Translation of "whilst offering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Offering - translation :

Whilst - translation :

Keywords : Oferecendo Oferenda Oferecer-me Oferecer-te Oferecer-lhe Enquanto Estiver Enquanto Embora Suas

Examples (External sources, not reviewed)

Error whilst signaling the process.	Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.	Erro ao sinalizar o processo.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao iniciar o depurador.
I'm offering Tom a job.	Eu estou oferecendo um emprego ao Tom.
, with Jesus offering two stones.	, Com Jesus oferecendo duas pedras.
Wood, offering tours to glide through	Wood, offering tours to glide through
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
It was an offering, an invitation.	Era uma oferta, um convite.
( 5 ) When offering settlement procedure 6	Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 6 5 .
Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined.	As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram.
So here's the metaphor I'm offering today.	Essa é a metáfora que ofereço hoje.
Titan's surface pressure is 146.7 kPa, whilst Earth's is 101.325 kPa.	A pressão na superfície de Titã é de 146,7 kPa, enquanto a da Terra é de 101,325 kPa.
Other institutions offering payment services to non MFIs	Outras instituições que ofere cem serviços de pagamento ao SNM
Other institutions offering payment services to non MFIs	Rubricas por memória Instituições de moeda electró nica
Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
members of any other body offering specific expertise .	membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
Time Warner Cable stopped offering access to Usenet.	Time Warner Cable parou de oferecer acesso à Usenet.
...offering ammunition to Grotius, who gratefully accepted it .	Em 1604 se tornou conselheiro legal do Príncipe Maurício de Nassau.
Whilst drunk, he promised to join the band and play the drums.	Mesmo bêbado, ele prometeu se juntar à banda e tocar bateria.
This can be done whilst simultaneous measurements are made using other techniques.	Isso pode ser feito enquanto se fazem medidas simultâneas com outras técnicas.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( )	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( )
( 2 ) Cards offering several functions are counted only once .	( 2 ) Os cartões que oferecem diversas funções são contabilizados apenas uma vez .
I would like to make an offering to myself.	Gostaria de fazer uma oferenda a mim mesmo.
He was jailed for offering money to the police.	Foi preso por oferecer dinheiro à polícia.
He lived in considerable style, sometimes employing musicians to play whilst he dined.	Vivia em grande estilo, algumas vezes contratando músicos para tocarem enquanto ceava.
Whilst arresting them his character asks Remember what we did to Jello Biafra?	Enquanto durante a prisão seu personagem diz Remember what we did to Jello Biafra?
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil...
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente.
TABLE 3 Institutions offering payment services to non MFIs ( ) Items	QUADRO 3 Instituições que oferecem serviços de pagamento ao SNM ( ) Rubricas
Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008.	DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008.
The PIC16F84 PIC16F84A has 68 bytes of RAM whilst the PIC16C84 has 36 bytes.	O PIC16F84 possui 68 bytes de RAM enquanto o PIC16C84 possui 36 bytes.
Some have slow deliberate movements, whilst others can move with some speed across branches.	Ao contrário da família Galagonidae, têm movimentos e saltos lentos e deliberados.
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.	E ele vai responder Vocês estão me oferecendo coisas que são infinitamente variáveis.
Someone's offering 10 million dollars to go and do this thing.	Alguém está oferecendo 10 milhões de dólares para ir e fazer isso.
So he was offering me the opportunity to do the same.	Ele me ofereceu a oportunidade de fazer o mesmo.
Would you like something to drink? No, but thanks for offering.	''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''
OFFER STATISTICS AND EXPECTED TIMETABLE The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offering and the identification of important dates relating to that offering .	DADOS QUANTITATIVOS E CALENDÁRIO PREVISTO PARA A OFERTA O objectivo consiste em fornecer informações fundamentais sobre a realização de uma eventual oferta e a identificação das datas importantes com ela relacionadas .
They began offering services to students of the university as well as to the general public such as teaching free courses and offering aid to orphanages and hospitals.	O grupo começou disponibilizando serviços a estudantes da universidade, como também ao público em geral como, por exemplo, ministrando cursos gratuitos e prestando ajuda em orfanatos e hospitais.
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
In coastal areas, winters are generally cool and rainy whilst summers are hot and humid.	Nas zonas costeiras, os invernos são geralmente frios e chuvosos, enquanto os verões são quentes e úmidos.
Approximately 42 live in Crete's main cities and towns whilst 45 live in rural areas.	Em meados da década de 2000, aproximadamente 42 da população vivia nas principais cidades, enquanto que 45 vivia em áreas rurais.
In 1990 it was awarded to David Platt, whilst Paul McGrath won it in 1993.	Em 1990, foi atribuído a David Platt, enquanto Paul McGrath venceu em 1993.
In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132.	Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido.

Exibir esta página em português