Translation of "whichever occurred first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Whichever - translation :

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Ocorreu Ocorreu-me Ocorreram Ocorreu-me Ocorrido Escolhe Vier Seja Quiseres Quiser

Examples (External sources, not reviewed)

The first occurred on January 25.	O primeiro ocorreu no dia 25 de janeiro.
Take whichever you want.	Pegue o que você quiser.
The first commercial flight occurred in 1970.	O primeiro voo comercial ocorreu em 1970.
Take whichever flower you like.	Tome qualquer flor que você goste.
Eat whichever one you like.	Coma o que gostar.
Take whichever one you want.	Pegue qual quiser.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher o que quiser.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher qualquer um que quiser.
You may choose whichever you want.	Escolham o que quiserem.
You may choose whichever book you like.	Você pode escolher o livro que quiser.
You can take whichever way you like.	Você pode tomar o caminho que desejar.
Tom may choose whichever color he likes.	O Tom pode escolher a cor que ele quiser.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	As notas de euro retiradas de circulação continuam a fazer parte da base de cálculo até que sejam trocadas ou amortizadas , consoante o facto que primeiro ocorrer .
Take the one you like best, whichever it is.	Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.
Whichever team got the most points won the game.	A equipe com o maior número de pontos ganhava o jogo.
History The first reported attacks occurred in March 1995 in Puerto Rico.	História O primeiro ataque relatado ocorreu em março de 1995 em Porto Rico.
I can beam them to whichever school I want to.	Posso enviar para qualquer escola que eu quiser.
Warner would then produce whichever idea suited them the most.	A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais.
In 1972, the first test train trip occurred between Jabaquara and Saúde stations.	A primeira viagem de trem foi realizada em 1972, entre as estações Jabaquara e Saúde.
So this is just the first of three attacks that occurred in that scene.	Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena.
El Othmani s statement to Moroccan media was his first since Monday evening s clashes occurred.	Essa foi a primeira vez que El Othmani falou à imprensa marroquina desde os confrontos de segunda feira.
Eight months into Bush's first term as president, the September 11, 2001, terrorist attacks occurred.	Depois de oito meses de Bush iniciar o seu primeiro mandato como presidente, os ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 ocorreram.
The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off.	O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido.
The first stock split occurred in May 1971 at a price of 47 (equivalent to in ).	A primeira leva de ações da companhia ocorreu em maio de 1971 com um preço de mercado de US 47.
The first delivery to launch customer Eastern Air Lines occurred on December 22, 1982, about four months after the first 767 deliveries.	Finalizados os testes e a certificação, o primeiro 757 foi entregue à Eastern Air Lines em 22 de Dezembro de 1982, aproximadamente quatro meses após as primeiras entregas do 767.
The record high temperature is , which occurred first on 26 July 1960 and again on 13 July 2002, while the record low is , which occurred on 9 February 1933.	A temperatura recorde da cidade é de 42 C, o que ocorreu em 26 de julho de 1960 e novamente em 13 de julho de 2002, enquanto a baixa recorde é de 34 C, que ocorreu em 9 de fevereiro de 1933.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.
The first known discussion of game theory occurred in a letter written by James Waldegrave in 1713.	História da teoria dos jogos A primeira discussão conhecida da teoria dos jogos ocorreu em uma carta escrita por James Waldegrave em 1713.
In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.	Além disto, as primeiras aplicações da teoria dos jogos para filosofia e ciência política ocorreram durante este período.
The first ghetto uprising occurred in September 1942 in the small town of Łachwa in southeast Poland.	A primeira revolta em um gueto ocorreu em setembro de 1942, na pequena cidade de Łachwa, no sudeste da Polônia.
The first organized armed opposition occurred in Yauco in what became known as the Battle of Yauco.	A primeira resistência armada ocorreu em Yauco no que ficou conhecido como a Batalha de Yauco.
The aircraft's first flight occurred on 10 July 1960, and it entered service on 9 May 1961.	O primeiro voo aconteceu a 10 de Julho de 1960, adquiriu capacidade operacional em 9 de Maio de 1961.
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .	Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses .
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
occurred in 2006 .	3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO Após dois anos durante os quais o número de contrafacções de notas de euro retiradas de circulação se manteve estável , foi observada uma ligeira descida em 2006 .
No growth occurred.	Não ocorreu crescimento de micróbios.
Now, my first pointed and memorable experience with leadership in Ghana occurred when I was 16 years old.	Bem, minha primeira experiência identificável e memorável com liderança em Gana ocorreu quando eu tinha 16 anos.
The first recorded European sighting of the islands now known as the Turks and Caicos occurred in 1512.	O primeiro avistamento registado das ilhas hoje conhecidas como Turcas e Caicos ocorreu em 1512.
Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century.	Importante trabalho conceitual na base física das estrelas ocorreu durante as primeiras décadas do século XX.
Their first performance occurred just after the group finished running the Boston Marathon while wearing their traditional uniforms.	Sua primeira apresentação ocorreu logoapós o grupo terminar de correr a Maratona de Boston enquanto vestiam seus uniformes tradicionais.
In October 2003 the first totally autonomous flight across the Atlantic by a computer controlled model aircraft occurred.	Em outubro de 2003, o primeiro voo totalmente autônomo sobre o Oceano Atlântico por uma aeronave controlada por computadores foi realizado.
Her first job with dubbing occurred this year, playing the character Sharon Spitz in the Canadian animated Braceface .	O seu primeiro trabalho com dublagem ocorreu neste ano, interpretando a personagem Sharon Spitz no desenho animado canadense Sorriso Metálico .
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.	O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
Much of the volcano's growth occurred during its first year, while it was still in the explosive pyroclastic phase.	Diminuição da atividade Muito do crescimento do vulcão ocorreu durante o primeiro ano, quando se encontrava ainda na fase piroclástica explosiva.

Exibir esta página em português