Translation of "whichever comes first" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Whichever - translation :

Keywords : Vier Aparece Entra Trata Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Escolhe Vier Seja Quiseres Quiser

Examples (External sources, not reviewed)

Take whichever you want.	Pegue o que você quiser.
Take whichever flower you like.	Tome qualquer flor que você goste.
Eat whichever one you like.	Coma o que gostar.
Take whichever one you want.	Pegue qual quiser.
My children's safety comes first.	A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.	A segurança de meus filhos está em primeiro lugar.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher o que quiser.
You may choose whichever you want.	Você pode escolher qualquer um que quiser.
You may choose whichever you want.	Escolham o que quiserem.
Well there comes the first box.	Bem, lá vai a primeira caixa.
You may choose whichever book you like.	Você pode escolher o livro que quiser.
You can take whichever way you like.	Você pode tomar o caminho que desejar.
Tom may choose whichever color he likes.	O Tom pode escolher a cor que ele quiser.
Give this ticket to whoever comes first.	Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.
Then comes the first part of the question.	Então vem a primeira parte da questão.
The first word that comes up is doctor.	A primeira palavra que vem é médico.
Which comes first, your career or your family?	O que é mais importante a sua carreira ou a sua família?
Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off , whichever event occurs first .	As notas de euro retiradas de circulação continuam a fazer parte da base de cálculo até que sejam trocadas ou amortizadas , consoante o facto que primeiro ocorrer .
Take the one you like best, whichever it is.	Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.
Whichever team got the most points won the game.	A equipe com o maior número de pontos ganhava o jogo.
The first case comes from the Bay of Fundy.	O primeiro caso vem da Baia de Fundy.
And that's what comes to the first step here.	Isso é o que vem primeiro aqui.
You get to like when it first comes out.	Você gosta assim que é lançada.
I can beam them to whichever school I want to.	Posso enviar para qualquer escola que eu quiser.
Warner would then produce whichever idea suited them the most.	A Warner então avançava um projeto com qualquer idéia lhes convinham mais.
So they take the first one that comes along, often.	Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
This first video comes from Manos Cuenteras (storytelling hands) in Argentina.	Este primeiro vídeo vem de Manos Cuenteras (Mãos que Contam Histórias), da Argentina.
AO Which comes to my mind first, the text or the image?	AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem?
The word puts comes from put (output) s (the first character of string )	A palavra puts vem de put (output) s (a primeira letra de string )
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.	Hmm, eu tenho um pressentimento que eu vou me perder não importa que caminho eu pegue.
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	Mas primeiro eu gostaria de desmascarar alguns mitos comuns quando se trata de longevidade.
The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.	A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .	Independentemente da solução a adoptar , deve ter se em consideração o objectivo de evitar conflitos de interesses .
So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.	Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694).	A primeira publicação descrevendo a baleia azul encontra se na obra Phalainologia Nova (1694), de Robert Sibbald.
This comes out. This comes out.	Isto aparece. Isto aparece.
Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top.	O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.
If this comes together, it would be the first time Gilliam has ever helmed for television.	Uma outra característica de Gilliam, é a sua má sorte em várias produções.
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.	Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar.
Yet, when that child first comes into this world, the fathers are not allowed to be there.	Ainda, quando aquela criança vem ao mundo, os pais não têm permissão para estarem presentes .
This allows to find happy spaces according to whichever of the six senses a user wants to engage.	O que permite encontrar lugares felizes seja qual for o sentido que o usuário quiser seguir.
Time comes.	Está chegando a hora.
Today, I don't feel like a failure despite whoever feels whichever way and I am happy with my life.	Hoje, não me sinto um fracassado, seja o que for que pensem em mim, estou feliz com a minha vida.
Example This will read data from channels c1 or c2 (whichever is ready) and pass it into a merged channel.	Exemplo Isto irá ler dados a partir de canais C1 ou C2 (dependendo do que está pronto) e passá lo em um canal fundido.

Exibir esta página em português