Translation of "who could deny" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Deny - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Negar Nego Negá-lo Nega Negues

Examples (External sources, not reviewed)

The curse of God be on those who deny!	Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.	Eu poderia negar minha doença mental ou abraçar minha habilidade mental.
Such is the case of the people who deny Our signs.	Tal é o exemplo daqueles quedesmentem os Nossos versículos.
But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.	Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.	Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.
Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.	Aqueles que desmente os Nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas.
Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.	Que péssimo é o exemplo daqueles que desmentem os Nossos versículos! Em verdade, com isso se condenam.
So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,	Notifica, pois, aos incrédulos, que sofrerão umdoloroso castigo.
But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.	Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
And the rule was, you couldn't deny the other person's reality, you could only build on it.	E a regra era que não se podia negar a realidade alheia, só construir em cima dela.
We shall not deny the signs of our Lord, and be among those who believe.	Então, nãodesmentiríamos os versículos de nosso Senhor e nos contaríamos entre os fiéis!
Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way	(Quanto) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças, Deus nunca os perdoará, nem os orientará qualquercaminho,
Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter.	Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar se ão semefeito.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.	Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.	Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas.
Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.	Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados.
Groups could be created by anybody, and the moderator of the group could choose for anyone to join, or to approve or deny requests to join.	Os grupos podem ser criados por qualquer um, e o moderador do grupo pode escolher se qualquer um pode ser aprovado diretamente, ou ser aprovado mediante requisitos.
You can't deny that.	Você não pode negar isso.
Tom will deny everything.	Tom irá negar tudo.
I don't deny it.	Eu não nego isso.
You can't deny it.	Você não pode negar isso.
You can't deny it.	Vocês não podem negar isso.
I won't deny that.	Não vou negar isso.
I won't deny that.	Eu não vou negar isso.
Nobody can deny that.	Ninguém pode negar isso.
Tom didn't deny it.	Tom não negou.
This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.	Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.
But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny.	Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem, mesmo assim, confiá los íamos a outro povo que não fosse incrédulo.
We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.	Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar lhes emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam.
Who could forget?	Quem poderia esquecer?
Tom wanted to deny it.	Tom queria negá lo.
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.	Revelamos te lúcidos versículos e ninguém ousará negá los, senão os depravados.
But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved.	Os incrédulos, porém, terão por bebida água fervente e um doloroso castigo, por sua incredulidade.
I could hardly tell who was who.	Eu mal pude dizer quem era quem.
Who could that be?	Quem poderia ser?
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.	Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship	Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral
It's a fact you can't deny.	É um fato que você não pode negar.
I'm not going to deny that.	Não vou negar isso.
I'm not going to deny that.	Eu não vou negar isso.
I'm not going to deny it.	Eu não vou negar.
I'm not going to deny that.	Eu não vou negar.
Tom and Mary didn't deny that.	Tom e Maria não negaram isso.
As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.	Quanto aos incrédulos, tento se lhes dá que os admoestes ou não os admoestes não crerão.
But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,	Sobre os incrédulos, que morrem na incredulidade, cairá a maldição de Deus, dos anjos e de toda humanidade.

Exibir esta página em português