours for one's own good.	Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem.
including Taiwan, as (one) China and one country whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as China and Taiwan (ROC) as Taiwan and that they are different countries.	pessoa(s) da província externa ), que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949.
Large numbers of senior rebels were captured, and historian David Carpenter considers the battle to be one of the most decisive in English history .	Vários importantes barões rebeldes foram capturados, e o historiador David Carpenter considera a batalha como uma das mais decisivas na história inglesa .
Michael Hubbard of MusicOMH noted that it is an album of remarkable depth, especially when one considers the youthful ages of the band members while The Guardian newspaper described the album as one of the year's most uplifting albums , adding that it features elegant songs, classic guitars and gorgeous singing .	Michael Hubbard do MusicOMH notou que é um álbum com profundidade notável, especialmente quando se considera a idade jovem dos membros da banda , enquanto o jornal The Guardian descreveu o álbum como um dos álbuns mais incríveis do ano , acrescentando que apresenta canções elegantes, guitarra clássica e uma linda voz cantando .
(mostly about A.A. Michelson, but considers forerunners including Rømer.	(mostly about A.A. Michelson, but considers forerunners including Rømer.
Strike one is when you hit puberty.	O primeiro golpe é quando chega na puberdade.
The Committee considers that Regulations should be used whenever possible .	O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos .
The Commission considers that the conditions have now been met .	A Comissão considera que foram respeitadas as condições necessárias .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas .
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Tom se considera um cidadão do mundo.
The party also considers itself to be patriotic and internationalist.	O partido considera se também patriótico e internacionalista.
The KMT considers both sides of the Taiwan Strait, i.e.	O termo geralmente inclui também o Tibete, Xinjiang e a Mongólia Interior.
So when one liners were really popular, everybody stole them from one another.	Então quando uma piada fica popular, todos as roubam.
For when one is honored, all are honored.	quando uma pessoa é homenageada, todos são homenageados.
If not now, one might ask, then when?	A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
When one takes a bath, the telephone rings.	Quando você está tomando banho, o telefone toca.
When one takes a bath, the telephone rings.	Quando estás no banho, toca o telefone.
Now you were at those negotiating tables when they weren't, when there was maybe you one voice, maybe one or two others.	Você esteve nessas mesas de negociação quando não havia, quando era provavelmente você uma voz, talvez mais uma ou duas.
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	Como alguém deve viver para que não sinta arrependimento na hora da morte?
When Tony was 16 years old, one day, one moment, It was mom's gun.	Quando Tony tinha 16 anos, um dia, um momento, Era a arma da minha mãe.
Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.	Mas confusões quando uma pessoa assume um tipo de relacionamento, e outra assume um diferente podem ser desconfortáveis.

Exibir esta página em português