Translation of "wherever you turn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. | E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela. |
| Sit wherever you like. | Sente se onde desejar. |
| You may sit wherever you like. | Você pode sentar se onde quiser. |
| You can go wherever you want. | Você pode ir aonde quiser. |
| You can go wherever you want. | Vocês podem ir aonde quiserem. |
| I'll follow you wherever you go. | Onde quer que você vá, eu o seguirei. |
| Wherever you come from turn towards the Holy Mosque This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do. | Aonde quer que te dirijas (ó Mohammad), orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita, porque isto é a verdade do teuSenhor e Deus não está desatento a quanto fazeis. |
| I'll go wherever you want. | Vou para onde quiseres. |
| Wherever you go, I will follow you. | Onde quer que você vá, eu o seguirei. |
| I will follow you wherever you go. | Onde quer que você vá, eu o seguirei. |
| I will follow you wherever you go. | Eu irei te seguir aonde quer que você vá. |
| Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you, except such among them as are wicked. | Aonde quer que te dirijas, orienta teu rosto para a Sagrada Mesquita. Onde quer que estejais (ó muçulmanos), voltaivossos rostos na direção dela, para que ninguém, salvo os iníquos, tenha argumento com que refutar vos. |
| Wherever you go, you'll be welcomed. | Aonde quer que vá, será bem vindo. |
| Wherever you go, I will follow. | Aonde você for eu vou. |
| Wherever you go, I will follow. | Para onde você for eu vou. |
| Wherever you live, there's the capital. | Onde quer que você more, aí é a capital. |
| I will go wherever you want. | Vou para onde quiseres. |
| You have freedom to travel wherever you like. | Você tem a liberdade de viajar para onde quiser. |
| To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere All pervading is He and all knowing. | Tanto o levante como o poente pertencem a Deus e, aonde quer que vos dirijais, notareis o Seus Rosto, porque Deus éMunificente, Sapientíssimo. |
| And it's the same wherever you go. | E você replica onde quer que for. |
| Wherever you may go, you'll be welcomed. | Aonde você for, você será bem vindo. |
| God has sent his angels to protect you wherever you go. | Deus mandou seus anjos protegê lo aonde quer que vá. |
| Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. | Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas. |
| You take it wherever you want to take it, and you can detonate it. | Você a leva aonde quiser e a detona. |
| So turn away. I'll tell you when you can turn back. | Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar. |
| I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires. | Levá lo ei para onde quiser ir e comprar lhe ei tudo o que o seu coração desejar. |
| Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you and I'd give anything to meet you. | muito obrigada Franz de Waal, onde quer que você esteja, eu te amo e daria tudo para te conhecer. |
| You turn up the dials, the wheel starts to turn. | Você aciona os controladores e a roda começa a girar. |
| So you turn on the camera, turn out the lights. | Então você liga a câmera e desliga as luzes. |
| You can find these kinds of things wherever you look, once you learn how to look for them. | Encontramos esses tipos de coisas em toda parte, uma vez que aprendemos como buscá los. |
| Wherever there were people and you can see boats with the women, selling things here's the floating market selling bananas and crabs and also contraceptives wherever you find people, you'll find contraceptives in Thailand. | Onde houvessem pessoas e vocês podem ver canoas com mulheres vendendo coisas isto aqui é um mercado flutuante vendendo bananas e carangueijos e também anticoncepcionais Onde quer que você encontre pessoas, você encontrará anticoncepcionais na Tailândia. |
| So why do you turn away? | Como, então, vos afastais? |
| You should turn it into McDonald's. | Você deve transformar isso num McDonald. |
| Could you turn down the radio? | Você pode abaixar o rádio? |
| Did you turn off the gas? | Você desligou o gás? |
| Did you turn off the heater? | Você desligou o aquecedor? |
| Will you turn on the light? | Você vai ligar a luz? |
| Did you turn the stove off? | Você desligou o fogão? |
| Can you turn off the light? | Pode apagar a luz? |
| Could you turn on the radio? | Você poderia ligar o rádio? |
| I'll turn around while you dress. | Vou ficar de costas enquanto você se veste. |
| You decide when you want to turn something on. | Você decide quando quer ligar alguma coisa. |
| That's what you did. You didn't turn it off. | Era o que era feito. Não desligava. |
| The computer tells you how to drive turn left, turn right, speed up, stop. | O computador diz a você como dirigir vire à esquerda, vire à direita, acelere, pare. |
| But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need. | Mas em um mundo onde a energia é liberada e transmissível fácil e barata, nós podemos obter água onde quer que estejamos e transformá la no que quer que precisemos. |
Related searches : Wherever You Need - Wherever You Can - Wherever You Roam - Wherever You Want - Wherever You Like - Wherever You Look - Wherever You Go - Wherever You Are - You Turn - If You Turn - Turn To You - Wherever Applicable - Wherever Located
