Translation of "whose parents" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Parents - translation :

Parentes

Whose - translation :

De quem

Whose parents - translation :

Cujos pais

Keywords : Pais Morreram Vossos Eram Teus Cujo Cuja Cujos Cujas único

Examples (External sources, not reviewed)

The one whose parents are French is French by	Aquela cujos pais são franceses é francesa por hereditariedade, aquela cujos pais são estrangeiros fica sem nacionalidade até aos dezoito anos de idade.
Children whose parents one day treated us like furniture.	Crianças que os pais um belo dia trataram como mobília.
A child whose parents are dead is called an orphan.	As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de órfãs .
The Rugmark Foundation is helping children whose parents work in carpet factories to obtain educational qualifications.	A Rugmark Foundation, por exemplo, proporciona uma formação qualificada às crianças cujos pais trabalham em fábricas de tapetes.
I have spoken to some very distressed people representing parents whose children have been taken away.	Falei como algumas pessoas aflitas, representando pais cujos filhos tinham sido levados.
This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives.	Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos.
ALAVANOS heredity, while the one whose parents are foreign has no nationality until the age of 18.	Medina Ortega (PSE). (ES) Senhor Presidente, ontem à tarde ocorreu um golpe de Estado na República da Guatemala, levado a cabo pelo próprio presidente da República.
Thirdly, on 4 September, right wing extremists beat up a person whose parents are of Tunisian origin.	Terceiro em 4 de Setembro, indivíduos da extrema direita espancaram violentamente um homem cujos pais são provenientes da Tunísia.
Family support allowance paid to a child one of whose parents or both of whose parents are in default or are unable to meet their maintenance obligations or the payment of a maintenance allowance laid down by a court decision	Subsídio de apoio à família pago ao descendente em relação ao qual um ou ambos os progenitores não cumpram ou não possam cumprir as suas obrigações de prestação de alimentos ou o pagamento de uma pensão de alimentos estipulada por decisão judicial
The last is a longsword wielding Tyris Flare, an amazon, whose parents were both killed by Death Adder.	E no final, mas não menos importante, temos Tyris Flare, que teve seus pais assassinados pelo próprio Death Adder.
One whose parents are constantly busy with their own quarrels how he feels orphan one whose parents got rid of him Go, get out go right when he sees you in kinder garden, waiting for you with longing eyes, you do not even look at him	Um dos seus pais estão constantemente ocupados com suas próprias querelas como ele se sente órfão um de seus pais morreram de você, se você certo quando ele vê no jardim, esperando por você com os olhos saudade, você não precisa nem olhar para ele
Another 75,000 Indian Tamils, who themselves or whose parents once applied for Indian citizenship, now wish to remain in Sri Lanka.	Outros 75 mil tamis indianos que, eles próprios ou seus pais, pleitearam cidadania indiana, agora desejam permanecer no Sri Lanka.
For Maltese institutions, only provide details of children under 18 years whose parents are both the deceased and the widow er.	Para uso das instituições maltesas, fornecer apenas informações sobre os filhos com menos de 18 anos cujos pais sejam o(a) falecido(a) e o(a) viúvo(a).
What this highlighted was that unless some serious remedial action is taken on the financing of the ERASMUS Programme and the kind of support that is made available to students, there will be inequality between those whose parents can afford to send them and those whose parents cannot.	O que este facto evidenciou foi que, a menos que sejam tomadas medidas de remediação sérias no que respeita ao financiamento do Programa ERASMUS e ao tipo de apoio que é prestado aos estudantes, haverá desigualdade de oportunidades entre os que têm pais com poder económico para os enviar para outros países e os que não têm.
Lane, whose firm has taken the case of Francisco s parents, talked to the kids about the expenses they would need to pay.	Lane, que está defendendo os pais de Francisco na Justiça, conversou com os rapazes sobre as despesas que teriam com o caso.
Phoenix's mother, Arlyn (née Dunetz), was born in The Bronx, New York, to Jewish parents whose families emigrated from Russia and Hungary.	Sua mãe, Arlyn Phoenix, nasceu no Bronx, Nova York os pais dela eram judeus vindos da Hungria e Rússia.
The regulation which has been put forward is by no means perfect as it is linked to the Brussels II Regulation, which does not cover children whose parents are living apart and children of unmarried parents.	Evidentemente, o regulamento proposto não é perfeito, uma vez que está associado ao regulamento Bruxelas II , o qual não abrange as crianças cujos pais estão em separação nem os filhos fora do casamento.
Parents	Mãestoggle child and parent tags
Parents	Os pais
Parents?	Seus pais?
parents	pais
And my parents now are my adoptive parents.	E meus pais são somente adotivos.
Holocaust survivors in no way Dad My been very turbulent life But is growing at a hundred Holocaust survivors whose parents restored financially, emotionally.	Sobreviventes do Holocausto em nada o meu pai teve uma vida muito turbulenta, e ele cresceu em uma centena de seus pais eram sobreviventes do Holocausto
(translator) All the unpleasant jobs in school, in the classes, had of course to be done by the children whose parents wouldn't support Hitler.	Todos os trabalhos desagradáveis da escola, nas aulas, eram feitos pelas crianças cujos pais não apoiavam Hitler.
And he got 10 parents and then 20 parents.	E ele trouxe 10 pais, e depois 20 pais,
We're parents.	Nós somos pais.
Your parents?	São os seus pais?
Her parents.	Os seus pais.
Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.	Desde 2008, a National Authority for Children's Rights Protection and Adoption da Romênia (Autoridade Nacional para a Proteção dos Direitos da Criança e Adoção, em tradução livre) tem monitorado a situação de crianças cujos pais deixaram o país a trabalho.
On the contrary, the programme is instead used by students whose parents have both a high level of education and a corresponding level of income.	Pelo contrário, o programa é usufruído por estudantes, cujos pais dispõem de um elevado nível de formação, bem como de um rendimento condicente.
But if you wanna know what it's like when a little child is taken from you, just ask the parents whose kids he took away!	Mas se quiseres saber como é quando perdemos um filho, pergunta aos pais das crianças que ele matou!
Who were my parents not as parents, but as people?	Quem eram os meus pais, não como pais, mas como pessoas?
Otherwise, the devil will take the hindmost in this instance, those whose parents' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.	Caso contrário, quem perde são sempre os mais fracos. Neste caso, serão aqueles cujos pais têm rendimentos mais modestos e para com os quais nos sentimos especialmente obrigados.
We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents.	Ainda não olhamos os pais, mas os pais provavelmente não tem essa perda, ou não seriam seus pais.
We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents.	Ainda não analisámos os pais dele, mas os pais provavelmente não apresentam essa perda, senão não seriam pais.
We're Tom's parents.	Somos os pais do Tom.
Obey your parents.	Obedeça aos seus pais.
How happy parents?	Como feliz pais?
My parents said	Miaj gepatroj diris
Parents should celebrate.	Os pais deviam festejar.
Your parents living?	Sou. Os seus pais estão vivos?
Your parents couldn't?	Os seus pais näo podiam?
Contact your parents?	Entre em contato com seus pais?
Gemara brings three examples sages say respect for parents honoring parents easy, honoring parents a little more difficult, heavy parental respect.	Gemara traz três sábios exemplos dizem respeito aos pais honrar os pais fáceis, honrar os pais um pouco mais difícil, pesado respeito dos pais.
I myself know of many dozens of cases of parents in Belgium whose children have been kidnapped and taken to Tunisia, Morocco, Lebanon and even to America, and also in the European Union many children are denied the right to one of their parents.	Eu própria conheço dezenas de dossiers de progenitores, na Bélgica, cujos filhos foram raptados para a Tunísia, para Marrocos, para o Líbano e até mesmo para a América, mas também na União Europeia é denegado a muitas crianças o direito a um dos seus progenitores.

Exibir esta página em português