Translation of "whether you use" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Whether - translation :

Keywords : Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

I don't know whether this'll be of any use to you.	Eu não sei se isso vai ter alguma utilidade para você.
The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.	A questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas.
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .	Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use .	Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento .
My guess given that you're at a conference called TEDGlobal is that most of you are xenophiles, whether or not you use that term.	Meu palpite dado que vocês estão numa conferência chamada TEDGlobal é que muitos de vocês são xenófilos, usem ou não usem o termo.
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
You can use statistics, or you can use stories.	Você pode usar estatística ou você pode usar histórias.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
But you can use it to optionally heat hot water and that brings the efficiency up even higher because some of the heat that you would normally be rejecting, you can now use as useful energy, whether it's for a pool or hot water.	Mas você pode esquentar água e isto aumenta ainda mais a eficiência porque algum do calor que você normalmente rejeitaria, agora pode ser usado como energia útil, para uma piscina ou qualquer outra coisa.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
You must learn English whether you like it or not.	Você precisa aprender inglês querendo ou não.
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	A caixa no topo com o nome Utilizar a campainha do sistema, determina se a campainha normal toca.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.	Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom.	E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês.
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
Whether you like it or not, you will really die someday.	Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
You have to study French whether you like it or not.	Gostando ou não, você tem que estudar francês.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
You never really know whether you can do it or not until you try.	Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Você não se importa de verdade se Tom e Mary gostam de você ou não, não é?
You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?	Vocês não se importam de verdade se Tom e Mary gostam de vocês ou não, não é?
You will decide whether you want to donate your organs or not.	Você vai decidir se você quer doar seus órgãos ou não.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
You use sign language.	Usamos a língua de sinais.
BEFORE YOU USE ABRAXANE	ANTES DE UTILIZAR O ABRAXANE
BEFORE YOU USE ABSEAMED	ANTES DE UTILIZAR ABSEAMED
BEFORE YOU USE ABILIFY	ANTES DE UTILIZAR ABILIFY

Exibir esta página em português