Translation of "which will apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The following will apply | Aplicar se á o seguinte |
| which apply to these States. | A República da Islândia e o Reino da Noruega são associados à execução do acervo de Schengen e ao seu posterior desenvolvimento. |
| Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . | AlØm disso , a proposta nª o esclarece qual a lei nacional aplicÆvel à supervisª o complementar do conglomerado . |
| This will apply to people across all of America. | Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA. |
| Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? | Os Padrões para Sistemas de Retalho aplicar se ão também aos países aderentes ? |
| The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . | Os Padrões para Sistemas de Retalho serão aplicados a sistemas de liquidação e compensação . |
| The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . | O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . |
| The fifteen sets of national provisions will gradually be abandoned, permitting greater use of Community law, which a higher number of protagonists will be able to apply. | Haverá um progressivo abandono dos quinze direitos nacionais em favor de uma mais ampla utilização do direito comunitário, que poderá ser aplicado por um vasto número de actores. |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . | Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposições normais dos Tratados . |
| As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply | A partir de 1 de Janeiro de 2007 serão aplicáveis os seguintes critérios de elegibilidade |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| However , this differentiation between governors will apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right . | Contudo , esta distinção entre governadores aplicar se á exclusivamente à determinação prévia da periodicidade com que cada um deles terá direito a voto . |
| Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted . | Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado . |
| Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . | As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . |
| In that case , the normal Treaty provisions will apply to Ireland . 29.12.2006 | Neste último caso , o pedido deve ser apresentado no prazo de dois meses previsto no artigo 230 . |
| Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply . | Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida . |
| In that case , the normal treaty provisions will apply to Ireland . 10.11.97 | Nesse caso , serão aplicáveis à Irlanda as disposicões normais d o Tratado . |
| The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans . | Os critérios de elegibilidade para empréstimos bancários aplicar se ão também aos empréstimos sindicados . |
| It remains to be seen how the courts will apply the judgement. | Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença. |
| Click on the OK button to apply the template to the current image, which in turn will be automatically resized to the preview size. | Carregue no botão OK para aplicar o modelo na imagem actual. Este será automaticamente redimensionado com o tamanho do modelo. |
| This Directive shall apply to securities which ( a ) ( b ) 3 . | A presente directiva aplica se aos valores mobiliários que ( a ) ( b ) sejam objecto de oferta ao público num ou mais Estados Membros |
| ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply ) | INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis ) |
| The regime will apply irrespective of the legal domicile of the AIF managed . | Esse regime será aplicável independentemente do local em que estejam domiciliados os FIA geridos . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 . | Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 . |
| The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . | As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deverão ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . |
| The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco . |
| During the transitional period the single Eurosystem tender procedure will apply to those NCBs which tender the euro banknote production allocated to them for issuance . | Durante o período de transição o procedimento único de concurso do Eurosistema aplicar se á aos BCN que submetam a concurso a produção das notas de euro cuja emissão lhes corresponda . |
| The new shares resulting from such irregular adjustments will apply as from the day on which the new governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . | As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários serão aplicáveis a partir do dia em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . |
| The new shares resulting from such non regular adjustments will apply as from the day on which the governor ( s ) join ( s ) the Governing Council . | As novas parcelas resultantes destes ajustamentos extraordinários deveriam ser aplicáveis a partir da data em que o ( s ) novo ( s ) governador ( es ) tome ( m ) assento no Conselho do BCE . |
| These settings apply to every application which uses the alarm daemon. | Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. |
| So we have to have the will to apply them to the right problems. | Portanto temos que ter a disposição de aplica las aos problemas certos. |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . | O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória . |
| It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement . | Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação . |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5. | 2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5. |
| Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff . 5 . | 2 . Se considerar que o Estado Membro em causa não tomou as referidas medidas , e após ter dado a esse Estado a possibilidade de apresentar as suas observações , a Comissão formula um parecer fundamentado especificando os pontos em que o Estado Membro não executou o acórdão do Tribunal de Justiça . |
| The Eurosystem 's oversight standards will apply to these ACH type systems and multilateral arrangements . | estatutária , caracterizam se por adesão múltipla e consistem num único conjunto de regras comuns . Os padrões de superintendência do Eurosistema serão aplicados aos referidos acordos de tipo ACH e aos acordos multilaterais . |
| The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily . | O programa faz parte da política monetária única do Eurosistema e tem aplicação temporária . |
| Thus, a statement about the limitations of Turing machines will also apply to real computers. | Podemos questionar então por que as máquinas de Turing são modelos úteis de computadores reais. |
| This will not result in a complete theory, because Gödel's theorem will also apply to T , and thus T cannot be complete. | Isto não resultará numa teoria completa, porque o teorema de Gödel também se aplicará a T , e assim T não pode ser completa. |
Related searches : Which Apply - Will Apply - Which Apply For - Which May Apply - Which Shall Apply - Will Apply From - Conditions Will Apply - Prices Will Apply - Charge Will Apply - Discount Will Apply - This Will Apply - That Will Apply - Surcharge Will Apply - It Will Apply