Translation of "whether you have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Whether - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

Whether you like it or not, you have to go.	Gostando ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Quer você goste ou não, você tem que ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você gostando ou não, terá de ir.
Whether you like it or not, you have to go.	Você terá que ir, gostando ou não.
Have you heard whether Tom got the job?	Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho?
Whether you succeed or not, you have to do your best.	Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si.
You have to study French whether you like it or not.	Gostando ou não, você tem que estudar francês.
Whether you have one dollar, two dollars it doesn't matter.	Se tiver um dólar ou dois não importa.
Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation.	Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação.
Have you decided whether or not you're going to sell your house?	Você decidiu se vai ou não vender sua casa?
In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing.	Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração.
We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes.	Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo.
The issue isn't the accuracy of the bombs you have, it's how you use the bombs you have, and more importantly, whether you ought to use bombs at all.	A questão não é a exatidão das bombas que você tem, é como você usa as bombas que você tem e, mais importante, se afinal você deve usar bombas.
I wonder whether you understand.	Pergunto me se você entende.
I wonder whether you understand.	Eu quero saber se você está entendendo.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	Não penso, por exemplo, que você um dia irá consultar um supercomputador sobre se deveria ter um segundo filho, ou sobre se devemos bombardear as bases nucleares iranianas, ou se você deveria deduzir o custo total do TED como despesas de trabalho.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz.
I wonder whether you really understood.	Gostaria de saber se você realmente entendeu.
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'	Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não .
Did you inquire as to whether you should leave?	Você perguntou se devia sair?
What you should do first depends strongly on your experience, e.g. whether you have already learned C or have experience with the Qt toolkit and so on.	O que deves fazer primeiro depende muito da tua experiência, p.ex. se já aprendeste C ou tens experiência com o conjunto de ferramentas Qt e por aí fora.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Let us know whether you can come.	Não deixe de nos informar se poderá vir.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated.	Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas.
You must learn English whether you like it or not.	Você precisa aprender inglês querendo ou não.
And whether or not you have conventional treatment, in addition, if you make these changes, it may help reduce the risk of recurrence.	E se você faz o tratamento convencional ou não, além disso, se você fizer essas mudanças, elas podem ajudar a reduzir o risco de recorrência.
It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.	Não importa se você é um profissional de literatura, jornalismo, filme ou televisão, você terá que percorrer um longo caminho para obter uma permissão da parte deles.
Bras are usually distributed by room but also depends on whether you have any connection to the room leader.	Eles são distribuídos por celas, mas (qual sutiã vai conseguir) também depende se você tiver uma conexão com a líder da cela.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.	Dê uma boa olhada nesta foto e diga me se você consegue ou não me encontrar nela.
Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional.	Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
Whether you like it or not, you will really die someday.	Queiras ou não queiras, tens mesmo de morrer um dia.
Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently.	Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma.
It doesn't matter whether you come or not.	Não importa se você vem ou não.
Whether you like it or not doesn't matter.	Se você gosta ou não, não importa.
It doesn't matter whether you win or not.	Não importa se você vence ou não.
Do you know whether she can speak English?	Você sabe se ela fala inglês?
It doesn't matter whether you answer or not.	Não importa se você responde ou não.
Do you know whether Tom can speak French?	Você sabe dizer se o Tom fala francês?
I don't care whether you stay or not.	É me indiferente se tu ficas ou não.
I don't care whether you stay or not.	Eu não me importo, quer fiques ou não.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.	Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia.
You never really know whether you can do it or not until you try.	Você nunca realmente sabe se você consegue fazer ou não até você tentar.

Exibir esta página em português