Translation of "whenever there is" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

There - translation :

Whenever - translation :

Keywords : Existe Haver Havia Apetece Quiserem Estiver Sempre Quiser

Examples (External sources, not reviewed)

Whenever there is a lack of transparency I become very suspicious.	Sempre que há falta de transparência, eu desconfio.
DH Whenever you're ready there, big guy.	DH Quando estiver pronto aí, grandão.
Whenever you hear this, I will be there.	Quando você escutar isso, eu estarei lá.
Whenever is not now.	Quando não é agora.
And whenever the Norden bombsight is taken onto a plane, it's escorted there by a series of armed guards.	E sempre que a mira de bombardeio Norden é levada a um avião, é escoltada por uma série de guardas armados.
Flooding is a frequent occurrence in Kuala Lumpur whenever there is a heavy downpour, especially in the city centre and downstream areas.	As inundações são um fenómeno frequente em Kuala Lumpur quando existe uma forte chuvada (monção), especialmente no centro da cidade e áreas a jusante.
He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open.	Ele entrou em contato imediatamente e disse que sempre que há uma chance de trazer famílias para dentro da prisão, suas portas estão sempre abertas,
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali.	Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é nkali .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .	Qualquer recusa de autorização será fundamentada .
And there are little chemical scissors, called restriction enzymes which cut DNA whenever they see particular patterns.	E há tesouras químicas, chamadas enzimas de restrição que cortam o DNA sempre que encontram um padrão específico.
Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums.	Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas.
DH Whenever you're ready.	DH Quando estiver pronto.
Come whenever you like.	Venha quando quiser.
Come whenever you want.	Venha quando quiser.
Go whenever you want.	Vá quando quiser.
The dot is visible whenever a cell fires an electrical impulse.	O ponto fica visível toda vez que aquela célula emite um pulso elétrico.
1) Write whenever you want.	1) Escreva o quanto quiser.
Whenever Orthodox believers celebrate Christmas,	Sempre que ortodoxos celebram o Natal,
Come whenever you want to.	Venha quando quiser.
Tom avoids Mary whenever possible.	Tom evita Mary sempre que possível.
Whenever Tom speaks, everyone listens.	Quando Tom fala, todos o escutam.
We'll start whenever you are ready.	Começaremos quando você estiver pronto.
You may come whenever you like.	Você pode vir na hora que quiser.
I get nauseous whenever I fly.	Sinto enjoo quando voo.
I get nauseous whenever I fly.	Sinto me enjoado toda vez que voo.
I work out whenever I can.	Eu me exercito sempre que posso.
I study French whenever I can.	Eu estudo francês sempre que eu posso.
I study French whenever I can.	Estudo francês sempre que eu posso.
I study French whenever I can.	Eu estudo francês sempre que posso.
I study French whenever I can.	Estudo francês sempre que posso.
Therefore, whenever p q is true and p is true, q must also be true.	Portanto, em qualquer situação em que p q é verdadeiro, q também deve ser verdadeiro.
In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV .	Regra geral , numa situação em que ocorra uma valori zação mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV .
In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV .	Regra geral , numa situação em que ocorra uma valorização mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV .
This explicit method is known to be numerically stable and convergent whenever formula_36.	mecânica dos fluidos CFD (Computation Fluid Dynamics) Diferenciação Numérica
Come and visit me whenever you want.	Venha me visitar quando quiser.
Whenever I see you, I feel happy.	Sempre que te vejo, sinto me feliz.
Whenever I travel, I prefer to fly.	Quando viajo, prefiro ir de avião.
Tom brings us gifts whenever he visits.	Tom nos traz presentes sempre que visita.
Apologize to the teacher whenever you're late.	Peça licença ao professor caso chegue atrasado.
You can call me whenever you want.	Você pode me chamar sempre que quiser.
It mysteriously reappears whenever there's a conflict.	Ela reaparece misteriosamente sempre que há um conflito.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.	Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .	Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .	Quando um sistema de cartões estabelece uma comissão de intermediação , não devem existir quaisquer diferenças , em termos de encargos , baseadas em factores geográficos .

Exibir esta página em português