Translation of "cannot be achieved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Keywords : Alcançado Alcançou Alcançada Alcancei Atingiu Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito

Examples (External sources, not reviewed)

But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.	A via para uma melhor governação europeia económica passa pelas instituições políticas da UE, em que a ideia de mais Europa pressupõe o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia e a abolição do direito de veto no Conselho Europeu.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) .	Os objectivos prosseguidos pela proposta não podem ser alcançados de forma suficiente pelos Estados Membros pelas razões a seguir enunciadas .
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s )	Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos EstadosMembros pelos motivos a seguir indicados
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.	Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . 323	Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros pela ( s ) seguinte ( s ) razão ( ões ) 110
According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone .	De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros .
Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process.	O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país.
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De acordo com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade estabelecidos no artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros podendo , por conseguinte , ser melhor alcançados pela Comunidade .
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action , cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De acordo com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade nos termos do artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , portanto , ser mais facilmente realizados pela Comunidade .
In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity as set out in Article 5 EC , the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	De acordo com os princípios da proporcionalidade e da subsidiariedade , consagrados no artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da acção proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , pois , ser melhor alcançados ao nível comunitário .
Subsidiarity principle According to this principle , there should only be legislative action at Community level when the aims envisaged cannot be sufficiently achieved by Member States alone .	Princípio da subsidiariedade De acordo com este princípio , só devem ser tomadas medidas legislativas a nível da Comunidade caso os objectivos pretendidos não possam ser suficientemente realizados pelos Estados Membros isoladamente .
In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty , the objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved by the Community .	Em conformidade com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade estabelecidos no artigo 5.º do Tratado CE , os objectivos da presente proposta não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , por conseguinte , ser mais bem alcançados ao nível comunitário .
Since the objective of this Regulation cannot be achieved by the Member States and can be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	Atendendo a que os objectivos do presente regulamento não podem ser realizados pelos Estados Membros e podem ser mais facilmente alcançados a nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado .
This cannot be.	Não pode ser verdade.
However , though the progress towards price stability achieved in EU countries during the past two years is notable , the result cannot yet be considered wholly satisfactory .	No entanto , embora os progressos alcancados nos países da UE , durante os últimos dois anos , em matéria de estabilidade de precos , sejarn notáveis , o resultado ainda nao pode ser considerado totalmente satisfatório .
Absolute zero cannot be achieved, although it is possible to reach temperatures close to it through the use of cryocoolers, dilution refrigerators, and nuclear adiabatic demagnetization.	Temperaturas extremamente baixas O zero absoluto não pode ser atingido, porém é possível chegar a temperaturas muito próximas dele através do uso de refrigeradores criogênicos, e desmagnetização adiabática nuclear.
Women cannot be pastors	As mulheres não podem ser pastoras.
That cannot be true.	Isso não pode ser verdade.
It cannot be true.	Não pode ser verdade.
You cannot be serious.	Você não pode estar falando sério.
Progress cannot be stopped.	Não se pode parar o progresso.
Acetone cannot be drunk.	Não se pode beber acetona.
Acetone cannot be drunk.	A acetona não pode ser bebida.
( 5 ) For Community action t o be justified , both aspects of the subsidiarity principle shall be met the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by Member States action in the framework of their national constitutional system and can therefore be better achieved by action on the p a n of the Community .	5 . Para que seja justificada , uma acção comunitária deve preencher os dois requisitos inerentes a o princípio da subsidiariedade os objectivos da acção prevista n ã o podem ser suficientemente realizados pela acção dos Estados Membros n o quadro dos respectivos sistemas constitucionais e podem por isso ser mais adequadamente realizados por meio de uma acção da Comunidade .
Those Israelis who believe that a two state solution cannot be achieved feel vindicated those who simply do not want two states to coexist are equally well served.	Os israelitas que acreditam que uma solução negociada entre dois Estados não pode ser alcançada, sentem que lhes foi dada razão os que simplesmente não querem dois Estados a coexistirem estão igualmente bem servidos.
Freedom Freedom cannot be achieved beyond what the absurdity of existence permits however, the closest one can come to being absolutely free is through acceptance of the Absurd.	Liberdade A liberdade não pode ser alcançada além do que a absurdidade da existência permite entretanto, o mais perto de que alguém pode chegar de ser absolutamente livre é pela aceitação do Absurdo.
As the objectives of the proposed action , namely the establishment of rules on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate , cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the scale and the affects of the action , they should be achieved by the Community .	Uma vez que os objectivos da acção proposta , nomeadamente o estabelecimento de regras relativas à supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro , não podem ser realizados de forma suficiente pelos Estados Membros , devido às dimensões e aos efeitos da acção prevista , deverão ser prosseguidos a nível comunitário .
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Economists cannot be so sanguine.	Os economistas não podem ser tão optimistas.
Women cannot be too smart	As mulheres não ser muito espertas.
Women cannot be color blind	As mulheres não podem ser daltônicas.
A wolf cannot be tamed.	Um lobo não pode ser domesticado.
I cannot be without you.	Não posso ficar sem você.
These articles cannot be exchanged.	Esses artigos não são intercambiáveis.
These articles cannot be exchanged.	Este artigo não poderá ser trocado.
I cannot be without you.	Eu não consigo ficar sem você.
His honesty cannot be doubted.	A honestidade dele é indubitável.
The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God.	A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus.
) economic , social and environmental objectives are to be achieved .	) serem alcançados objectivos económicos , sociais e ambientais .
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	Uma vez que os fins da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros , podendo assim , devido às dimensões ou efeitos da acção , ser alcançados de forma mais adequada ao nível comunitário , a Comunidade pode tomar medidas segundo o princípio da subsidiariedade , previsto no artigo 5.º do Tratado .
Since the objectives of the action to be taken cannot be sufficiently achieved by the Member States and can , therefore , by reason of the scale or effects of the action , be better achieved at Community level , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	Como os objectivos da acção prevista não podem ser suficientemente realizados pelos Estados Membros e podem , devido à dimensão ou aos efeitos da acção , ser melhor alcançados ao nível comunitário , a Comunidade pode adoptar medidas conformes com o princípio da subsidiariedade enunciado no artigo 5.º do Tratado .
people right now cannot be deceived.	as pessoas agora não podem ser enganadas.
There cannot be progress without communication.	Não pode haver progresso sem comunicação.
It cannot be consciously a contributor.	Ela não é um contribuinte consciente.
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .

Exibir esta página em português