Translation of "will be achieved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .	A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources).	Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia.
It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.	É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política.
There are high hopes this will be achieved before Jordan gets its own Amina Filali.	O blogueiro Naseem Tarawnah faz um resumo do caso que indignou as pessoas
Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected.	Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão.
More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved .	Os serviços financeiros tornar se ão mais competitivos e os consumidores finais disporão de um leque mais alargado de produtos .
It will also determine in which Member State and by which means disclosure of price sensitive information should be achieved .	Determinará igualmente em qual Estado Membro e através de que meios deverá ser efectuada a divulgação de informações susceptíveis de influenciar os preços .
Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.	Until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.
Successful further adjustment to structural change will not be achieved by increased protectionism since this would lead only to more drawn out periods of adjustment . Successful adjustment is more likely to be achieved by ensuring that the necessary structural change takes	O sucesso de novos ajustamentos às mudanças estruturais não será possível com base num aumento do proteccionismo , uma vez que isso apenas daria origem a períodos de ajustamento mais prolongados .
) economic , social and environmental objectives are to be achieved .	) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais .
Secondly , institutional simplification will also be achieved by merging the Statistical Programme Committee and the Committee on Statistical Confidentiality into a single Committee .	Em segundo lugar , será igualmente conseguida uma simplificação institucional ao fundir num só comité o Comité do Programa Estatístico e o Comité do Segredo Estatístico .
And that's the change that can be achieved for teenagers.	E esta é uma mudança que pode ser alcançada por adolescentes.
Interoperability among card schemes will need to be achieved so that cardholders who request it will be able to use their cards the same way nationally and within the SEPA well in advance of the 2010 deadline .	A interoperabilidade entre os sistemas de cartões terá de ser alcançada para que os titulares de cartões que a solicitem possam utilizar os seus cartões da mesma forma a nível nacional e no âmbito do SEPA muito antes da data limite de 2010 .
Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved .	Em segundo lugar , se tais actividades se basearem no direito nacional , o objectivo da directiva proposta de assegurar uma harmonização plena não será alcançado .
It is indeed key that the new budgetary targets be achieved .	É absolutamente fundamental que os novos objectivos orçamentais sejam atingidos .
At some point, a balance must be achieved between both interests.	Em algum ponto o equilíbrio entre esses dois interesses tem que ser encontrado.
The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps .	O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases .
In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved .	Deste modo , o espaço único de pagamentos em euros para o cidadão já estará concretizado .
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.	A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
There are those who will say that it is naïve to want a world free of nuclear weapons, much less to think that it can be achieved.	Há aqueles que dirão ser ingénuo pretender um mundo livre de armas nucleares, muito menos pensar que isso se pode conseguir.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.	Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.	E descobri que uma produção industrial pode ser alcançada a uma escala pequena.
A great deal remains to be done , but much has already been achieved .	Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .
The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington.	A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington .
However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved.	No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida.
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.	Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .	Princípio Fundamental VIII a eficiência pode ser alcançada dentro do quadro legal da UE .
Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods.	A identificação de clientes para propósitos de autorização pode ser alcançada utilizando os métodos populares de segurança do HTTP.
However , there are still diverging views on how and when this goal will be achieved and , despite encouraging progress in the preparatory work , the fruition of the SEPA appears to be a long way off .	Todavia , continuam a haver opiniões divergentes sobre como e quando este objectivo poderá ser alcançado e , apesar dos progressos encorajadores obtidos durante o trabalho preparatório , a realização da SEPA parece estar ainda muito distante .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
This convergence will be achieved through market players voluntary compliance with standards set out in a market convention , which will cover information disclosure , documentation , settlement and the provision of data to the ESCB for the production of statistics .	Essa convergência será alcançada através do
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .	A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
Articles 4 and 5 ( new law ) contain provisions to enable this to be achieved . 322	O artigo 14.º ( nova lei ) aborda esta questão alterando a Lei da Moeda Decimal de 1969 , estipulando que a emissão de moeda metálica pelo Ministro das Finanças através do Banco , se encontra sujeita à aprovação do BCE no que se refere ao volume de emissão . 4
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .	Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved .	Em termos de concorrência , estabelecer se á uma igualdade de condições para os prestadores de serviços de pagamento .
You've achieved nothing commit.	Você não realizou nada, admita.
Is the goal achieved?	A meta foi atingida?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
She achieved her goal.	Ela alcançou seu objetivo.
She achieved her goal.	Ela atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He achieved his goal.	Ele alcançou seu objetivo.

Exibir esta página em português