Translation of "will be prevented" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Keywords : Evitado Impediu Impedido Prevenido Impediram Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
It is a disease that can't be prevented.	É uma doença da qual não há como se prevenir.
This is necessary if legal inequality is to be prevented, and issues of competition will gravitate towards the court where the most lenient judgements are given.	É imperioso evitar desigualdades jurídicas, e as questões relativas à concorrência irão afluir em massa ao tribunal onde se emita a sentença mais suave.
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.	E isso realmente ajudou a prevenir o raquitismo que era comum na cidade.
What prevented him from coming?	O que o impediu de vir?
I could have prevented this.	Eu podia ter evitado isto.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
Kennedy s pragmatism prevented World War III.	O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
They prevented me from having pens.	Eles me proibiram de ter canetas.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
What prevented you from coming yesterday?	O que te impediu de vir ontem?
The accident prevented him from coming.	O acidente o impediu de vir.
Sickness prevented him from going out.	A doença o impediu de sair.
Rain prevented us from taking a walk.	A chuva nos impediu de dar uma caminhada.
The rain prevented me from going out.	A chuva me impediu de sair.
The bad weather prevented us from leaving.	O mau tempo nos impediu de sair.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
The bad weather prevented me from leaving.	O mau tempo me impediu de sair.
What prevented you from coming here yesterday?	O que o impediu de vir até aqui ontem?
Nesterenko places significant importance on the Russian mentality and argues that it prevented, prevents and will prevent the country from becoming prosperous.	Nesterenko dá importância significativa à mentalidade russa e argumenta que ela impediu, impede e impedirá o país de se tornar próspero.
But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.	Mas esta meta apenas poderá ser alcançada se a indústria da construção for impedida de ditar a política habitação para agregados de baixos rendimentos.
Rumors circulated that John exhibited symptoms of the same insanity, and that he might be prevented from ruling.	Circularam rumores de que D. João exibia sintomas da mesma insanidade, especulando se se ele também se veria impedido de reinar.
The incident prevented him from going to America.	O incidente não o deixou ir para a América.
The snow prevented the airplane from taking off.	Devido à neve o avião não pode decolar.
There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.	Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.
Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Em caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este é substituído por outro juiz , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Em caso de impedimento do Presidente , este Ø substituído por outro juiz , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
A day will be and food will be.	Um dia será e comida será.
A bad cold prevented her from attending the class.	Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula.
These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert.	Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto.
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .	Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Yet, sadly, a child still dies every 20 seconds from diseases like pneumonia, which can be prevented by a vaccine.	Contudo, tristemente, ainda morre uma criança a cada 20 segundos de doenças como a pneumonia, que pode ser prevenida por uma vacina.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto.
The storm prevented me from going out for a walk.	A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem .
Approximately half of these deaths can be prevented, as they are caused by the bacteria for which an effective vaccine is available.	Cerca de metade destas mortes são evitáveis , teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível.
Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs.	Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião.
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
Eventually this will be screened these trees will come up and it will be very private.	Eventualmente, esta será exibida estas árvores irão crescer e vai ser muito privado.
Quine maintained that the indeterminacy of translation prevented any meaningful discussion of propositions, and that they should be discarded in favor of sentences.	Quine demonstrou que a indeterminação da tradução impede qualquer discussão com sentido de proposição e que a mesma deve ser descartada em favor das sentenças.
I will get everything I want and they will be destroyed forever... Michael's career will be over .	Neste novo processo, Chandler referiu se ao álbum HIStory, bem como a uma entrevista que Michael deu a Diane Sawyer.
What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding?	Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado?

Exibir esta página em português