Translation of "will be apparent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apparent - translation :

Will - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente óbvio Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.	Se o crescimento dos países BRIC diminuir (como já começou a acontecer), a artificialidade do conceito tornar se á extremamente evidente.
If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself.	Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.	Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
this will be apparent from a r a u of inflation which is close to that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability	Se tiver sido tomada a decisão de fixar a data , de acordo com o disposto no n ? 3 d o anigo 109O J , o Conselho , com base nas suas recomendações a que se refere o nP 2 d o anigo 109O J , deliberando por
In the short term, Putin seems to have greater leverage, but the weakness of his position will soon become apparent.	No curto prazo, Putin parece ter uma maior influência, mas a fraqueza da sua posição tornar se á rapidamente aparente.
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive , as determined in accordance with the Treaty	a sustentabilidade das suas financas públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcancado uma situacao orcamental sem défice excessivo , determinado nos termos do nQ6 do artigo 104 C
It seems to Judas that Jesus is contradicting his own teaching, and he worries that this apparent lack of judgment will be used against Jesus and his followers ( Strange Thing Mystifying ).	Judas diz que, ao se associar com ela, ele (Jesus) está contradizendo tudo que pregou e que isso, em troca, será usado contra ele e seus seguidores ( Strange Thing Mystifying ).
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
In my view, the Syrian crisis is at a tipping point while it is now apparent that the opposition will eventually win and President Bashar al Assad will fall, the endgame s duration will be a key element determining who actually comes into power and on what terms.	No meu ponto de vista, a crise Síria encontra se num ponto de viragem embora seja agora visível que a oposição acabará por ganhar e que o Presidente Bashar al Assad irá cair, a duração da fase final do jogo será um elemento chave que determinará quem na verdade tomará o poder e em que termos ocorrerá essa tomada.
Her anxiety was apparent to everyone.	A ansiedade dela estava aparente para todos.
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article 104 ( 6 )	a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º
Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion.	Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability.	O medo óbvio é que o aparente enfraquecimento dos dois maiores partidos nacionais (o do Congresso e o BJP), conduzirá à instabilidade política.
the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive as determined in accordance with Article III 76 ( 6 )	Sustentabilidade das finanças públicas , evidenciada por uma situação orçamental sem défice excessivo na acepção do n.º 6 do artigo III 76 . º
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
His calmness is more apparent than real.	Sua calma é mais aparente que real.
It has an apparent magnitude of 10.3.	Ela tem magnitude aparente de 10,3.
ldquo the sustainability of the government financial position this will be apparent from having achieved a government budgetary position without a deficit that is excessive , as determined in accordance with Article 104 ( 6 ) rdquo .	O segundo travessão do n.º 1 do artigo 121.º do Tratado prevê o seguinte para cada Estado Membro ldquo a sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos do n.º 6 do artigo 104.º rdquo .
Of course, once an apprenticeship program is operational, the larger benefits implied by a more productive economy and lower unemployment will become apparent.	É evidente que, uma vez operacional, o programa de aprendizagem tornará visíveis os efeitos benéficos decorrentes de uma economia mais produtiva e da redução do desemprego.
The apparent magnitude of the Sun is 26.74 (brighter), and the mean apparent magnitude of the full moon is 12.74 (dimmer).	De forma equivalente temos cada vez que se soma 1 à magnitude o brilho é dividido por 2,512 (10 elevado a dois quintos).
At higher energies Ws and Zs can be created easily and the unified nature of the force becomes apparent.	A altas energias os bósons W e Z podem criar massa facilmente e a natureza unificada das forças aparece.
Prince Carl Philip was born the heir apparent.	Príncipe Carlos Filipe nasceu Príncipe herdeiro.
This motion is apparent of the gastrointestinal tract.	Deixa Cavidade pélvica Diafragma Cavidade torácica
He was also heir apparent to the Stewardship.	Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.
This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning).	No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo.
Most quasars, with the exception of 3C 273 whose average apparent magnitude is 12.9, cannot be seen with small telescopes.	A maioria dos quasares não podem ser vistos com telescópios pequenos, mas 3C 273, com uma magnitude aparente média de 12,9, é uma exceção.
These verbs of motion or phrases can be taken as Plautine stage directions since no overt stage directions are apparent.	Estas frases ou verbos de movimento podem ser interpretadas como as direções de palco de Plauto, já que estas não costumavam ser indicadas no teatro da época.
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
And as we got closer, its significance became apparent.	À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
The same pattern is apparent in the euro area .	A área do euro regista um comportamento semelhante .
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.	A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
This is apparent from the number of languages spoken.	As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais.
The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.	A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .	Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
Will it be possible that this will happen?	Será possível que isso aconteça?
He will be your spokesman to the people and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God.	E ele falará por ti ao povo assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .
ldquo the achievement of a high degree of price stability this will be apparent from a rate of inflation which is close to that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability rdquo	O primeiro travessão do n.º 1 do artigo 121.º do Tratado prevê o seguinte ldquo a realização de um elevado grau de estabilidade dos preços , que será expresso por uma taxa de inflação que esteja próxima da taxa , no máximo , dos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços rdquo .
More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.	Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.
And, despite the recent summit s apparent success, I still am.	E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.

Exibir esta página em português