Translation of "which literally means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Literally - translation :

Means - translation :

Which - translation :

Keywords : Literalmente Literalmente Literal Mundo Quando Meios Significa Quer Significa Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Its name literally means tree horn .	Seu nome literalmente significa chifre de árvore .
The name Xinjiang , which literally means New Frontier, was given during the Qing dynasty.	Xinjiang significa literalmente a fronteira nova , um nome dado durante a dinastia Qing da China manchu.
That means there's literally thousands of new ideas.	Isso significa que há literalmente milhares de novas idéias.
Gullintanni literally means 'the one with the golden teeth'.	Gullintanni significa literalmente aquele com os dentes de ouro .
Ichinomiya literally means the first shrine of the province.	Ichinomiya significa literalmente o primeiro santuário das províncias.
The term is derived from the tupi mbóaba which literally means hairy leg ( mbo (leg) tab (hairy)).	O termo é proveniente do termo da língua geral paulista mbóaba , que significa literalmente pata peluda ( mbó , pata aba , peluda).
De Jure (, Classical Latin de iúre ) is an expression that means of right, by right, according to law (literally from law ), as contrasted with de facto , which means in fact, in reality (literally from fact ).	De jure (em latim clássico de iure) é uma expressão latina que significa pela lei , pelo direito , em contraste com de facto , que significa justamente de facto ( português europeu) e de fato (português brasileiro), ou seja, algo praticado.
The last day of the tournament is called senshūraku , which literally means the pleasure of a thousand autumns .	O último dia do torneio é chamado de senshūraku , que literalmente significa o prazer de mil outonos .
Etymology The anglicized name Isaac is a transliteration of the Hebrew term which literally means He laughs will laugh.	Etimologia O nome Isaque é uma transliteração do termo hebraico que significa literalmente Ele ri vai rir.
Kuroneko (黒猫) literally means black cat , just symbolizing her personality.	Kuroneko(黒猫) significa, literalmente, gato(a) preto(a) representando a sua personalidade.
Nyasaland (former name) Nyasa literally means lake in the local indigenous languages.	Nyasaland antigo nome colonial, onde nyasa significa literalmente lago nas línguas indígenas locais.
The name derives from the Manchu word, (), meaning to rise , and this is reflected by its Chinese name, which means literally, rising capital .	O nome deriva da palavra manchu mukdembi (), que significa a subir , refletindo seu nome chinês, que significa a capital em ascensão .
The Greek term karyatides literally means maidens of Karyai , an ancient town of Peloponnese.	Cariátides em grego significa literalmente moças de Karyai , uma antiga cidade do Peloponeso.
The current Japanese orthography for Kumamoto literally means bear root origin , or origin of the bear .	A ortografia japonesa atual da palavra Kumamoto significa literalmente origem do urso ou raízes do urso .
Terceira Island was the third island to be discovered, and its name literally means Third Island .	Submetida a Terceira, rapidamente as restantes ilhas caem sob o jugo castelhanos.
People in Uganda's north would prefer mato oput , a form of traditional justice, which literally means to drink a bitter potion made from the oput tree....	People in Uganda s north would prefer mato oput , a form of traditional justice, which literally means to drink a bitter potion made from the oput tree
The man brags about not tolerating his wife's attitude and resorting to dhulayi, which literally means washing but is used as a slang for beating up.	O homem se gaba de não tolerar a atitude da mulher e de recorrer ao dhulayi, que literalmente significa lavar , mas que também serve como gíria para bater .
The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa.	O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa.
In Vedic Astrology, Hindu astrologers named the planet after Brihaspati, the religious teacher of the gods, and often called it Guru , which literally means the Heavy One.	Na astrologia védica, astrólogos hindus nomearam o planeta em homenagem a Brihaspati, o professor religioso dos deuses, chamando comumente o planeta de guru , literalmente, o pesado .
Locally Pante Macassar is known also as Oecussi, which literally means water cannon, and was the name of one of the two original kingdoms that form the enclave.	Localmente Pante Macassar é também conhecida por Oecussi, que significa literalmente cântaro de água , e que era o nome de um dos dois reinos originais que formam o actual enclave.
Each province has its own legislative body, called Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literally means Regional People's Representatives Assembly ).	Cada província possui o seu próprio corpo legislativo, chamado Dewan Perwakilan Rakyat Daerah (literalmente significa Assembleia Regional de Representantes do Povo ).
Commonly confused with Calligraphy is the art form known as sumi e (墨絵) literally means ink painting which is the art of the paintings a scene or object.	É comum confundir a caligrafia com a forma de arte conhecida como Sumi e , que literalmente significa pintura com tinta , sendo a arte de pintar uma cena ou um objeto.
The sentence Zō wa hana ga nagai () literally means, As for elephant(s), (the) nose(s) (is are) long .	Tome se por exemplo a frase こちらは田中さんです Kochira wa Tanaka san desu , Este é o(a) Sr(a).
which means Innocent forever! .	Também disponível no site da Google Maps.
Cuius regio, eius religio is a Latin phrase which literally means Whose realm, his religion , meaning that the religion of the ruler was to dictate the religion of those ruled.	Cujus regio, eius religio é uma frase latina que significa literalmente De quem é a região, dele siga a religião , ou seja, os súditos seguem a religião do governante.
This is normally translated as the Kingdom of Saudi Arabia in English it literally means the Saudi Kingdom of Arabia .	Isto é normalmente traduzido como Reino da Arábia Saudita , ainda que literalmente signifique Reino Árabe Saudita .
The word (Shinjitai 円, Kyūjitai 圓) literally means round in Japanese, as yuán does in Chinese or won in Korean.	A palavra (Shinjitai 円,Kyujitai 圓) significa literalmente objeto redondo , assim como o Yuan em chinês ou o Won em coreano.
The name derives from Honvédség, the name of the Hungarian Army, and the word honvéd , which literally means defender of the homeland is also used to refer to an army private.	Seu nome deriva de Honvédség, o nome do Exército húngaro, e a palavra Honvéd, que literalmente significa defensor da pátria, também é utilizada para se referir a um exército privado.
Which means, Take my camera.	Que significava Pegue minha câmera.
The word sarapatel literally means confusion, probably referring to the mish mash of ingredients of pork heart, liver and even pork blood!	A palavra sarapatel significa literalmente confusão, referindo se provavelmente à miscelânea de ingredientes como coração de porco, fígado e até sangue de porco!
Functions In society Greek mousa is a common noun as well as a type of goddess it literally means art or poetry .	Funções na sociedade A palavra grega mousa é um substantivo comum além de um tipo de deusa significa literalmente canção ou poema .
Naledi literally means the star , but could also mean under the open sky or a community that stands out from all others .	Estas povoações foram chamadas Naledi , que literalmente significa a estrela , mas a céu aberto ou comunidade que se destaca das demais .
One was Myanmar, which means that which is central.	Um deles era Myanmar, que significa aquilo que é central .
Which means pollution is not inevitable.	Isto significa que a poluição não é inevitável.
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .	Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa O Oitavo Passageiro .
The name Mato Grosso do Sul literally means Thick Forest of the South in Portuguese, a name inherited from its northern neighbour state of Mato Grosso, of which it was part until the 1970s.	Quando o Congresso Nacional aprovou a lei e o presidente do Brasil sancionou, em 11 de outubro do mesmo ano, o nome do estado foi mudado para Mato Grosso do Sul.
It literally means to the Yang side of the Shen River , a reference to the fact that the Hun River, which was formerly known as the Shen River (), is on the city s south side.	Etmologia O nome da cidade, Shenyang, literalmente significa a cidade ao norte do Rio Shen , e é derivado do antigo nome do Rio Hun que corta o lado sul da cidade, que anteriormente era chamado de rio Shen.
So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.	Se você pensar o que significa aprender aritmética ou aprender a ler, você estará, literalmente, reescrevendo seu próprio cérebro.
Which means we can reverse the formula.	Isso indica que nós podemos inverter a fórmula.
(literally everything good?	Die Gurien brigen in dem Potrier .
We are literally going to sleep our way to the top, literally.	Nós vamos literalmente dormir para chegar ao topo.
Que? Which means what, and so much more.	Que? o que significa, O que? e muito, muito mais.
It literally is Waterhouse.	É literalmente uma Waterhouse.
I'd literally lose myself.	Eu literalmente me perdia.
He literally had nothing.	Não tinha literalmente nada.

Exibir esta página em português