Translation of "whilst doing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And whilst doing so, witnesses to this were the monumental Baroque stairway or elegant garden, which is one of the most beautiful in Prague. | As testemunhas podiam ser a monumental escada barroca ou o elegante jardim que pertence aos mais belos de Praga. |
| Error whilst signaling the process. | Ocorreu um erro ao sinalizar o processo. |
| Error whilst signaling the process. | Erro ao sinalizar o processo. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao lançar o depurador. |
| There was an error whilst launching the debugger. | Ocorreu um erro ao iniciar o depurador. |
| Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. | As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. |
| Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa. | A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa. |
| Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums. | Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria. |
| This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques. | Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas. |
| The difference between doing and not doing is doing. | A diferença entre fazer e não fazer está em fazer. |
| He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined. | Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava. |
| Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra? | Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra? |
| The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes. | O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes. |
| Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches. | Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados. |
| We're doing great. We're doing fine. | Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. |
| It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected . | Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger . |
| In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid. | Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos. |
| Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas. | Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais. |
| In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993. | Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993. |
| In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132. | Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido. |
| Tom is doing what he enjoys doing. | Tom está fazendo o que gosta de fazer. |
| That's why we're doing what we're doing. | É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. |
| Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? | Ataques simples. Então porque não posso aprender isso ao mesmo tempo que aprendo uma música? |
| Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion. | Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião. |
| After taking over at Crawley, O'Driscoll never took charge of a single competitive game whilst manager. | Depois de assumir em Crawley, O'Driscoll nunca assumiu o comando de um único jogo do time , embora competitivo. |
| According to the constitution Sinhala and Tamil are official languages whilst English is the link language. | Tanto o sinhala quanto o tamil são línguas oficiais do país. |
| The gap is between doing anything and doing nothing. | A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. |
| Tom is doing the same thing Mary is doing. | Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. |
| Whilst William was away fighting, his wife, Mary II, governed the realm, but acted on his advice. | Sua esposa Maria governava o reino enquanto ele estava longe lutando, porém sempre agia seguindo suas recomendações. |
| The winner of Group 6 was in Group C whilst the runner up was in Group A. | Classificaram se em segundo lugar no grupo após vencerem a Hungria e El Salvador. |
| Whilst at school, he played for and against both the Corinthians and St. Mary's (now Southampton FC). | Enquanto estava nesta escola, jogou por eles contra os times Corinthians Team e o de St. Mary's. |
| What is what doing at all, is worth doing well. | What is what doing at all, is worth doing well. |
| Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. | Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | O que vale a pena fazer, vale fazê lo bem. |
| Whatever is worth doing at all, is worth doing well. | Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. |
| Jack of all Trade, doing what everyone is doing and not doing what one can do the best. | Mas não tem capacidade intelectual para comunicar bem, para avaliar o mercado, gerir os negócios. |
| As a very broad generalisation, many politicians seek certainties and facts whilst scientists typically offer probabilities and caveats. | Generalizando, muitos políticos procuram certezas e fatos enquanto os cientistas normalmente oferecem probabilidades e advertências. |
| Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . | Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid . |
| Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . | Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva . |
| As a freelancer you work with NGOs whilst at the same time keeping another foot in other areas. | Você trabalha como freelancer para ONGs, ao mesmo tempo que mantém um pé em outras áreas. |
| John unsuccessfully attempted a rebellion against Richard's royal administrators whilst his brother was participating in the Third Crusade. | Ele tentou sem sucesso uma rebelião contra os administradores reais de Ricardo enquanto o rei participava da Terceira Cruzada. |
| Almost 88 of the Gujarati Muslims speak Gujarati as their mother tongue, whilst the other 12 speak Urdu. | Quase 88 dos muçulmanos falam guzerate, enquanto que os demais falam urdu. |
| Japan had no strong allies and its actions had been internationally condemned, whilst internally popular nationalism was booming. | O Japão não tinha aliados fortes e suas ações foram internacionalmente condenadas, enquanto internamente o nacionalismo popular estava crescendo. |
| We need to know why people are doing what they're doing. | Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. |
| Tom didn't know he shouldn't be doing what he was doing. | Tom não sabia que ele não deveria estar fazendo o que estava. |
Related searches : Whilst Maintaining - Whilst Working - Whilst This - Whilst Using - Whilst Talking - Whilst Avoiding - Whilst Adhering - Whilst Offering - Whilst Respecting - Whilst Still - Whilst Allowing - Whilst Driving - Whilst Performing
