Translation of "while reducing costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
While - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While reducing such capabilities might seem like an expedient way to cut costs, European governments must not lose sight of their long term security priorities. | Embora a redução dessas capacidades possa parecer um modo expedito para cortar custos, os governos Europeus não devem perder de vista as suas prioridades de segurança no longo prazo. |
| Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers . | O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários . |
| Such systems have the advantage of reducing costs by eliminating unnecessary printouts and reducing the number of inbound analog phone lines needed by an office. | Tais sistemas têm a vantagem de reduzir custos uma vez que diminuem impressões desnecessárias e gastos com ligações telefônicas das máquinas de fax . |
| Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers . | A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores . |
| This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. | Esta empresa deve também atingir níveis de produtividade mais elevados mediante a reestruturação do pessoal e a redução dos custos dos serviços externos. |
| A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs . | Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho . |
| Reducing labour taxes ( including social security contributions ) and thereby labour costs would support employment , while setting minimum wages at a level not in line with productivity reduces the employment chances of less skilled workers . | A redução dos impostos sobre o trabalho ( incluindo as contribuições para a segurança social ) e , desse modo , dos custos do trabalho apoiaria o emprego , ao passo que a fixação de salários mínimos num nível não em consonância com a produtividade reduz as possibilidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados . |
| SEPA , given its user oriented nature , should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs . | Dado o seu carácter vocacionado para o utilizador , a SEPA deve ser encarada como uma oportunidade para melhorar a qualidade e a eficiência dos serviços de pagamento , mediante uma redução dos custos . |
| Moreover , supervisory cooperation will be crucial in reducing the costs of regulation for those ECAIs which seek recognition in more than one Member State . | Além disso , a cooperação em matéria prudencial será fundamental para reduzir os custos decorrentes da regulamentação para as IEAC que pretendam obter o reconhecimento em mais do que um Estado Membro . |
| The euro has had a positive effect on euro area trade , stimulating the export of new products , and reducing somewhat the costs of exporting . | O euro teve um efeito positivo no comércio da área do euro ao estimular as exportações de novos produtos e ao reduzir de algum modo os custos de exportação . |
| A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA . | A consolidação das infra estruturas existentes contribuirá para uma redução dos custos de produção na área dos pagamentos , permitindo , por conseguinte , a total exploração das oportunidades de poupança da SEPA . |
| Reducing transfer costs, which average an estimated 9 of the value of transactions, would put more money into the hands of those who need it most. | A redução dos custos de transferência, que atingem uns estimados 9 do valor das transacções, poria mais dinheiro nas mãos de quem mais dele precisa. |
| This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . | Este processo totalmente automatizado deixou de requerer o processamento manual adicional de notas e diminui o ciclo de processamento do numerário , reduzindo assim significativamente os custos com o tratamento de numerário . |
| The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all. | O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos. |
| By the late 1990s, about two thirds of the Fortune 500 organizations had begun Six Sigma initiatives with the aim of reducing costs and improving quality. | Atualmente, o Seis Sigma tem a finalidade de aumentar a participação de mercado, reduzir custos e otimizar as operações da empresa que o utiliza. |
| The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident. | Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes. |
| Bio and cybertechnologies are environmentally benign in that they offer marvelous prospects, while, nonetheless, reducing pressure on energy and resources. | Bio e ciber tecnologias são ambientalmente benignas pois oferecem propostas maravilhosas, enquanto, além disso, reduzem a pressão por energia e recursos. |
| Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs . | Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| This would not only result in lower fees , particularly for cross border settlement , but also allow market participants to pool their liquidity and collateral , thus reducing their opportunity costs . | Tal geraria não só encargos mais baixos , particularmente na liquidação transfronteiras , mas também permitiria que os participantes no mercado agrupassem a liquidez e os activos de garantia , reduzindo , desse modo , os custos de oportunidade . |
| The purpose is to improve income yield per passenger, while reducing fuel cost per passenger mile, utilizing the most efficient aircraft available. | O objetivo é aumentar a receita por passageiro, ao mesmo tempo reduzindo o custo de combustível por milha passageiro, utilizando as aeronaves mais eficientes disponíveis. |
| Once banks offer new assets denominated in renminbi, more customers will be drawn into the market, thereby adding liquidity and reducing transaction costs for purchases of renminbi in European currencies. | Quando os bancos oferecerem novos activos denominados em renminbis, haverá um número maior de clientes atraídos para o mercado, aumentando assim a liquidez e reduzindo os custos de transacção associados à compra de renminbis em moedas europeias. |
| Indeed, the irony is that the social benefits of such subsidies are enormous, while the costs are negligible. | Na verdade, a ironia é que os benefícios sociais de tais subsídios são enormes, mesmo que os custos sejam negligenciáveis. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Reducing Graininess In a Photograph | Reduzir o Grão numa Fotografia |
| reducing distortions of tax systems ... | reduzir as distorções dos sistemas fiscais ... |
| Modern releases are now often encoded in either MPEG 4 AVC or VC 1, allowing film studios to place all content on one disc, reducing costs and improving ease of use. | Novos lançamentos são frequentemente codificados em MPEG 4 AVC ou VC 1, permitindo que estúdios de cinema a colocar todo o conteúdo em um disco, reduzindo custos e melhorando a facilidade de uso. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. | Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão. |
| It also seems that Russians became more interested in virtual tours of national museums and art galleries while reducing their appetite for online music. | Aparentemente, os russos passaram a ter mais interesse em visitas virtuais a museus nacionais e galerias de arte ao mesmo tempo que perderam o apetite por música online. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| And empowerment through employment reducing stigma. | E empoderamento através do emprego reduzindo o estigma. |
| Karaoke is good for reducing stress. | O caraoquê é bom para diminuir o estresse. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society. | À medida que estas medidas produzem efeitos, as cidades satélites auto suficientes irão provavelmente evoluir, reduzindo mais o consumo de energia relacionado com os transportes, enquanto promovem uma sociedade civil mais activa. |
| While much of the interaction of herbivory and plant defense is negative, with one individual reducing the fitness of the other, some is actually beneficial. | A predação é uma interação biológica que resulta em efeitos negativos no crescimento e sobrevivência de uma população e em um efeito positivo ou benéfico na outra. |
| Accordingly , the total amount of outstanding refinancing remained unchanged , while the average maturity was extended , thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system . | o montante total de refinanciamento em curso permaneceu inalterado , embora os prazos médios tenham aumentado , reduzindo temporariamente , desse modo , as necessidades de liquidez futuras do sector bancário . |
| Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. | Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis. |
| While 1 hour of connectivity costs almost 5 dollars, it will be money that dictates who can connect and who cannot. | Enquanto 1 hora de conexão custa quase 5 dólares, será o dinheiro o fator determinante de para decidir quem pode ou não fazer uso da Internet. |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... | reduzir os prémios de risco de inflação nas taxas de juro , ... |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
Related searches : While Reducing - Reducing Costs - While Controlling Costs - While Minimizing Costs - While Containing Costs - Reducing - By Reducing - For Reducing - Reducing Power - Reducing Atmosphere - Thus Reducing - Reducing Complexity - Reducing Risk
