Translation of "which was caused" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Severe damage was caused.
Ligações externas
She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.
Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
The traffic jam was caused by an accident.
O engarrafamento foi causado por um acidente.
The false alarm was caused by human error.
O alarme falso foi causado por um erro humano.
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.
Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
The tunnel was crooked and not large enough to carry the water, which caused it to back up when opened.
O túnel não era bastante grande para transportar a água, o qual provocou que colapsasse ao ser aberto.
On August 16, 1906 earthquake occurred on Valparaíso, which caused severe damage throughout the city, which was at that time the heart of the Chilean economy.
Em 16 de agosto de 1906, um terremoto ocorreu em Valparaíso, o que causou graves danos em toda a cidade, que era naquele tempo o coração da economia chilena.
What I thought about was, what caused the diabetes?
Aí eu pensei o que causou o diabetes?
The disease was caused by a new micro organism.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
During hoisting operations, the platform beam that was to have been removed from the orbiter's aft compartment fell and caused minor damage, which was repaired.
Durante as operações de içagem, um componente da plataforma que deveria ter sido removido do compartimento posterior caiu e causou pequenos danos que foram reparados.
At The Great American Bash, a match between Michaels and Jericho was scheduled, in which Jericho assaulted Michaels' eye, which caused Jericho to win by referee stoppage.
No Great American Bash após um golpe mal executado por parte de Jericho, fez Michaels sair do rinque sangrando o que fez pensar que este abandonaria a carreira.
Haiyan caused a tsunami like storm surge which killed thousands in an instant.
O Haiyan causou uma tempestade tsunami que matou milhares de pessoas instantaneamente.
But this Friday something unexpected happened during the wait for Snoop Dogg's show, a person was stabbed and another one was attacked, which caused a huge disturbance.
Mas nesta sexta, algo inesperado aconteceu durante a espera do show do Snoop Dogg, uma pessoa foi esfaqueada e outra foi atacada, o que causou um distúrbio enorme.
One idea considered was to issue an EP which played at 33⅓ rpm but this would have caused a loss of audio fidelity that was deemed unacceptable.
Uma ideia foi lançar um EP que tocasse na rotação de 33⅓, mas isso causaria perda na qualidade do áudio, o que era inaceitável.
Brother was cut because Gossard was no longer interested in playing the song, a decision which Ament objected to and almost caused him to quit the band.
Brother foi cortada porque Gossard não estava mais interessado em tocar a canção, uma decisão que Ament opôs se e quase o levou a sair da banda.
They tragically failed to predict the imbalances caused by the so called democratization process, which was actually never anything more than AKP majoritarianism.
Falharam tragicamente em prever as disparidades causadas pelo chamado processo democrático que, na verdade, não era mais do que o domínio político do AKP.
This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.
Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
Tom fell asleep while he was driving and caused an accident.
Tom pegou no sono enquanto dirigia e causou um acidente.
Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract.
Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata.
Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse.
O Valles Marineris foi formado devido à expansão da área de Tharsis, o que causou o colapso da crosta na superfície do desfiladeiro.
Jordan's second season was cut short by a broken foot in the third game of the season, which caused him to miss 64 games.
A segunda temporada de Jordan foi interrompida após quebrar um pé no terceiro jogo da temporada, o que o levou a perder 64 jogos.
The catastrophe was caused by the Atlantic extratropical trough crossing the Iberian Peninsula and inundating the Rivilla and Calamon brooks, which are usually dry.
A catástrofe foi causada por um que atravessou a península Ibérica e provocou enchentes nas ribeiros de Rivilla e Calamon, que normalmente estão secas.
He was one of two students involved in an accident following an experiment on a prehistoric rock, which caused him to become a genius.
Ele foi um dos dois alunos envolvidos em um acidente na sequência de uma experiência sobre uma rocha pré histórica, que o levou a se tornar um gênio.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
And you can see it's not that easy, that it is war which caused this.
E podem ver que não é fácil, que é a guerra que causou isto.
This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit.
Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar.
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?
Havia algo especial, na ponte do Milênio, que causou este efeito?
William's anxiety over them was probably what caused his first nervous breakdown.
A ansiedade de William provavelmente foi o que causou seu primeiro colapso nervoso.
This was caused by a simple circuit that had an inherent defect.
Isso foi causado por um simples circuito que tinha um defeito próprio.
Further damage to KSC was caused by Hurricane Wilma in October 2005.
Danos posteriores ao KSC foram causados pelo furacão Wilma em outubro de 2005.
The first major event of the Russian Revolution was the February Revolution, which was a chaotic affair, caused by the culmination of over a century of civil and military unrest.
Nota Para a Revolução Branca no Irão, consulte o artigo Revolução BrancaA Revolução de Fevereiro de 1917 inaugurou a primeira fase da Revolução Russa de 1917.
The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts.
Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
During the trial of Bonnet's crew, Revenge s boatswain Ignatius Pell testified that the ship was run ashore and lost, which Thatch caused to be done.
Durante o julgamento da tripulação de Bonnet, o contramestre do Vingança , Ignatius Pell declarou que o navio Barba Negra foi executado em terra e se perdeu, que Thatch causou o feito .
Most deaths were caused by pyroclastic flows and occurred in the city of Saint Pierre, which was, at that time, the largest city on the island.
Esse dia era feriado em Saint Pierre festa da Ascensão , o que também incentivou mais pessoas a irem para a cidade.
In fact, when the original harness was destroyed, it caused Octavius excruciating pain.
Na verdade, quando o cinto original foi destruído, causou a Octavius dor excruciante.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Porém, infundimo lhes a inimizade e orancor, até ao Dia da Ressurreição.
The couple visited the Out Islands that November, on Axel Wenner Gren's yacht, which caused some controversy.
O casal visitou o 'Out Islands' em novembro daquele ano, no iate do Axel Wenner Gren, o que causou alguma controvérsia.
Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver.
A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas.

 

Related searches : Was Caused - Which Is Caused - Which Has Caused - Which Are Caused - Which Have Caused - Delay Was Caused - It Was Caused - This Was Caused - Was Not Caused - Damage Was Caused - Which Was - Caused - Which Was Presented - Which Was Booked