Translation of "while putting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Meter Colocar Pôr Perigo Risco Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

According to Thais Lima, Silva Ferreira's daughter, the police officers laughed while putting her body in the car.	Segundo Thais Lima, filha de Claudia, os policiais riam enquanto colocavam seu corpo na viatura.
While waiting for the date, Angolans make a point of putting up party flags on their houses and cars.	Enquanto a data não chega, os angolanos fazem questão de ir enfeitando as casas e os carros com bandeiras dos vários partidos.
While putting finishing touches on the latter work in 1995, Kurosawa slipped and broke the base of his spine.	Enquanto estava finalizando sua obra em 1995, Kurosawa escorregou e quebrou a base de sua espinha.
Putting Education First	Colocar a educação em primeiro lugar
Putting Deflation First	Colocar a deflação em primeiro lugar
A coup d'état followed in March 21, putting the country on hold while citizens wondered wearily about the fate of country.	Nós empilhamos tantas camadas complexas na nossa forma de pensar e de fazer, que aplicar ideias precisas e simples se tornou complicado.
He is putting on weight.	Ele está ganhando peso.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
But we're putting the two together.	Mas conseguimos juntar as coisas.
She's putting the children to bed.	Ele está colocando as crianças para dormir.
She's putting the children to bed.	Ela está pondo as crianças para dormir.
Tom is putting on his coat.	Tom está vestindo o casaco.
They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.	Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.
Why are you putting yourself at risk?	Por que você está se colocando em risco?
YouTube, they're putting this thing on YouTube.	YouTube, eles vão postar isso no YouTube.
Tom is putting the children to bed.	Tom está colocando as crianças na cama.
So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.	Então nós dizemos, Vejam, mulheres parecem que estão em uma posição melhor. em relação a se livrar do lixo, suavemente livrando se dele.
So, one time, I was at home watching television on the couch while my wife was putting our child to bed, and I was watching a television show.	Então, numa ocasião, eu estava em casa vendo televisão, enquanto minha mulher estava colocando as crianças na cama, e eu estava vendo um programa de televisão.
Isn't that putting the cart before the horse?	Isto não seria 'colocar o carro na frente dos bois'?
People are illuminating, putting manuals in the boxes.	As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas.
So, where should we be putting the money?	Então onde deveríamos estar colocando o dinheiro?
They were actually putting blood inside my body.	Estavam até colocando sangue dentro do meu corpo.
We're putting it in our homes for them!	E estamos colocando isso em nossas casas para eles.
And what we are putting in our body?	E o que estamos colocando dentro de nosso corpo?
I think you're putting in too much sugar.	Eu acho que você está pondo muito açúcar.
Mary is in the bathroom, putting on makeup.	Mary está no banheiro, colocando maquiagem.
While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.	Enquanto colocamos os sapatos ou preparando um sanduíche, eles ficam nos olhando aqui embaixo através dos barcos com fundo de vidro no céu enquanto remam lentamente para a eternidade.
He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.	Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas.
I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore.	Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais.
They busy themselves putting things away in their room.	Elas se mantêm ocupadas arrumando o quarto.
You have to register before putting your purchase through.	A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.
We were quite tired after putting on the play.	Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.
I'm thinking about putting my house up for sale.	Estou pensando em colocar minha casa à venda.
52 and putting her as the third ranked American.	A tenista americana é também formada em moda.
According to the Tehran daily, Etemad Melli, the young man was caught while putting up a notice in which he was promising a reward to anyone who found his dog.	According to the Tehran daily, Etemad Melli, the young man was caught while putting up a notice in which he was promising a reward to anyone who found his dog.
Today, I am putting up our current favorite Alem Alemye .	Eu vou hoje passar a favorita do momento, Alem Alemye .
The country the home of biological. And putting them together.	O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos.
And it's not just technology that we're putting into animals.	E não é apenas tecnologia que estamos inserindo nos animais.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	E francamente, estamos pondo nossas cabeças nas areia.
This is home improvement putting plastic tarps on your roof.	Isto é uma boa reforma! Colocar plástico sobre o telhado.
I remember putting that film out and going to cynics.	Lembro me de ter exibido esse filme e perceber algum cinismo.
I would never have thought of putting the Charter online.	Eu jamais teria pensado em pôr a carta na internet.
Don't you think you're putting the cart before the horse?	Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?
We took the liberty of putting your candidacy on hold.	Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

Exibir esta página em português