Translation of "which received" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

19 editorial (which has received 52 comments)	But at a White House news conference , Mr.
I received a letter which was written by her.	Recebi uma carta que foi escrita por ela.
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
I received a letter yesterday which was written in English.	Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.
Kublai received an estate of his own, which included 10,000 households.	Kublai recebeu um território próprio, com 10.000 residências.
Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth.	Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas.
The family car received 17 shots, three of which hit João Roberto.	O carro da família foi alvo de 17 disparos, três dos quais atingiram João Roberto.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição.
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .	Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
The following are some of the tweets with which the group has been received	Seguem se alguns dos tweets com os quais o grupo foi recebido
From 1895 it only received the name for which today we know it Canutama.	Somente a partir de 1895 recebeu o nome atual, Canutama.
Spacey also appeared in Edison , which received a direct to video release in 2006.	Spacey também apareceu no filme Edison lançado direto em vídeo em 2006.
Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release.	Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento.
The album received further promotion from the Confessions Tour which began in May 2006.	Em maio de 2006, o álbum recebeu uma maior promoção com o início da Confessions Tour.
In South Africa s review, it found that it had not received significant investments from the countries with which it had signed agreements, but had received significant investments from those with which it had not.	Na revisão feita pela África do Sul, esta descobriu que não tinha recebido investimentos significativos dos países com quem tinha assinado acordos, mas tinha recebido investimentos significativos dos países com quem não tinha assinado acordos.
Nicholson played hard drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination.	No filme, Nicholson faz o advogado beberrão George Hanson , pelo qual recebeu sua primeira indicação ao Oscar.
The phpBB3 codebase received an external security audit in September, which was done by SektionEins.	O código base do phpBB recebeu uma auditoria de segurança externa em setembro, a qual foi realizada por SektionEins .
1 Consultations are numbered according to the order in which they are received by the ECB .	Grécia Irlanda Alemanha Luxemburgo França Conselho da UE Grécia Espanha Alemanha Dinamarca Áustria Suécia Comissão Europeia Alemanha Países Baixos Conselho da UE França Dinamarca As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são recebidas pelo BCE .
In 1954 Tolkien received an honorary degree from the National University of Ireland (of which U.C.D.	Tolkien e Lewis foram grandes amigos durante décadas, até que a amizade se desgastou em razão de diversos motivos.
The game received praise for its story, which was a continuation of the first game's story.	Influências e curiosidades A história de Silent Hill é densa com referências a outros trabalhos.
The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus.	O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta.
Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent.	Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência.
In a revolutionary rule in which governed the country received and reconfirmed the trare in which he let his party for the Azores.	A Junta revolucionária que governava o país recebe o e reconfirma o no cargo, permitindo a sua partida para os Açores.
Some of the threats I received quoted places which are too close for me to feel comfortable.	Algumas das ameaças recebidas citavam locais demasiado próximos para me sentir confortável.
He dated his reign from the year in which he received the crown (i.e., from 170 BCE).	24, em que o autor identifica a Sabedoria com a Lei de Moisés (24,23).
The town received a communal charter in 1108, which was later confirmed by Philip Augustus in 1223.	A cidade recebeu uma carta em condomínio 1108, que foi posteriormente confirmada por Filipe Augusto em 1223.
Half Life was followed by the 2004 sequel Half Life 2 , which also received universal critical acclaim.	Half Life foi seguido pela sequência de 2004 Half Life 2 , a qual também recebeu aclamação crítica universal.
In 2010, Bali received 2.57 million foreign tourists, which surpassed the target of 2.0 2.3 million tourists.	Bali possui aproximadamente 2,9 milhões de habitantes, segundo o censo 1995.
The Untouchables was nominated for four Academy Awards, of which Connery received one for Best Supporting Actor.	Os Intocáveis foi nomeado para quatro Oscars, dos quais Connery recebeu o de Melhor Ator Coadjuvante.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta.
The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .	As instituições asseguram que as moedas em euros que recebem e pretendem repor em circulação são objecto de autenticação .
by Hersh, both of which were critical of aspects of mathematical Platonism, and the first of which was well received by the mathematical community.	, em cada um haviam aspectos críticos do platonismo matemático, o primeiro que havia sido recebido bem pela comunidade matemática.
Layla received help.	Leila recebeu ajuda.
Layla received help.	A Layla recebeu ajuda.
All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM .
Bamako received much investment by Saudi Arabia for decades which saw a number of important structures being built.	Bamako recebeu muito investimento da Arábia Saudita ao longo de décadas, o que permitiu a construção de diversas estruturas importantes.
In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed.	Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado.
In the 2007 federal election the most popular party was the SPS which received 29.12 of the vote.	Em 2007, na eleição federal, o partido mais votado foi o Partido Socialista, que recebeu 29,12 dos votos.
The film received a moderate amount of critical praise, particularly for the performance of Roberts, for which she received a Golden Globe Award, and a nomination for the Academy Award for Best Actress.	O filme recebeu uma quantidade moderada de elogios da crítica, especialmente para o desempenho de Roberts, pelo qual recebeu um Globo de Ouro e uma indicação para o Oscar de Melhor Atriz.
( 3 ) The Commission ( Eurostat ) received additional user requests which have been taken into account in the draft legal framework .	A Comissão ( Eurostat ) recebeu outros pedidos dos utilizadores , os quais foram considerados no projecto de quadro jurídico .
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .	Além disso , apoiam se em capitais que angariaram junto do público , ou seja dos investidores institucionais e dos pequenos investidores .
Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing.	Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos.
He received 236,019 votes, which at the time was the largest vote for a congressman elected from Minas Gerais.	Ele teve 236 mil votos, tornando se o deputado federal mais votado de Minas Gerais até então.
Cézanne later received an inheritance of 400,000 francs ( 218,363.62) from his father, which rid him of all financial worries.	Mais tarde, Cézanne receberá 400.000 francos ( 218.363,62) de seu pai, o que lhe livraria de qualquer insegurança financeira.
Loans and deposits received	Empréstimos e depósitos recebidos

Exibir esta página em português